• l’année dernière
Transcription
00:00 *Musique de Star Wars*
00:02 *Musique de Star Wars*
00:04 *Musique de Star Wars*
00:06 *Musique de Star Wars*
00:08 *Musique de Star Wars*
00:10 *Musique de Star Wars*
00:12 *Musique de Star Wars*
00:14 *Musique de Star Wars*
00:16 *Musique de Star Wars*
00:18 *Musique de Star Wars*
00:20 *Musique de Star Wars*
00:22 *Musique de Star Wars*
00:24 *Musique de Star Wars*
00:26 *Musique de Star Wars*
00:28 *Musique de Star Wars*
00:30 *Musique de Star Wars*
00:32 *Musique de Star Wars*
00:34 *Musique de Star Wars*
00:36 [Musique]
00:49 C'est le XXIIIème siècle, où la technologie sophistiquée a créé un monde automatique de combats.
00:56 [Musique]
01:14 C'est un monde où les machines contrôlent,
01:17 et les gens en jouent.
01:19 [Musique]
01:31 Le XXIIIème siècle, il est rempli de beauté et de vitalité de la jeunesse.
01:37 La vie a été conçue pour faire chaque jour un vacances sans préoccupation.
01:41 [Musique]
02:07 Chaque vacances peut être satisfaite, instantanément, sans souffle.
02:12 - Qu'est-ce que ça va être ?
02:13 - Un job de tête ?
02:14 - Ou un job de corps ?
02:15 - Juste le visage.
02:17 - Fais attention, Sandman.
02:19 - Je suis fier de cette machine.
02:20 [Bruit de machine]
02:23 Dans le XXIIIème siècle, le plaisir est la façon de vivre.
02:27 [Musique]
02:29 Des diversions n'ont pas été rêvées pour réaliser même les plus extravagantes fantaisies.
02:34 Mais dans le XXIIIème siècle, la vie dure 30 ans.
02:39 Pas un jour moins, pas un jour plus.
02:43 Quand le cristal dans la main de votre main brille son message final,
02:47 votre temps est terminé.
02:49 - On célébre notre prochain en ligne, Carousel Arcade, qui sait ?
02:52 Vous voulez venir ?
02:53 - Pas à moins que je le fasse jusqu'au bout.
02:55 Le grand tour.
02:56 - 30 ans déjà ?
02:58 Je pensais toujours être plus vieux que vous.
03:00 - Pourquoi penser à ça ?
03:02 Vous allez vous rénover.
03:03 Après Carousel ce soir, vous allez repartir à nouveau.
03:06 - Mais si je ne le fais pas ?
03:07 Ils disent que Flameout est le grand thrill.
03:10 [Musique]
03:17 - Flameout, le grand thrill, est célébré à Carousel.
03:21 La vie sera renouvelée si vous pouvez atteindre le Ringueau Ronde.
03:25 Dans une cérémonie qui est l'expérience suprême.
03:28 [Musique]
03:45 Mais il y en a quelques-uns qui refusent d'obéir aux règles.
03:49 Les rebelles qui courent en recherche du sanctuaire.
03:52 [Musique]
03:55 Et quand ils courent, un sandman les tire.
03:59 [Musique]
04:06 Logan est un sandman.
04:08 Nourri et entraîné pour détruire...
04:10 [Coup de feu]
04:12 ...ceux qui courent.
04:14 [Musique]
04:16 - Mais tu ne sais pas, tu assumes.
04:18 Un pour un.
04:19 Tout le monde a été enseigné à croire.
04:21 Un pour un.
04:22 - Pourquoi pas ? C'est exactement comme ça que tout fonctionne.
04:24 Un feu, un renouveau.
04:25 Un est terminé, un est né.
04:27 Simple, logique, parfait.
04:29 Tu as un système meilleur ?
04:31 - Non.
04:33 Mais au moins, je me demande de temps en temps.
04:35 Pas comme toi, avec ton routine automatique.
04:38 - Tu sais, tu parles comme un enseignant dormant avec un sac à dos.
04:40 - Logan, laisse-le, c'est parfait.
04:42 [Musique]
04:48 - Tu sais, Logan, tu te demandes beaucoup.
04:50 Trop pour un sandman.
04:52 - Logan, un sandman qui a l'air de devenir un coureur lui-même.
04:57 [Musique]
04:58 - Regarde, je n'ai pas beaucoup de temps.
