Deal Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Sous-titres par Leonard M.
00:05 Sous-titres par Leonard M.
00:10 Sous-titres par Leonard M.
00:16 Sous-titres par Leonard M.
00:22 - Je suis là. - Salut, Kyle.
00:25 Un peu différent de jouer sur Internet, hein, fils ?
00:28 Tu as beaucoup de potentiel.
00:30 Je pense que tu aurais pu faire mieux.
00:32 - Que dis-tu ? J'ai floppé le set. - Tu as perdu ton sang.
00:35 Je n'ai pas joué à des jeux de cartes depuis 20 ans.
00:39 J'ai perdu tout.
00:41 Ma femme m'a dit que si je quittais, elle resterait.
00:43 - Qu'est-ce que tu as dans la tête ? - Un million de dollars de pay-off.
00:46 Je vais couvrir les achats et les partages pour 50/50.
00:49 - C'est un jeu. - Tu dois m'écouter.
00:51 Tu ne joues pas aux cartes, tu joues au joueur.
00:55 Quand il a une mauvaise main, tu l'écrases légèrement.
00:57 C'est un tel.
00:59 Je suis un peu déçu avec les filles.
01:07 Des compétences que tu apprends à la table,
01:09 tu les appliques dans d'autres domaines.
01:11 - Tu veux aller avec moi ? - Que fais-tu ?
01:13 - J'ai juste gradué. - Pas de soucis.
01:15 Je suis le président d'une entreprise Fortune 500.
01:19 J'espère que tu es mieux à la carte que tu es à l'hockey.
01:22 Il y a quelque chose à propos de toi.
01:26 - Allez, Tommy, laisse l'ATM rester. - Je suis pour les cartes.
01:31 Tu sais que ce ne sont pas les cartes, et moi aussi.
01:33 - Pourquoi ne pas jouer ? - Je lui ai promis de ne pas.
01:36 Tu lui as promis de ne pas ?
01:38 - C'est ton père ? - Je suis son père.
01:41 - Tu ne comprends pas, ce n'est pas ce que c'est. - Quelqu'un t'a payé ?
01:44 Je voulais juste t'aider.
01:46 Je voulais t'aider.
01:48 Dans le plus grand jeu du monde...
01:50 C'est fini, on a fini.
01:52 Les joueurs seront placés.
01:55 Tous les superstars du jeu jouent ce match.
01:57 Et un amie qui a fait du bruit, Alex Stillman.
02:00 Un grand retour pour le phénomène Tommy Vincent.
02:03 Les prix seront élevés.
02:05 - 100 000. - 2 millions.
02:07 Seulement un prendra tout.
02:10 - Je sais que tu le sais. - Tu le sais, Alex.
02:15 Bret Harrison, Burt Reynolds et Shannon Elizabeth.
02:19 - All-in. - Deal.
02:23 *musique*