Love Served Here Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - They're making the announcement today.
00:03 - You're kidding me. So this is actually happening.
00:05 Emma Cain, executive chef?
00:06 - Service!
00:07 - The kitchen will be in the very confident hands of Jacques Laplace.
00:14 - Him?
00:15 - He's French.
00:17 - Emma, you worked 82 hours last week.
00:20 Don't you want a personal life?
00:22 You could start dating again.
00:24 - You go on ahead.
00:25 Mrs. Campbell-Patrick, I bet you that I can turn around
00:29 not just any kitchen, but the worst restaurant in the city.
00:33 If I can do that, you're going to give me that promotion.
00:35 - You have two weeks.
00:36 - Wait. Two weeks?
00:38 - Jo's every meal is tailor-made to each customer since 1982.
00:43 - This shouldn't taste as good. This makes no sense.
00:46 Who taught you how to cook?
00:47 - This place was originally my old man's.
00:49 - So, how much do I owe you?
00:51 - Forget about it.
00:53 - Are you sure you can afford to be given out food meals?
00:55 - All right, fine.
00:56 - Your bill comes to $62,500,
00:59 payable to the great state of Washington.
01:01 - Seriously, Jo, what if I could help you?
01:03 I promise that I can turn you and this restaurant around in two weeks.
01:07 - So, we're going to be cooking a classic French staple.
01:10 We'll give you all the basic insights into French cooking
01:13 while also requiring you to be...
01:15 - More refined.
01:16 - Less you.
01:17 - So, in order for you to help me become a better chef...
01:20 - I need a better idea of where you came from.
01:22 - Which means Sunday dinner with my mom.
01:24 - Exactly.
01:25 - Cooking is like love.
01:28 You can make mistakes and you can figure it out along the way.
01:31 - It's not just about what's on your plate.
01:36 It's history.
01:37 It's a celebration of different peoples and cultures.
01:40 It's beautiful.
01:41 - Yeah, it is beautiful.
01:43 - I've arranged for you to work at the Café d'Art tomorrow.
01:47 - Your great teacher is no friend of yours, hmm?
01:50 She's only trying to win a bet.
01:52 - So, all that stuff you said about believing in me,
01:55 about wanting to save the restaurant,
01:56 was any of that even true?
01:58 - You have to believe me, Joe.
01:59 I meant every word I said.
02:01 - Messed up. Really messed up.
02:03 - It's okay to make mistakes.
02:05 That's normal.
02:07 - Wait.
02:08 Love can be like cooking.
02:10 - I'm not giving up.
02:12 Not on this restaurant.
02:14 And not on us.
02:17 [Logo uOttawa]
02:19 [Musique]