Le roi des Pays-Bas présente ses excuses pour l'esclavage
Le roi des Pays-Bas Willem-Alexander a présenté samedi ses excuses officielles pour l'implication de son pays et de sa dynastie dans l'esclavage, se déclarant "personnellement et extrêmement" touché.
Transcript
00:00 Aujourd'hui, je suis ici pour vous.
00:02 En tant que votre roi et en tant que partenaire de la gouverne, je fais aujourd'hui ces excuses moi-même.
00:08 Elles sont vivées à cœur et à sœur par moi.
00:14 (Applaudissements)
00:42 En nom de la gouvernement de la Néerlande, je vous offre des excuses.
00:46 La slaveté est un crime contre la humanité, dont la Néerlande a un important rôle.
00:54 A nombreuses endroits dans le monde, les traces de ce passé douloureux sont toujours visibles.
01:01 Le roi de la Néerlande a indiqué que les excuses sont vues à cœur et à sœur,
01:10 et nous les accueillons.
01:12 Ces excuses sont un bon début pour la réconciliation et offrent des chances pour la relance entre nos pays,
01:22 qui vont rester en lien avec l'un l'autre.
01:38 C'était le moment de reconnaître que nous avions fait un crime.
01:46 Laisser les gens savoir qui nous sommes, car nous avons toujours été mis sur un niveau bas.
01:52 Donc, nous devons donner notre identité et laisser les gens savoir que nous sommes ici aussi.
01:58 (Bruits de la foule)
02:13 Mais qui veulent travailler avec vous dans une société où tout le monde fait partie.
02:19 (Applaudissements)
02:26 (Applaudissements)