Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Vous avez aussi ce sentiment de devoir choisir entre des choses ?
00:04 Entre gauche ou droite, entre bien et mal, entre votre tête et votre cœur.
00:11 Tout ce qu'ils disent sur la gendarmerie est vrai, messieurs.
00:14 En paix, papa.
00:16 Je suis en demande de l'offre, maman.
00:18 Nous sommes le seul corps où l'homme le plus simple peut devenir général.
00:22 Vous n'avez encore rien à me dire, Marc.
00:24 La seule force qui cherche à trouver le meilleur dans chacun de vous.
00:29 Tu peux me les enlever, maman ?
00:31 Elle a règlement, commandant.
00:33 C'est pas pour moi.
00:34 La parfaite personnification de la vraie démocratie, messieurs.
00:39 Bienvenue dans l'élite.
00:41 Bienvenue dans la gendarmerie.
00:43 Tu sais que tu ne peux pas venir en flotte, hein ?
00:46 On dirait que tu es le pote de la vie.
00:48 Il paraît qu'il y a des gars qui ont l'ambition ici dans la caserne.
00:53 T'as envie d'être ailleurs, hein ? Grosse vignasse !
00:56 Tu fais ça comme un costume de roi, hein ?
00:58 Une vraie copine n'a pas besoin d'un uniforme.
01:01 C'est quoi, la copette ?
01:05 Et tous ces sacs de merde ici ?
01:07 Tout ce que je vais vouloir, c'est que tu sois heureux de Marc.
01:11 Ce dont tu as besoin, c'est beaucoup d'espoir,
01:13 un peu de douleur et un bon soundtrack.
01:16 Si on se fait chier, ils vont gagner.
01:21 Je suis venu voir Franky, mais je ne l'ai pas vu.
01:23 Marc, je vais te suivre.
01:32 Je vais travailler sur la bande.
01:33 Je vais voir si je peux t'aider, sinon tu vas partir de là.
01:36 Tout ça va nous rester.
01:39 C'est ce qu'on a à faire.
01:41 On va se faire chier, hein ?
01:43 On devrait les éliminer.
01:45 Comme des mauvais herbes.
01:47 Ils vont revenir.
01:49 Comment ça ?
01:50 On va leur poser des problèmes ?
01:51 Pas de problème.
02:02 Réunion.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]