يعجز أوراتيل ديلوان عن التعبير بوضوح... لكنّ ندبة كبيرة تظهر على جمجمته عند نزع قبعته، إذ لا يزال هذا الفتى ذو السنوات الاثنتي عشرة يتعايش مع آثار حادثة سقوط تعرض لها في المراحيض البدائية في مدرسته في منطقة ريفية بجنوب إفريقيا.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 يعجز أورتيل دلوان عن التعبير بوضوح
00:04 فهو يعاني من استسقاء في الرأس
00:06 وهو الطراب يعطل وظائف المخ
00:09 ويعاني أيضا من الصرع والتوحد
00:12 وقد خضع لعملية جراحية في عام 2018
00:16 لكنه لا يزال يعاني فقدانا في الذاكرة
00:19 إذ لا يزال هذا الفتاة ذو السنوات الـ 12
00:23 يتعايش مع آثار حادثة سقوط
00:26 تعرض لها في المراحيض البداية في مدرسته
00:30 في منطقة رفية بجنوب إفريقيا
00:33 لوح خراساني وفجوة بسيطة
00:36 في أعلى حفرة بعمق ثلاثة أمتار
00:39 يتعامل مع المدرسة
00:41 ويقوم بإعادة تحقيق المرأة
00:43 ويقوم بإعادة تحقيق المرأة
00:45 ويقوم بإعادة تحقيق المرأة
00:47 ويقوم بإعادة تحقيق المرأة
00:49 ويقوم بإعادة تحقيق المرأة
00:51 ويقوم بإعادة تحقيق المرأة
00:53 ويقوم بإعادة تحقيق المرأة
00:55 ويقوم بإعادة تحقيق المرأة
00:58 لوح خراساني وفجوة بسيطة
01:00 في أعلى حفرة بعمق ثلاثة أمتار
01:03 يقضي فيها السكان حاجتهم
01:05 لا تزال المراحيض البدائية
01:07 مستخدمة بشكل شائع في المناطق النائية
01:10 والمحرومة من جنوب إفريقيا
01:12 وإذا كان أورتيل لا يستطيع تذكر عمره
01:16 فهو يتذكر ما حدث له
01:19 - أين كنت؟ - في جاني
01:21 - أين كنت؟ - في مخيم
01:23 - كنت في مكان ما؟ - في مخيم
01:26 - كنت في مكان ما؟ - في مخيم
01:29 أتذكر أنني كنت أتلقى بأمي كل يوم
01:34 حتى لو أنني لم أعيش في المنطقة
01:36 وكنت أتذكر أن أمي كانت في المنطقة
01:39 وكانت أمي في المنطقة
01:41 وكانت أمي في المنطقة
01:43 وكانت أمي في المنطقة
01:47 لأنني أتذكر أمي
01:49 هذه المراحيض الموروثة من حقبة الفصل العنصري
01:54 تشكل علامة على الفوارق التي لا تزال مستعصية في المجتمع المحلي
01:59 بعد 30 عاما من نهاية النظام العنصري
02:02 وبحسب الأرقام الرسمية
02:04 لا يزال أكثر من 3300 مدرسة حكومية في البلاد
02:09 مزودة بهذه المراحيض
02:14 حقا أن الحكومة كانت تحتاج إلى الاتصال بالحكومة
02:18 لتعامل مع هذه المراحيض
02:21 تظهر لك أنك تحتاج الحكومة
02:23 التي تفشل في تأمينها لحماية حقوق الإنسان
02:27 بطريقة تتجه إلى الحكومة لتعامل مع هذا المشكلة
02:31 وفي أذار مارس توفيت فتاة تبلغ أربع سنوات في حفرة مرحاض في جنوب البلاد
02:37 وفي نيسان أبريل توفيت فتاة أخرى دون الثانية في الظروف عينها
02:42 وتسجل جنوب إفريقيا الهوة الاجتماعية الأوسع بين السكان على صعيد العالم
02:47 بحسب تصنيف البنك الدولي في عام 2022
02:52 ترجمة نانسي قنقر