05:00 - Je n'ai jamais entendu parler de sandman.
05:03 - Et je n'ai jamais entendu parler de sanctuaire.
05:05 [Musique]
05:10 - Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire pour que tu me croies ?
05:16 - Logan et la fille qui l'aime deviennent les chasseurs
05:19 quand ils se déplacent sur Logan's Rock.
05:22 Une aventure extraordinaire au cours du XXIIe siècle.
05:26 [Musique]
05:55 Leur recherche pour un sanctuaire les conduit à un abandonné de l'abandon
05:59 où des hordes de jeunes terroristes se font chasser.
06:02 [Musique]
06:06 - On dirait qu'on a un chasseur et son père.
06:09 - Et regarde qui a décidé de courir.
06:11 - Les cavernes subterranéennes d'ice.
06:13 Une galerie brillante de la mort.
06:16 - Il est là.
06:18 - Je ne suis pas étonné.
06:21 - Le gardien diabolique des cavernes est Box.
06:25 Half-homme, half-machine.
06:28 Tout est mauvais.
06:31 Le labyrinthe décaillant d'un ancien système d'eau
06:34 se cache dans une piste démoniaque.
06:36 - Logan !
06:38 [Musique]
07:07 [Musique]
07:23 - Qu'est-ce que c'est ?
07:25 [Musique]
07:30 - Quoi que ce soit, c'est quoi ?
07:33 [Musique]
07:37 - Il doit être dehors.
07:39 - Le dehors.
07:41 Génial et effrayant pour des gens qui n'ont jamais vu le soleil
07:45 ou senti la pluie.
07:47 [Musique]
07:50 Mais le chercheur indépendant,
07:52 une fois un ami, maintenant un ennemi mortel,
07:55 est un danger plus présent.
07:57 [Musique]
08:04 Un monument mystifiant se déplace dans les ruines d'une civilisation oubliée.
08:09 - Qu'est-ce qui se passe avec tous ces gens ?
08:12 [Musique]
08:15 - Ils devaient être restés ici.
08:17 Il y a longtemps.
08:19 [Musique]
08:24 - Je dois avoir...
08:26 [Musique]
08:27 - Ils ressemblaient presque à nous.
08:29 [Musique]
08:32 - Je n'ai jamais vu un visage comme ça.
08:34 [Musique]
08:35 - Ça doit être le visage...
08:37 [Musique]
08:38 - d'être vieux.
08:40 [Musique]
08:57 Ils découvrent le dernier des extérieurs,
09:00 la seule personne de plus de 30 qui a quitté la Terre.
09:03 [Musique]
09:08 - Qui êtes-vous ?
09:10 [Rires]
09:12 - Qui êtes-vous ?
09:14 [Musique]
09:16 - C'est un sanctuaire, n'est-ce pas ?
09:19 [Musique]
09:21 - Un sanctuaire ?
09:24 [Musique]
09:34 - Tu pensais que je ne te trouverais pas, n'est-ce pas ?
09:37 - Tu pensais que je me suis arrêté, n'est-ce pas ?
09:40 - Qu'est-ce que tu as fait ?
09:43 - Tu sais ce qu'il était ?
09:45 - Il était un homme bien.
09:47 - Il était heureux.
09:49 - Tu l'as tué.
09:52 [Musique]
09:54 - Francis.
09:56 [Musique]
09:58 - Je t'aime.
10:00 [Musique]
10:29 - Logan, regarde.
10:32 - Regarde ta main.
10:34 - Un cristal, c'est clair.
10:37 - Que veut-il dire ?
10:40 - Les cloques de vie n'ont pas de puissance à l'extérieur.
10:44 - Ils sont libres.
10:47 - Ne vas pas là-dedans !
10:49 [Musique]
10:52 - Écoute-le !
10:54 [Musique]
10:57 - Les cloques de vie sont vives !
11:00 [Musique]
11:05 - Les cloques de vie sont vives !
11:08 [Musique]
11:09 - Ils vivent, les rois de Noël !
11:12 [Musique]
11:24 [Explosion]
11:27 [Explosion]
11:33 [Musique]
11:47 - MGM, met le futur dans la main de votre main.
11:51 Un monde au-delà de l'imagination, jusqu'à maintenant.
11:55 Le XXIIIème siècle sera là plus tôt que vous ne le pensez.
12:00 [Musique]
12:16 [Musique]
12:19 [Musique]