THE OUT-LAWS (2023) Trailer VO - HD
MORE INFORMATION https://www.meta-sphere.com/the-out-laws/
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 que ils viennent à notre fête.
00:03 Oh! Je vais pouvoir voir vos parents.
00:04 - Est-ce que t'es énervé? - T'es pas énervé.
00:06 Est-ce que t'es énervé du tout? Est-ce qu'il y a quelque chose qui t'énerve?
00:08 Tu n'as pas encore rencontré cette femme, les parents.
00:12 Ils ont été dehors du grid toute la journée qu'on a été ensemble.
00:14 Hey!
00:17 Billy et Lily McDermott.
00:19 - Je vais rencontrer mes parents. - C'est un plaisir de te voir, M. L.
00:21 - Tu es très attirant. - Merci.
00:23 Ce n'est pas un compliment.
00:24 Pour moi, c'est trop.
00:25 Tu as tout le droit de quelque chose de meilleur que ce petit chou-chou.
00:29 - Tu veux un Goober? - Père, donne-lui une chance.
00:32 ♪ Hey, la-la-la ♪
00:34 Qu'est-ce que le manager de banque fait?
00:36 Je gère toute la sécurité.
00:38 C'est le meilleur.
00:40 Je vous prie, qu'on aille bien se calmer.
00:44 C'est une robo!
00:47 Je pense que vos parents ont robé ma banque.
00:50 Tu ne peux pas être sérieux.
00:52 Ils ont connu le code de activation de voix pour entrer dans le vault,
00:54 ce qui, je suis sûr, je t'ai dit à ta mère quand j'étais en dégât.
00:56 Elle m'a laissé des roses.
00:59 Merci, mon amour.
01:01 Merci pour votre coopération, Alain.
01:03 Est-ce que le nom "Les Bandits" vous a de la valeur?
01:10 La banque la plus notorieuse dans l'histoire américaine.
01:13 Vos parents m'ont robé 5 millions de dollars.
01:19 Je ne comprends pas. Est-ce que Owen a raison?
01:22 C'est une histoire de Billy Joe et Bobby Sue.
01:25 C'est ce qui se passe quand les bandits se retrouvent.
01:29 Vous avez besoin de 5 millions dans deux jours.
01:38 Ce n'est pas mal d'avoir un manager de banque sur le équipe.
01:41 Vous pensez que vous pouvez rober une banque?
01:42 Si c'est le même Parker, oui.
01:44 Je me sens cool?
01:46 Oui, tu ressembles à James Bond.
01:48 Quel?
01:49 5.
01:50 C'était un bon.
01:51 C'est un bon.
01:52 Vous vous rendez compte de nos décisions terribles pour arriver à ce moment?
02:01 Pardonnez-moi!
02:08 Je suis un soldat!
02:09 Qui suis-je?
02:15 Une grande famille heureuse.
02:19 C'est un bon moment pour nous.
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 [Musique]