Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le grand William MacGregor a été un homme qui hait l'humanité. Il a été le grand William. En se rendant compte de son erreur, il décide de le garder comme si c'était lui, malgré son égoïsme.
00:24 Le grand William a été le grand William.
00:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Garçon, où es-tu ?"
00:36 Le grand William a été le grand William.
00:40 Le grand William a été le grand William.
00:45 Le grand William a été le grand William.
00:50 Le grand William a été le grand William.
00:56 Le grand William a été le grand William.
01:22 Je suis très désanimée. Je ne sais pas comment arriver à son cœur.
01:27 Monsieur Cartwright,
01:31 la soeur Maria,
01:34 Mary Jane,
01:37 j'ai connu des gens têtus, mais personne comme le Seigneur MacGregor, personne comme lui.
01:51 Je ne sais pas quoi faire. Je me sens de plus en plus insécure.
01:55 Oh ! Quelles jolies fleurs !
01:59 Je l'ai prohibie de toucher.
02:04 Je ferai comme si je ne l'avais pas vu.
02:09 Oh ! Maman !
02:16 Mon cher ?
02:17 Cette infirmière a enlevé des fleurs.
02:19 Sérieusement ?
02:21 Oui.
02:22 Mais elle n'a rien dans ses mains.
02:26 Mais je l'ai vu, maman.
02:28 Tu es sûr ?
02:30 Elle a bien mangé.
02:38 Le soir
02:40 Il dort encore.
02:54 Il a une expression très douce.
03:03 Pourquoi ne pas faire ça quand il est réveillé ?
03:06 Est-ce que c'est pour cette chambre si froide ?
03:09 Quel goût !
03:12 Je vais améliorer le lit.
03:16 Et ces fleurs ?
03:18 Monsieur MacGregor, vous me faites toujours peur.
03:23 Je déteste les fleurs.
03:25 Sors-les de là, vite !
03:27 Je ne comprends pas pourquoi il n'aime pas les fleurs.
03:30 Que dis-tu ?
03:32 Pardon, Monsieur MacGregor.
03:34 Je voulais le saluer.
03:36 De maintenant en avant, je vais le garder.
03:39 Si vous avez besoin de quelque chose, vous n'avez rien à demander.
03:43 Je suis là pour le garder jusqu'à ce qu'il se réveille totalement.
03:46 Mon nom est Candy.
03:48 Il s'appelle Candy, un nom trop doux pour vous.
03:52 Ah oui, c'est vrai, Monsieur MacGregor.
03:55 Arrête de sourire et sors ces fleurs de là.
04:01 Oui, Monsieur, oui.
04:02 Quelle hôpitalité !
04:04 L'autre était une franginée.
04:07 Il parle de flamme et d'une franginée !
04:10 Et celle-ci, une petite, pétillante et malcréée.
04:14 Pétillante et malcréée ?
04:16 Calme-toi, calme-toi, je ne m'en fais pas enrager.
04:19 De quoi tu rimes, petite pétillante ?
04:22 Si je savais ce que ça me coûte de sourire !
04:28 [Musique]
04:33 Ce n'est pas grave, je vais mettre ces fleurs dans mon lit.
04:37 Madame !
04:39 J'ai faim !
04:41 Oui, Monsieur !
04:43 Voici, Monsieur !
04:54 Qu'est-ce que c'est ?
04:55 Votre thé, Monsieur.
04:57 J'ai faim.
04:59 Mais vous avez dit que vous aviez faim.
05:01 Mais maintenant, j'ai faim !
05:04 Calme-toi, Candy, calme-toi.
05:07 Je ne m'en fais pas enrager.
05:09 Alors, ne ris pas !
05:11 Non, je reviendrai tout de suite.
05:14 Stupide !
05:16 Servez-vous, ici vous avez des biscuits, Monsieur.
05:18 Stupide !
05:19 Oui !
05:20 Quand j'ai faim et j'ai faim, je prends des fruits et rien d'autre, tu comprends ?
05:25 Oui, Monsieur.
05:27 Voici...
05:28 Je veux du thé.
05:29 Oui !
05:30 Je veux mon jus.
05:33 Je ne veux pas.
05:35 Prends-le !
05:37 Les biscuits !
05:38 Plus cuits !
05:39 Plus vite !
05:40 Oui !
05:41 J'ai faim !
05:45 [Musique]
05:54 Oh !
05:56 Je suis fatiguée, c'est insupportable !
06:00 Comment ferait Flamy pour le supporter ?
06:03 Candy, tu dois préparer ta classe pour demain.
06:06 Oui, mais je vais me reposer d'abord.
06:09 J'envie de voir ta tranquillité, Candy.
06:12 "Froid" ! Le nom lui va bien !
06:15 [Rire]
06:16 De quoi tu rimes, Candy ?
