La Cordillère des songes Bande-annonce (EN)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 [Musique]
00:05 Chaque fois que je passe sur la cordillère,
00:09 je sens que je suis arrivant au pays de ma enfance.
00:14 [Musique]
00:18 La ville que je vois, je ne la reconnais pas.
00:22 Mon regard est retourné vers les montagnes.
00:26 Peut-être que c'est la porte d'entrée qui m'aidera à comprendre le Chili d'aujourd'hui.
00:33 [Musique]
00:41 Le coup a été le plus fort tremblement de terre qui a changé nos vies pour toujours.
00:49 [Musique]
00:52 Pendant tout le temps de la dictature, la cordillère a resté en place.
00:59 Je crois que la montagne est un témoin.
01:04 Les adoquins sont ici, ils sont tracés avec des pierres de la cordillère.
01:12 Ici sont enregistrés certains des noms des victimes.
01:18 Si nous pouvions traduire ce que disent les pierres,
01:24 aujourd'hui nous aurions les réponses que nous n'avons pas.
01:29 [Musique]
01:35 [Bruit de vent]