VISIONS Bande Annonce (2023) Mathieu Kassovitz, Thriller
Transcript
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 [Bruit de moteur]
00:06 [Musique]
00:09 - Vous voulez toujours sur triple 7 ?
00:11 - Oui.
00:13 - Commandant de bord, nous couriez depuis deux ans.
00:15 C'est bien ça ? - Hum hum.
00:17 - Comment tu vas ? - Je suis bien contente d'être sur terre un peu.
00:20 - Vous dormez correctement en escale ?
00:22 - Oui.
00:23 - Left fuel cut off, confirm.
00:25 - Vous récupérez facilement ?
00:26 - C49. - Correct.
00:28 - Oui, j'adore ce style de vie.
00:30 - Depuis la dernière fois, des événements importants dans votre vie personnelle ?
00:33 - Non.
00:34 - Bonjour, Estelle.
00:36 [Musique]
00:38 - Elle est rentrée dans ta vie il y a 20 ans, elle a tout ravagé,
00:40 et elle a foutu le camp.
00:42 - Je sais pas comment prendre les gens.
00:44 - Pour oublier ?
00:46 - La plupart mettent tout dans des terroirs à souvenir,
00:50 et ils ferment la clé.
00:52 [Musique]
00:56 - Anna ?
00:58 - Qu'est-ce que t'as là ? - Quoi ? C'est rien.
01:02 - Tu peux tout me dire, tu sais.
01:04 - Anna ?
01:10 - Il lui est arrivé quelque chose.
01:12 - Pourquoi ? Parce que t'as eu un mauvais rêve ?
01:14 - Il vaut mieux s'inventer des histoires horribles plutôt qu'admettre qu'on s'est trompé sur tout.
01:19 - Ça fait 10 jours qu'elle a disparu.
01:23 - Apparemment, quelqu'un l'aurait vue à Tokyo.
01:25 - À bout de force, tu peux pas voler ?
01:27 - Commandant de bord, mon courrier depuis deux ans, c'est bien ça.
01:29 - Vous dormez correctement en escale ?
01:34 - P5. - Error.
01:36 - Vous récupérez facilement ?
01:40 - Estelle !
01:42 - Depuis la dernière fois, des événements importants dans votre vie personnelle ?
01:46 - Personne t'aimera comme moi. - Rien qui puisse vous perturber ou vous stresser ?
01:52 - Non !
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00 Traduction par Jean Laflute
02:03 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:08 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:13 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:18 Merci à tous !