06:19 Excuse-moi, ne t'en fais pas, je vais étudier.
06:23 [Musique]
06:25 C'est un livre de chirurgie, n'est-ce pas ?
06:27 C'est ça.
06:28 Mais demain, on a une clinique, Flamy !
06:30 Je me prépare pour le futur.
06:33 Que veux-tu dire ?
06:35 Dans la guerre, il faut beaucoup de médecins pour la chirurgie rapide.
06:39 Mais tout est en paix, Flamy !
06:42 Tu es en dehors de la réalité.
06:45 Et tu peux me dire où se produirait une guerre ?
06:48 En Europe.
06:49 En Angleterre aussi ?
06:50 Bien sûr !
06:51 Mais, Annie est là ! Et combien d'amis sont-ils ?
06:55 [Bruit de moteur]
06:58 [Explosion]
07:15 Maintenant je sais pourquoi je n'ai pas reçu mes lettres.
07:22 Candy, décide-toi de une fois, s'assois ou s'assois, mais ne reste pas là, je ne peux pas étudier.
07:28 Flamy, pardon !
07:30 [Musique]
07:37 Guerre...
07:39 Mon Dieu, la guerre !
07:42 [Musique]
07:48 Le Seigneur McGregor a dormi.
07:52 Parfois je pense que je suis comme lui.
07:55 Je n'ai pas de qui parler.
07:58 J'aimerais voir Annie, parler avec Patty.
08:04 Peut-être que le Seigneur McGregor a aussi des amis comme moi.
08:09 [Bruit de pas]
08:15 Non, merci, petite folle !
08:19 Pardonne-moi, je suis désolée, Seigneur McGregor.
08:22 Je pensais que vous voulait parler avec quelqu'un, c'est pour ça que je suis venue.
08:25 Je ne t'attends plus, malheureuse, malcréée !
08:29 Oh, mon Dieu !
08:30 Si tu me déranges encore, je te dis au revoir.
08:33 Je suis désolée, ce n'était pas mon intention.
08:35 [Bruit de pas]
08:39 Il se sent très seul, je pense qu'il manque quelqu'un.
08:44 Oh, la petite Milly Jane !
08:48 Entrez dans mon bureau.
08:53 Comment allez-vous, malcréée ?
08:56 Vous avez déjà dû me dire mon nom !
08:59 Le Docteur Frank m'a dit.
09:02 Laissez-moi garder le Seigneur McGregor, s'il vous plaît, Milly Jane !
09:07 Pour que je sache, personne ne s'est sorti de votre poste.
09:11 Mais...
09:12 Il a beaucoup amélioré depuis que vous vous en occupez.
09:16 Sérieusement ?
09:18 Ne soyez pas si heureuse.
09:20 Selon le Docteur Frank, c'est à cause des erreurs que vous avez commises.
09:25 Hein ?
09:26 Par votre ignorance, vous avez fait exactement le contraire de ce que vous avez dit.
09:31 Mais comme vous le faites crier, ça lui fait du bien.
09:35 C'est... un... compliment pour moi, n'est-ce pas ?
09:40 Ah, vous devez le découvrir seul.
09:43 Oui.
09:44 Mais continuez à vous comportez de la même façon.
09:47 Je le ferai.
09:49 Cette carte est pour toi.
09:52 Pour moi ?
09:53 C'est de Londres.
09:56 Ah, c'est une carte de Annie !
10:00 Lise-la quand tu finiras ton travail.
10:03 Oui, Madame ! Merci !
10:05 Fermez la porte !
10:07 Oh, pardon !
10:09 Candy ?
10:14 Candy ?
10:20 Chère Candy, nous sommes heureux de recevoir votre carte.
10:23 C'était une grande surprise.
10:25 Donne-moi ça, laisse-moi lire.
10:28 Et moi aussi !
10:30 Nous l'avons lu tant de fois que nous la savons de mémoire.
10:36 Je dois confier que depuis que tu es partie, j'ai perdu tout intérêt aux inventions.
10:41 Et mon élégant frère n'a pas changé de vêtements en cinq jours.
10:45 Mais ta carte nous a renversé la paix à tous.
10:54 Nous sommes très fiers que tu aies décidé d'être enfant.
11:01 L'école est toujours la même, mais sans toi, c'est comme un postal.
11:07 Il n'y a pas de vie pour nous.
11:09 Les règles sont de plus en plus strictes.
11:12 Nous sommes heureux de te voir.
11:14 Tout le monde te souvient et t'aime.
11:22 Candy, nous espérons te voir bientôt avec ton uniforme de soignante.
11:27 Je t'embrasse. Archie Von Common Bell.
11:41 Nous sommes très heureux que tu sois de retour aux Etats-Unis.
11:44 Nous sommes très fiers de toi.
11:46 Eh, Patty !
