Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [MUSIC]
00:02 One summer night, I fell asleep, afraid that nothing in my family would ever change.
00:08 And I'll feel alone forever.
00:10 [MUSIC]
00:14 Hey, my name's Dante.
00:16 Hey, my name's Aristotle.
00:19 Everyone calls me Ari.
00:20 Nice to meet you, Ari.
00:22 I can teach you how to swim.
00:23 I got you.
00:24 Trust me.
00:25 [MUSIC]
00:28 My parents want to prevent me from becoming my brother.
00:31 You have a brother?
00:32 He's in jail, so we don't talk about him.
00:34 I met Dante.
00:35 He's really sweet.
00:37 Dante's my friend.
00:39 There's something different about you.
00:41 I like it.
00:42 How are you celebrating the beginning of summer?
00:44 [MUSIC]
00:48 Do you ever analyze your parents?
00:50 My dad is pretty weird.
00:52 I brought you a gift.
00:53 It's about Mexican art.
00:54 I don't know if I can accept.
00:56 I'm crazy about mine.
00:57 How do you put up with this guy?
00:59 [MUSIC]
01:02 So, Dante says you're very smart.
01:05 I'm not as smart as him.
01:07 We're leaving for a year.
01:09 What?
01:10 [MUSIC]
01:13 Will we be friends when I come back from Chicago?
01:16 [MUSIC]
01:20 Dear Ari, I miss El Paso.
01:23 I think about it all the time, and I think of you.
01:26 [MUSIC]
01:28 Dear Dante, sorry I haven't written.
01:31 Maybe keeping things inside is just the way it has to be.
01:34 [MUSIC]
01:36 I can't do this.
01:38 Dante.
01:39 [MUSIC]
01:43 It sounds normal.
01:44 I don't think I'm so normal, Dad.
01:46 [MUSIC]
01:50 Dante!
01:51 [MUSIC]
01:53 Are there going to be rules for us?
01:55 I guess so.
01:56 If you can't stick by me, it would kill me.
01:59 [MUSIC]
02:02 Daddy, you have to stop running.
02:06 [MUSIC]
02:11 Someday, I'm going to discover all the secrets of the universe.
02:15 [MUSIC]