• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:11 ♪ ♪ ♪
00:13 - The things happening to your family
00:15 are happening for a reason.
00:17 (sonnerie)
00:19 - Hello?
00:20 - Listen to me.
00:21 - Who is this?
00:22 ♪ ♪ ♪
00:23 - We have your son.
00:25 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:28 - The guy on the phone?
00:29 Did he have an accent?
00:31 - What kind?
00:32 - Guyanese?
00:33 - Guyanese?
00:34 ♪ ♪ ♪
00:38 - Um...
00:39 ça veut dire quelque chose à toi?
00:41 ♪ ♪ ♪
00:42 - Tu fais exactement ce que je t'ai enseigné à faire.
00:45 ♪ ♪ ♪
00:46 Et le balance sera restauré.
00:48 - Qu'est-ce que tu penses de Nick?
00:50 - Ils vont tuer ce garçon.
00:52 ♪ ♪ ♪
00:53 Mais on va les voir.
00:55 ♪ ♪ ♪
00:56 - La vie est une série de petits tests de loyauté.
00:58 Tu dois choisir
01:00 qui te suivre
01:02 et qui te croire.
01:03 ♪ ♪ ♪
01:04 - Ça ne fait aucun sens
01:06 que nous soyons targués.
01:07 - Tu vas bien?
01:08 - Il y a quelque chose qui se passe?
01:10 Ils se cachent.
01:12 ♪ ♪ ♪
01:13 - Quoi que ce soit le cas,
01:15 c'est vrai.
01:17 - Qu'est-ce que tu as avec ta famille et tes secrets?
01:20 ♪ ♪ ♪
01:21 - Tu es en pêche.
01:23 ♪ ♪ ♪
01:29 - Tu sais exactement comment survivre à ce jeu.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:33 - Ce que nous avons fait n'était pas OK.
01:35 Et nous sommes dans ce délire maintenant.
01:38 - Je suis là.
01:39 - Parce que de ça.
01:40 ♪ ♪ ♪
01:42 - Personne ne sait la grande picture.
01:44 ♪ ♪ ♪
01:45 Mais tu le sauras.
01:46 ♪ ♪ ♪
01:47 Je te le promets.
01:49 ♪ ♪ ♪
01:50 ♪ ♪ ♪
01:54 ♪ ♪ ♪
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 ♪ ♪ ♪
01:58 ♪ ♪ ♪
01:59 ♪ ♪ ♪
02:00 ♪ ♪ ♪
02:01 ♪ ♪ ♪
02:02 ♪ ♪ ♪
02:03 ♪ ♪ ♪
02:04 ♪ ♪ ♪
02:05 ♪ ♪ ♪