• l’année dernière
Transcription
00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:02 C'est un film de David Teixeira.
00:04 C'est un film de David Teixeira.
00:06 C'est un film de David Teixeira.
00:08 C'est un film de David Teixeira.
00:11 Appelez le téléphone, Mr. Brand.
00:12 Une dernière fois.
00:14 Sur mon marque.
00:15 Feu.
00:16 William, n'ai-je pas impressionné de vous
00:19 les opportunités qui vous attendent dans les Américains ?
00:22 Charles...
00:23 Vous êtes le homme que je dois là-bas.
00:25 Je suis fait.
00:26 Vous voulez dire ça ?
00:27 Oui.
00:28 Faites en sûr qu'il est mort.
00:30 Driver, votre carrière est en feu !
00:33 C'était un sentiment de justice divine.
00:43 Qu'un assassin comme moi devait être forcé de vivre une vie différente.
00:47 Je cherche Benjamin Franklin.
00:53 Vous êtes Mr. Franklin.
00:54 Ça dépend.
00:55 J'ai-je de l'argent ?
00:59 Que peut-un homme qui a fait de sa vie une arme de menthe,
01:01 gagner de la confiance ?
01:02 Ça aide.
01:03 Je crois en pardon.
01:04 Rédemption, pas de revanche.
01:10 Il n'y a qu'un nom qui a le pouvoir de vous rendre nouveau.
01:13 Je vais créer une nouvelle réputation
01:16 honorable encore pour m'éviter de mon passé.
01:18 Il était en masse.
01:22 Si vous tous vous faites un havoc,
01:26 personne ne se tiendra de notre côté.
01:29 RÉDEMPTION, PAS DE REVANCHE
01:31 Rédemption ni amour ne peuvent jamais être gagnés.
01:38 Vous favorisez le roi ou des alternatives à explorer ?
01:44 Je vais démanteler ses plans, pièce par pièce.
01:49 Comment il sait tous nos mouvements ?
01:51 Est-il compromisé ?
01:52 Nous voulons brûler toute la ville.
01:55 RÉDEMPTION, PAS DE REVANCHE
01:57 Il est un homme...
02:04 ...plein de surprises.
02:08 RÉDEMPTION, PAS DE REVANCHE
02:11 RÉDEMPTION, PAS DE REVANCHE
02:13 RÉDEMPTION, PAS DE REVANCHE
02:16 RÉDEMPTION, PAS DE REVANCHE
02:19 RÉDEMPTION, PAS DE REVANCHE
02:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:24 [SILENCE]