Te Ata Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Sous-titres par Jérôme Fautier)
00:02 (Sous-titres par Jérôme Fautier)
00:04 (Sous-titres par Jérôme Fautier)
00:07 Il y a des oiseaux de chaque couleur.
00:09 Rouges, bleus, gris.
00:12 Mais ils sont tous un oiseau.
00:15 Donc avec les hommes, ils sont tous un peuple.
00:18 Quelle indienne sénateur trouves-tu si offensif ?
00:25 Les danses pégaines, les rituels de la vache.
00:28 Tout ce qui est sacré, qu'est-ce qu'ils veulent de nous ?
00:32 De ne pas exister.
00:34 - Quand vas-tu à l'école ? - Je préfère qu'elle reste ici.
00:38 Joli et normal.
00:40 Je dois y aller, papa.
00:43 Tu es un chicasat alors ?
00:50 Que dois-tu dire ?
00:52 Quelles histoires dois-tu raconter ?
00:55 Que peux-tu me montrer que je n'ai jamais vu ?
01:02 Il y a longtemps, mes gens cherchaient un endroit pour se chausser.
01:06 Devant eux, il y avait un grand chien blanc.
01:09 Certains disent qu'il peut toujours être vu, guidant nos gens.
01:13 - Que vas-tu faire ensuite ? - Peut-être New York ?
01:18 - Broadway ? - Dis-moi qu'elle revient.
01:22 New York City.
01:23 J'ai juste lancé un rôle de Broadway.
01:26 Chaque fois que tu prends le stade, tu apportes de la lumière à un monde sombre.
01:29 C'est notre maison. On ne doit plus se déplacer.
01:33 Et toi non plus.
01:35 Je veux me concentrer sur Broadway.
01:37 Peut-être que ce n'est pas ce que tu veux faire.
01:40 Peut-être que c'est ce que tu es censé faire.
01:42 Ta fille a un cadeau.
01:44 Elle peut ouvrir les yeux du monde à la population chicasat.
01:48 Les Indiens sont les natifs de cette terre.
01:54 Ils ont une place ici.
01:56 Toutes les Indiens sont les mêmes.
01:58 Je veux que tu restes sur cette propriété.
02:00 Les gens ont peur de ce qu'ils ne savent pas.
02:02 Je dois y aller, pour pouvoir raconter nos histoires.
02:08 La Maison Blanche ? Le président Roosevelt ?
02:21 La maison de la vie.
02:23 Je m'appelle Theata.
02:30 [Générique]