Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 I'm here because I got a divorce.
00:04 I wanted to take on a new challenge
00:07 and just sort of reset my life.
00:09 You're gonna get all the badges,
00:10 you're gonna make lots of friends,
00:11 you're gonna do fishing.
00:12 This is an adult camping trip.
00:13 Yes.
00:14 It's not camp.
00:15 Yes, archery badge.
00:17 No archery, no.
00:18 Okay.
00:19 Okay, people.
00:21 We'll be working our way through some of Connecticut's
00:23 51 miles of the Appalachian Trail.
00:26 These people here are your team.
00:29 It's hike day, baby.
00:31 Would you like some coffee, Ellen?
00:32 My name is Helen with an H.
00:34 Really?
00:35 With an H, Helen.
00:36 I'm Hugh.
00:37 I'm old enough not to discuss my age.
00:39 She knows what I'm talking about.
00:41 I am taking a vow of silence on our hike.
00:44 Okay, people.
00:50 Let's gather around.
00:52 Should we expect to see a bear around here?
00:54 I'd say expect anything.
00:55 What about large stray dogs?
00:57 That is very unlikely.
01:00 I sense some real tension between the two of you.
01:02 Oh, no, no, no.
01:03 We actually know each other.
01:05 He's my little brother's best friend.
01:07 Why are you here?
01:08 People get seriously injured on these hikes.
01:10 See, that's where you're wrong.
01:11 This is the new and improved Helen.
01:13 And this Helen spits in the face of danger.
01:16 Ow!
01:17 How did you find the sharpest rock in the forest?
01:20 I got it. Thank you. I got it.
01:23 Thank you. I got it.
01:24 Why did you come here?
01:29 I think I just sort of got sick of being fed up with myself.
01:34 Every night before bed, I always write down three good things that happened to me.
01:38 And what? Just like that, you're happy?
01:40 All you talk about is how your breakup is clinging to you, but that's not what I see.
01:45 Why do you sound like a jealous boyfriend right now?
01:47 You were too good for him.
01:51 If you like him, just tell him.
01:53 You gotta look closer at the big picture.
01:57 I remember when you seemed to really like your life and you laughed all the time.
02:02 Yeah, I was young.
02:03 No, you're still really young.
02:05 You don't realize it, but life really takes a toll.
02:12 You gotta figure out a way to fight back.
02:16 [Music]
02:21 To the trip.
02:23 [Music]
02:26 [Music]
02:29 [Music]
02:33 [Music]