• l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:03 Hey, Cinnamon!
00:04 Viens, joue!
00:05 Tu vas peut-être vouloir vérifier ça.
00:07 Cinnamon! Laisse partir, tu vas manger de la...
00:09 Non, non, non, attends!
00:11 Tu vas bien?
00:15 Excuse-moi.
00:16 J'ai eu un mauvais rêve de ma mère tomber amoureuse.
00:18 Éventuellement, Madeline va se marier et tu vas jouer la deuxième foule.
00:21 Ça ne va pas se passer!
00:23 Salut!
00:24 Salut!
00:25 C'est dégueulasse!
00:26 Ma mère est en train de se faire foutre.
00:28 Qu'est-ce que tu penses que je devrais faire?
00:29 Fais ce que tout chien ferait.
00:31 Tu ne sais rien!
00:33 Elle n'a jamais fait ça.
00:36 Je suis honnête.
00:37 Qu'est-ce qu'il a?
00:38 Oh, c'est une condition incurable, ma chérie.
00:41 C'est appelé l'amour.
00:42 Si c'est appelé l'amour, je n'ai rien à voir avec ça.
00:45 Il a besoin d'un test pour l'étude.
00:47 Puis peut-être qu'on peut parler de la formation.
00:49 C'est Cinnamon.
00:51 Je devais la laisser avec Kevin et Jordan,
00:53 mais je ne suis pas sûre que je peux le gérer.
00:55 Cinnamon!
00:56 Elle va être tellement fière qu'elle ne parlera jamais à Mr. Gugu-Eyes.
00:59 Elle va me tuer.
01:00 Moi aussi.
01:01 Allons juste la trouver.
01:02 C'est tout pour aujourd'hui, Cinnamon.
01:04 C'est la fin.
01:05 Sam va te tuer.
01:06 Reste ici et regarde comme un oiseau.
01:09 Tu m'entends?
01:10 Comment va-t-il?
01:11 Oh, elle est géniale.
01:13 Je n'ai aucune idée de ce que je fais.
01:16 Jordan est mon copain.
01:18 Tu as un problème avec ça?
01:19 Copain?
01:20 Il t'a juste poussé.
01:22 Tu vas faire quelque chose?
01:24 Oh, attends et vois ce que j'ai en tête pour toi, mon ami.
01:28 Si tu l'aimes vraiment, tu dois la laisser savoir.
01:31 C'est jamais trop tard, Madeline.
01:33 Son épouse est morte il y a cinq ans.
01:34 Il n'est pas un homme qui se fait sortir.
01:36 Qu'ai-je fait?
01:38 C'est tout mon enfant.
01:40 Je viens, je sais que tu es là, Cinnamon.
01:43 Sous-titrage Société Radio-Canada