• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 (coup de poing)
00:08 ♪ ♪ ♪
00:12 - Bye, Dad. - Bye, buddy.
00:14 - Love you, Dad!
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 - Hey, Nance, where's the band?
00:19 - They bailed. Sorry.
00:20 - Seriously?
00:21 We're trying to run a business here.
00:22 - Also, the bank called.
00:24 (sonnerie de téléphone)
00:26 - Hey, brother. - Joe.
00:27 - I got something to tell you.
00:29 Dad had a call yesterday from a guy at a record company.
00:31 He says he heard our record and, uh...
00:33 - Our record?
00:34 What do you mean?
00:35 - "Dreaming Wild."
00:36 ♪ ♪ ♪
00:38 - Great to meet you.
00:39 - Wanted to talk to you about this.
00:40 - There it is. It's "Dreaming Wild."
00:42 - That's you guys? - Yeah, that's us.
00:44 - This album is unbelievable.
00:46 Truly. It really just blew my mind.
00:49 - How did you do it?
00:50 - Whoo!
00:51 ♪ ♪ ♪
00:52 - Donny made it all right here.
00:54 - Donny, what you got going on over there?
00:56 - I was just playing around.
00:57 - Donny's a genius, truthfully.
00:59 - And then what happened?
01:01 - We're gonna need some more money
01:03 to get these last few songs finished.
01:05 - My dad lost a lot.
01:07 - We find albums that never found an audience.
01:10 We try to give them a second chance.
01:12 And based on all the buzz the record has got,
01:14 you've seen that, right?
01:15 During its finest moments,
01:17 to twist a Brian Wilson phrase,
01:19 "Dreaming Wild" is a godlike symphony to teenhood.
01:22 - Brian Wilson. - Yeah.
01:23 (laughter)
01:25 - Well, heck, let's celebrate.
01:27 (laughter)
01:28 ♪ ♪ ♪
01:29 - You got a gift.
01:31 Gotta use it.
01:32 I believe in you boys.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:36 - New York Times wanted to do a story on you guys.
01:38 - Are you kidding me?
01:39 - And now he wants it to be the kickoff for a tour.
01:42 - It's so weird to have this now.
01:43 I'm not sure what to do with all of it.
01:46 - I have spent my whole life trying to make music.
01:49 It's just fun for you.
01:50 It's not just fun for me.
01:52 ♪ ♪ ♪
01:53 ♪ ♪ ♪
01:58 - We made that album.
01:59 We were so happy.
02:00 Just didn't know anything about the world.
02:02 ♪ ♪ ♪
02:04 Things were a lot easier when I was a teenager.
02:07 ♪ ♪ ♪
02:10 I'm just sorry, Dad, for putting you through all of it.
02:13 ♪ ♪ ♪
02:16 - You're my son.
02:17 I would have gladly given up all the land
02:20 just to hear you play.
02:22 [Musique]