Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 Rio de Janeiro, le temps des carnivals.
00:06 Trois jours de parades colorées sans préoccupation,
00:09 de la part de la foule, et de la danse dans les rues.
00:13 Des centaines de milliers de gens
00:15 sont allés au Rio pour le temps des carnivals,
00:17 la plupart pour s'amuser.
00:20 Sur cette occasion, par contre,
00:23 quatre hommes prennent avantage des festivités
00:26 pour porter une des plus sensationales
00:28 de la centaine.
00:30 ♪ ♪ ♪
00:32 Grand Slam!
00:34 Le travail a été plané à New York.
00:36 Chaque mouvement a été réalisé en minute.
00:39 Des hommes avec des nerfs de fer,
00:40 chacun un expert dans son propre domaine,
00:42 sont mis ensemble pour créer un équipe
00:44 qui ne s'arrête pas à rien pour débloquer
00:46 le plus prudent bâton de garde au monde.
00:48 À l'échec, des diamants valables à des millions de dollars.
00:51 ♪ ♪ ♪
00:55 Avec rien à faire,
00:57 il n'y avait que une chose qui ne pouvait pas être autorisée.
00:59 La réaction d'une fille qui a gardé la clé au succès
01:02 et qui a tenu à perdre tout, même sa vie,
01:05 si les diamants ont été volés.
01:07 ♪ ♪ ♪
01:20 Avec une fortune à l'échec,
01:22 rien n'était encore en place pour assurer le succès.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:29 (explosion)
01:31 ♪ ♪ ♪
01:33 Grand Slam!
01:35 ♪ ♪ ♪
01:43 ♪ ♪ ♪
01:49 20 minutes était toujours disponible.
01:51 20 minutes remplies de suspense,
01:53 sans marge d'erreur.
01:55 ♪ ♪ ♪
01:59 (coups de feu)
02:00 ♪ ♪ ♪
02:10 Le travail devait réussir.
02:12 Tout ou tout le monde qui était en chemin de succès
02:15 a été ruthlessement éliminé.
02:17 Il y avait trop de gains et de pertes.
02:20 Une fois en place, il n'y avait pas d'exception.
02:22 ♪ ♪ ♪
02:27 Grand Slam!
02:29 Ce n'était pas une robote ordinaire,
02:31 mais un masterpiece de timing de split second
02:34 et de dispositifs intelligents,
02:35 spécialement conçus pour neutraliser les systèmes d'alarme
02:38 qui devaient être infallibles.
02:40 ♪ ♪ ♪
03:04 ♪ ♪ ♪
03:11 ♪ ♪ ♪
03:16 ♪ ♪ ♪
03:33 ♪ ♪ ♪
03:36 ♪ ♪ ♪