• l’année dernière
Transcription
00:00 (Générique)
00:02 (Rires)
00:04 (...)
00:29 (...)
00:57 - Les accusations te menacent d'avoir un coup de foudre. - Et qu'est-ce que je fais ?
01:00 - Faites-moi un auteur. Appelez Joe Shapiro à Washington. - Les avocats non-chinois ne sont pas autorisés à pratiquer là.
01:04 En Amérique, il savait ses droits.
01:07 Si vous mettez un coup de fou, vous serez tiré par un flingue. Et le prix de la bobine sera payé à votre famille.
01:14 Mais ici, la justice ne traduit pas.
01:17 Non ! Tu me crois ou pas ?
01:20 Maintenant, sa seule chance est de l'entendre avec un étranger. Quelqu'un qui doit ouvrir sa tête.
01:27 Je suis très désolée de ne pas croire à votre innocence.
01:31 - Mais maintenant, je le fais. - Et de risquer sa vie.
01:35 - Pourquoi fais-tu ça ? - Je ne veux plus être silencieuse.
01:39 Pour sauver son...
01:41 Attends, attends, attends !
01:49 - Je peux voir votre passport ? - Si j'avais un passport, je n'aurai pas besoin d'un asyl.
01:53 - Tu es sûr de savoir où est l'ambassade, Lim ? - On n'a pas d'option.
01:56 L'ambassade est à la limite ! Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
01:59 - Richard Gere. - Je n'ai pas d'argent.
02:02 - J'ai des chaussures. Prends-les. Ça ne payera pas pour le boulot. - J'ai perdu mon patience.
02:06 - Bai Ling. - Je ne peux pas laisser qu'ils vous prennent de cette chambre.
02:09 Président, vous devez venir à la cour et permettre à mes clients d'être en paix.
02:14 - Je suis en colère. - Tu vas me tirer de la tête.
02:16 - Fais-le ici. - Pas ici. Je ne veux pas.
02:19 - Je te dis que tu es en colère. - Tu vas me tirer deux fois ?
02:23 RED CORNER
02:27 Sous-titrage FR : VNero14
02:31 [SILENCE]