ÉLÉMENTAIRE Razmotte invite Flam à un date Extrait VF (Pixar, 2023)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:02 Yo yo yo, salut Flam !
00:03 Salut Razmoth ! Pas le temps, je suis pressée !
00:05 Et tu devrais pas rester là, ça énerve mon père !
00:07 Oh ! Je viens pourtant de me faire tondre à la dernière mode !
00:10 C'est bientôt les nouvelles floraisons, et il faut que tu sois ma cavalière !
00:13 Eh ! Regarde ça, je suis grand !
00:15 Et j'ai des fleurs qui me poussent sous les bras !
00:17 *souffle*
00:18 Je sens vachement bon !
00:20 *bruit de bouche*
00:21 Aïe ! Pour toi, ma reine !
00:23 *musique*
00:25 Désolée petit, on est pas compatibles.
00:27 *musique*
00:29 Faut que j'y aille !
00:30 S'il te plaît, viens à la fête des floraisons avec moi, tu restes tout le temps dans le même quartier !
00:33 Bien sûr, parce que j'y trouve tout ce qu'il me faut.
00:35 *musique*
00:40 En plus, tu vois bien que cette ville n'a pas été conçue pour les êtres de feu.
00:43 Désolée, mais je préfère raser les murs plutôt que de traverser ce pont.
00:46 Raser les murs ? Ou raser les mottes ?
00:50 *musique*
00:54 *musique*
00:56 Yvan ! Salut !
00:58 Ça va vieille branche ?
01:00 Comme dans un rêve.
01:02 Tu sais ce rapport que je viens de t'envoyer de Firetown ?
01:06 Je m'apprêtais à le transférer à Madame Cumulus, avant de me faire traiter contre les moisissures.
01:12 Non !
01:13 Dis-lui ce que tu viens de me dire sur ton père et sa déception.
01:17 Non ! C'est personnel !
01:18 Mais ça m'a touché ! Il pourrait ressentir la même chose.
01:21 Son père sera sûrement...
01:22 Non !
01:23 Sûrement...
01:24 Tu perdais tu ?
01:25 Ça suffit !
01:26 Il pourrait même avoir... Oh ! Oh que belle !
01:29 Qu'est-ce que tu fais ?
01:30 Mais le plus grave c'est que...
01:31 Si son père ne peut pas partir à la retraite, ce sera la faute de...
01:35 C'est là !
01:36 Je crois que je vais rentrer plus tôt aujourd'hui.
01:55 Vous inspectez vraiment l'alimentation ?
01:57 Euh... Aux dernières nouvelles, oui.
01:59 Alors inspectez ça !
02:01 Ashford !
02:03 Ah ! Shoots !
02:04 Oui ! Ça me semble parfait !
02:07 Oh non non non non ! Ça ne suffit pas ! Ces trucs-là, ça se mange !
02:11 Ah !
02:39 Tu vois ? Il se régale !
02:41 *Tousse*
02:43 *Rire*
02:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:48 Abonne-toi !