Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:24 - Woodbrick High.
00:25 Oh, il y a pas une école avec une équipe de danse ?
00:27 ♪ ♪ ♪
00:30 - Je garde ça l'éclair.
00:31 - S'il te plaît, c'est vrai ?
00:33 ♪ ♪ ♪
00:34 - Jazz, je veux que tu m'aides à me mettre sur le team de danse.
00:37 - Tu ne danses pas du tout.
00:38 ♪ ♪ ♪
00:38 - Le travail à la compétition est dans cinq mois.
00:40 - Je n'ai pas besoin de toi pour faire le tour.
00:42 ♪ ♪ ♪
00:43 - D'accord.
00:44 ♪ ♪ ♪
00:45 - Je vais commencer mon propre team alors.
00:46 ♪ ♪ ♪
00:47 - Voilà.
00:48 - Dis quoi ?
00:48 ♪ ♪ ♪
00:53 - Les Thunderbirds ont les meilleurs danseurs de l'école.
00:55 Donc, nous devons trouver les diamants dans le rouge.
00:58 ♪ ♪ ♪
01:01 - Ce gars est censé être le meilleur danseur de la ville.
01:03 - Ce gars a l'air de faire 50.
01:05 - Pas lui.
01:06 ♪ ♪ ♪
01:06 - Celui qui ressemble à Conal Bryant.
01:08 - Tu m'en fais pas.
01:09 - Le gars peut danser.
01:10 ♪ ♪ ♪
01:14 - Nous avons besoin d'un chorégraphe.
01:15 Ce gars, Jake Taylor, a gardé le team gagnant trois ans en un.
01:18 ♪ ♪ ♪
01:19 - J'aimerais que tu chorégraphies.
01:20 Que penses-tu ?
01:21 - Je pense que tu peux danser.
01:22 ♪ ♪ ♪
01:23 - Pourquoi on a l'air comme un groupe de hygiénistes ?
01:25 ♪ ♪ ♪
01:27 - Quoi ? J'ai emprisonné eux de la maison de soins.
01:29 - On a l'air d'aller à la bataille de sang.
01:31 ♪ ♪ ♪
01:34 - Regardez, vous n'êtes pas les meilleurs danseurs,
01:36 mais c'est ce que nous sommes en train de faire.
01:37 - Vous pensez que je ne vous vois pas regarder comme un quiz de pop ?
01:40 - C'est pas vrai.
01:41 - Vous ne pouvez pas penser votre chemin par-dessus ça.
01:44 Vous devez laisser votre corps vous conduire.
01:46 - Montrez-moi ce que je dois faire.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:51 ♪ ♪ ♪
01:58 - Le travail à l'écran, c'est énorme.
02:01 Et aucun nouveau équipe n'a jamais gagné.
02:03 - C'est notre seule chance.
02:05 ♪ ♪ ♪
02:08 - Vous êtes prête ?
02:09 ♪ ♪ ♪
02:12 - Tout le monde, écoutez.
02:13 Si vous voulez être votre meilleur,
02:14 vous devez suivre vos...
02:15 - Règles.
02:16 ♪ ♪ ♪
02:19 - Est-ce qu'elle est bonne ?
02:20 - Oui, elle est bonne.
02:22 ♪ ♪ ♪
02:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33 ♪ ♪ ♪