Joy Ride: Trailer HD VO st FR/NL
Audrey demande à son amie d’enfance Lolo, à son ancienne coloc Kat devenue star de feuilletons chinois et à Deux de Tens’, l’excentrique cousine de Lolo, de l’accompagner en Chine à la recherche de sa mère biologique. Mais leur voyage se transforme en la plus dingue des expériences durant laquelle les jeunes femmes vont enchaîner les galères !
Transcript
00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:04 Salut ! Vous devez être nouveaux.
00:06 Nous sommes venus de Californie, l'Amérique.
00:08 Nous nous demandions si vous vous souviendriez si votre fille jouait avec notre fille.
00:12 Audrey, dis bonjour !
00:13 C'est pas si mal.
00:17 Ça va un peu plus loin que les ching-chongs.
00:21 Vous voulez être mes meilleures amies ?
00:26 Avec notre fille ? C'est un grand délire, retourner dans votre pays de naissance.
00:31 On en parle tout le temps. C'est une grande aventure de trouver votre mère de naissance.
00:34 Qui a besoin de plus de parents quand j'ai les deux meilleurs parents du monde ?
00:37 - Awww ! - C'est vrai !
00:39 Je parle à Cat. Elle vit là-bas maintenant.
00:44 Bien sûr ! Cat, actrice, votre fameuse collègue de collège.
00:47 Vous savez, vous avez beaucoup en commun.
00:49 Vous êtes tous très sexuellement...
00:50 - Libres ? - Elle a volé Nick et Joe Jonas.
00:52 - Pas Kevin ? - Pas un poisson.
00:54 Je suis une bonne fille qui m'a sauvée de la mariage.
00:57 Tu es sûre que tu ne l'oublies pas ?
00:59 - Dead Eye est venu, par contre. - Votre cousin ?
01:01 Dead Eye ? D'où vient-il ?
01:03 Vous savez, je pense que je comprends.
01:06 Vous me parlez de fou !
01:07 - C'est la ching-chong, bébé ! - Je suis une bonne fille !
01:09 J'adore une grande aventure.
01:12 Oh, salut ! C'est si bien de voir un Américain.
01:15 Que faites-vous pour le travail ?
01:16 Les policiers font un vérificatif.
01:18 Oh mon Dieu, vous êtes un vendeur de drogue ?
01:20 Vous êtes des vendeurs de drogue maintenant, biches !
01:23 On ne peut pas se faire toucher avec des drogues en Chine.
01:25 Vous avez un plafond ?
01:26 - Vous allez jouer ? - C'est un projet de groupe !
01:28 - Vous devez vous foutre de la foule ! - Maman !
01:30 - Tu vas bien ? - Ils sortent ?
01:32 Oui, mais seulement 7, et je pense que je les ai mis 8.
01:34 - Appuyez, tirez, tournez ! - Ce n'est pas un chien, c'est mon putain !
01:37 Je ne devrais jamais venir en Chine.
01:39 Les gens pensent que j'ai une vie parfaite, mais je ne me trouve pas où que ce soit.
01:43 Si vous ne savez pas d'où vous venez, comment savez-vous qui vous êtes ?
01:46 Allons trouver votre mère de naissance.
01:47 - Vous allez venir avec moi ? - Oui, biche !
01:49 - Bonjour, Lola. - Ah ah !
01:55 Ah ah !
01:56 - Ah ah ! - Regarde-moi !
01:59 Regarde-moi !
02:00 Nos passports sont dans mon sac à chaussures qui a été volé.
02:04 Vous savez qui peut dépasser la sécurité de l'aéroport ?
02:05 Les stars K-Pop.
02:07 - Tout le monde s'en souvient ? - Sassy.
02:09 - Cutie. - Lisa.
02:10 Lisa.
02:11 Et toi.
02:12 Je ne crois pas que ces filles soient chanteuses.
02:14 Fille, montre-les.
02:15 - Montrer quoi ? - Tu es fan de Cardi B, non ?
02:18 Oui, mais est-ce qu'elle est là ?
02:19 Il y a des fous dans cette maison.
02:22 Il y a des fous dans cette maison.
02:23 Il y a des fous dans cette maison.
02:27 Il y a des fous dans cette maison.
02:30 Sous-titrage ST' 501
02:32 [Musique]