• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:06 - "Laviamoci il cervello" est le film qui raconte
00:08 les joyeux principes de la fin du monde.
00:11 Du mécanisme de la production et de la consommation
00:13 dans lequel l'homme est immersé jusqu'à la gorge.
00:16 Cet homme qui doit accepter le rythme
00:18 et l'impériale logique de la civilité mécanique
00:21 qui le pervient et le domine.
00:23 L'homme, le protagoniste de la grande histoire
00:26 racontée par ce film fait de quatre racontes.
00:30 L'homme. Mais quel homme ?
00:33 Interviewé, un expert illustre italo-américain
00:35 nous a répondu que le prototype du protagoniste
00:37 de ce film pourrait être...
00:39 (Bruit de machine)
00:42 (Voix de l'interprète)
00:45 - Oui, l'attachement des cintures
00:57 pour réaliser un rapide voyage
00:58 à travers quatre racontes
01:00 qui se limitent à raconter
01:01 quelles sont les choses qui conditionnent l'homme
01:04 et les stimuli qui, lentement,
01:06 le transforment en un être légère et indéfendu.
01:09 Ro, le premier raconte de "Laviamoci cervello"
01:16 signifie "Roberto Rossellini".
01:19 L'illibaté est aussi un produit
01:24 et comme tel, il doit être lancé et imposé.
01:27 Mais...
01:28 - Pourquoi tous les psychopathes ont comme fond
01:31 une distorsion sexuelle ?
01:32 - Parce que les hommes d'aujourd'hui
01:34 sont oppressés par une indéfinieble angoisse
01:36 qui fait échapper au sens de la vie,
01:38 les conduisant à se faire suivre
01:40 pour pouvoir retourner au refuge
01:42 qui les protège à l'origine,
01:44 le grébo de la mère.
01:46 Mais, alors que la femme du rêve s'échappe,
01:48 il y a une autre femme qui s'offre
01:50 mais qui est prête à attaquer.
01:51 Go, le "Go" de "Laviamoci cervello"
01:54 signifie "Godard".
01:56 Et il vous dira comment,
01:58 dans le nouveau monde de la physique atomique,
02:00 nous avons déversé le futur de chaque phénomène,
02:03 comme sera déversée avant ou après notre vie.
02:05 Quelqu'un l'écrira avec curiosité
02:07 comme l'ultime témoignage du monde de la liberté.
02:28 Le troisième raconte de "Laviamoci cervello"
02:31 est écrit par Pier Paolo Pasolini
02:33 et qui est direct dans ce raconte
02:35 où il parle d'un mangeur de ricottes.
02:37 Mais que signifie "Coses espietates
02:39 que c'était nécessaire de dire"?
02:41 Et que pensez-vous de la mort?
02:43 Comme marxiste, c'est un fait que je ne prends pas en considération.
02:46 Est-ce malade de coeur, vous?
02:51 Non, non, je fais des raccords.
02:53 C'est un peu de mal, parce que si je crevais ici,
02:55 ce serait un bon élément pour le lancement du fil.
02:58 Silence, on tourne.
03:00 "Le bestiaire devient l'humain,
03:01 et l'humain le bestiaire", dit la Bible.
03:03 Et alors, tout est permis.
03:05 Le consommateur ne peut plus échapper à la production
03:08 et se vend l'âme au diable sans penser au mystère de la vie.
03:12 C'est un monde de stars tombés dans le fenghuo,
03:15 où l'œil froid de l'objectif est toujours en marche
03:18 à la recherche d'immortaliser entre un ange et un diable
03:21 le roi de notre époque, le capot, le gros morceau,
03:25 celui qui conditionne notre vie,
03:27 imposant des exercices de l'écriture
03:29 qui donnent des vertiges et des crampes aux consommateurs.
03:32 "G" est l'ultime raconte de "Laviamoci cervelle",
03:35 Hugo Gregoretti,
03:37 qui raconte comment le poulet russe est l'ultime intruse,
03:40 l'ultime asserteur d'une liberté qui nous échappe.
03:43 Cette époque où la fraternité et l'amour
03:59 rendent possible la liberté de voyager en voiture.
04:02 Tous, les gens qui ont pu investir
04:04 et ceux qui ont laissé s'investir,
04:06 en donnant indistinctement à tous
04:08 une conception de libération et de joie émotive
04:12 qui permet aux impulses de l'encontre
04:15 d'enflourir les visions exigées.
04:18 "Laviamoci cervelle"
04:20 4 racontes, 4 réalisateurs.
04:23 ♪ ♪ ♪
04:50 RICORDATE!
04:52 ♪ ♪ ♪
04:55 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]