Fast & Furious : Tokyo drift Bande-annonce (ES)
Transcript
00:00 [Bruit de la télévision]
00:06 [Bruit de moteur]
00:09 Prêts ? Prêts ?
00:19 C'est parti !
00:21 C'est le drift.
00:25 Que signifie-t-il ?
00:26 Les voitures sont légères, les pneus lissés.
00:30 Même si tu fais du drifting et que tu n'oublies pas le contrôle, tu ne contrôles jamais le jeu.
00:35 As-tu besoin d'un dictionnaire ?
00:37 Dans l'autre extrémité du monde,
00:41 et dans l'extrémité opposée à la loi,
00:44 un nouveau style de course domine le monde marginal de Tokyo.
00:48 Comment vous n'arrivez pas à être attirés ?
00:50 Les meilleurs conducteurs veulent participer.
00:52 Qui est-ce ?
00:54 Voyons ce qu'il sait.
00:55 Allons courir.
00:56 Mais quand on vit à la limite,
01:02 tout peut arriver.
01:04 Tu as fait un erreur.
01:05 Maintenant, dans un endroit où la vie avance si vite,
01:09 C'est beaucoup d'argent.
01:11 Tu progresses.
01:12 Choisis une compagnie plus sélective.
01:14 Plus le risque est élevé, plus l'émotion est intense.
01:17 Préfère-toi à elle.
01:19 Tout ma vie, j'ai été dit que je n'y allais pas.
01:22 Peut-être que j'étais dans le mauvais endroit.
01:25 Mais je suis là.
01:26 Allons-y !
01:37 Attention !
01:41 La vie est facile.
01:48 Prends tes décisions, sans regarder en arrière.
01:54 À Todo Gas, Tokyo Race.
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04 Merci.