11:47 L'autre jour, nous avons été au zoo et nous avons vu Julie.
11:52 Elle a juste commencé à se réveiller de sa sieste de hivernoir.
11:57 Je crois qu'elle s'est surprise de ce que j'ai fait pour mon amie.
12:00 Je pense aller voir ton pays et te visiter.
12:03 Patty est heureuse !
12:06 Quelle chance que tout le monde soit bien.
12:09 Et ils ne disent rien de la guerre.
12:12 Flamie s'en préoccupe trop.
12:15 C'est la lettre de Annie.
12:18 Annie !
12:20 Je suppose que Archie, Steve et Patty t'ont écrit des lettres très heureuses.
12:27 Mais je ne le ferai pas. Je veux t'en écrire la vérité.
12:37 Comment dis-tu ? Allemagne ?
12:40 Tu as entendu parler de la guerre.
12:43 Mais tout le monde dit qu'il y aura une guerre en Europe.
12:47 Ne t'en fais pas Annie. Il n'est pas si facile qu'il y ait une guerre.
12:51 Je sens qu'il va y avoir quelque chose de mauvais l'autre jour.
13:04 Patty ! Patty ! Réveille-toi, s'il te plaît !
13:08 Patty ! Patty !
13:10 Patty, réveille-toi !
13:12 Qu'est-ce qui se passe ?
13:14 Tu as entendu le tir ? Tu l'as entendu ?
13:17 Le tir ?
13:19 Il y aura une guerre !
13:23 C'est impossible. C'est une manoeuvre.
13:27 L'a dit l'amie.
13:28 Pour moi, ça signifie qu'il y aura une guerre.
13:31 Je suis effrayée, Patty.
13:34 C'est une manoeuvre. Ils disent que ça n'est pas possible.
13:38 Je suis effrayée, Candy. Je veux retourner aux États-Unis et les voir tous, Candy.
13:47 Annie, moi aussi, je veux les voir.
13:54 [bruit de pas]
13:56 [pleurs]
14:06 Seigneur MacDougal !
14:09 [pleurs]
14:11 [musique]
14:18 [bruit de pas]
14:20 Pardon ! Je suis responsable de ne pas avoir gardé le bien. C'est ma faute.
14:32 Calme-toi. Ce n'est pas le moment pour dire ça.
14:35 Préparez la solution de Ringer.
14:38 [musique]
14:40 [musique]
14:50 [musique]
14:53 [musique]
14:58 [musique]
15:04 [musique]
15:06 [musique]
15:28 [musique]
15:30 [musique]
15:39 [musique]
15:43 [musique]
15:49 [musique]
15:54 [musique]
15:56 [musique]
16:03 [musique]
16:07 [musique]
16:11 [musique]
16:15 [musique]
16:21 [musique]
16:23 [musique]
16:27 [musique]
16:31 [musique]
16:35 [musique]
16:39 [musique]
16:43 [musique]
16:49 [musique]
16:51 [musique]
16:55 [musique]
17:00 [musique]
17:04 [musique]
17:08 [musique]
17:12 [musique]
17:18 [musique]
17:20 [musique]
17:24 [musique]
17:28 [musique]
17:32 [musique]
17:36 [musique]
17:40 [musique]
17:46 [musique]
17:48 [musique]
17:52 [musique]
17:57 [musique]
18:02 [musique]
18:14 [musique]
18:16 [musique]
18:20 [musique]
18:24 [musique]
18:28 [musique]
18:32 [musique]
18:36 [musique]
18:42 [musique]
18:44 [musique]
18:48 [musique]
18:53 [musique]
18:57 [musique]
19:01 [musique]
19:05 [musique]
19:11 [musique]
19:13 [toc, toc, toc]
19:18 [musique]
19:21 [musique]
19:24 [toc, toc, toc]
19:27 [musique]
19:30 [toc, toc, toc]
19:33 [musique]
19:36 [musique]
19:40 [musique]
19:42 [musique]
19:46 [musique]
19:49 [musique]
19:52 [musique]
19:55 [musique]
19:58 [musique]
20:01 [musique]
20:04 [musique]
20:08 [musique]
20:10 [musique]
20:13 [musique]
20:16 [musique]
20:19 [musique]
20:22 [musique]
20:25 [musique]
20:28 [musique]
20:31 [musique]
20:35 - Ici il n'y a que un chien, rien de plus. Tu connais la Miss Miena? Tu sais où est la Miss Miena? Ah! Excusez-moi. Miena! Miena!
20:56 - Non, c'est pas possible! Tu es... Miena! Tu es Miena, n'est-ce pas?
21:06 - Attendez!
21:10 - Candy est très surprenante de voir que Miena est cette énorme perroquine.
21:19 - Oh!
21:21 Sous-titrage Société Radio-Canada