Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:24 ♪ ♪ ♪
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:32 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:36 ♪ ♪ ♪
00:38 ♪ ♪ ♪
00:40 ♪ ♪ ♪
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 ♪ ♪ ♪
00:48 ♪ ♪ ♪
00:50 ♪ ♪ ♪
00:52 ♪ ♪ ♪
00:54 ♪ ♪ ♪
00:56 ♪ ♪ ♪
00:59 ♪ ♪ ♪
01:01 ♪ ♪ ♪
01:03 C'est un des défis techniques de cette expérience.
01:06 L'autre est de mettre un caméra dans un endroit où Tom peut voir ce que fait la voile.
01:10 On ne peut pas aller aussi loin avec un hélicoptère ou un drone.
01:14 Nous avons donc décidé de construire un système de gimbal qui accroît en connexion avec Tom.
01:18 Nous avons des caméras sur les deux côtés qui fonctionnent comme un hélicoptère.
01:22 Ce qui va fonctionner, c'est "voici vous, voici moi, c'est ce que nous avons besoin."
01:30 C'est ce qu'on appelle de faire de l'action pratique.
01:33 Nous sommes au merci du vent.
01:36 C'est trop dangereux.
01:39 Le vent s'accélère maintenant et ça ne va pas s'améliorer.
01:42 Allons-y, allons-y, je suis prêt.
01:44 Confirmez que vous avez des photos.
01:55 Les photos sont bonnes.
01:56 3, 2, 1, action.
01:59 Tom est au volant, Tom est au volant.
02:01 En volant très proche des rochers, ça a l'air très beau.
02:13 En arrière-plan, nous étions tous en terre.
02:16 En tombant, Tom devait voler vers le véhicule de caméra.
02:19 Cela signifie que Tom devait être au même endroit.
02:22 Ou cela peut terminer en catastrophe.
02:25 C'est vraiment une aventure d'une sorte.
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 C'est vraiment une aventure d'une sorte.
02:35 C'est vraiment une aventure d'une sorte.
02:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43 Sous-titrage Société Radio-Canada