Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:08 - Hey, did you know that an Indian invented potato chips?
00:10 - Will you please just go?
00:11 - This Gunnega Hage guy invented them.
00:13 Yeah, he was half black, half native.
00:15 - Oui. Don't start talking to yourself.
00:17 - It's true.
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 - You believe this guy?
00:22 ♪ ♪ ♪
00:26 - The red stops have returned!
00:28 (cris de joie)
00:29 - You're so grounded.
00:30 - Where's Bear?
00:31 ♪ ♪ ♪
00:34 - The path to healing is often found
00:36 in opportunities to help others.
00:37 - What does that mean?
00:38 - You're on trash duty.
00:39 - Maybe next time you'll think twice about
00:41 running away and not telling anybody.
00:43 - Why am I here?
00:44 I didn't even go to California.
00:45 - It's called "Probably Cause."
00:47 (scream)
00:48 - Knowledge bomb! Oh, God!
00:50 ♪ ♪ ♪
00:51 - Glad to be home?
00:52 - I don't think I can leave this place.
00:53 - Kind of gets a hold of you, huh?
00:55 - Could I get my records?
00:57 - Records?
00:58 - I need to get back on the school.
00:59 - Can you just tell me what to do?
01:01 - You know I can't do that.
01:02 Besides, you made it!
01:03 - Made it where?
01:04 - Right where you're supposed to be.
01:06 (cric)
01:07 - I'm gonna die.
01:09 ♪ ♪ ♪
01:11 - We're kindred spirits, I think.
01:13 We see things other people can't.
01:15 (scream)
01:16 - Some people are either afraid of it,
01:19 or they're jealous.
01:20 - Girl.
01:21 (scream)
01:22 - Cookie?
01:23 - I'm a spirit.
01:24 (crying)
01:25 - You're a guy who's gonna doctor people up.
01:27 - I don't know.
01:28 I wanted to pass it on to you.
01:29 - I'm interested.
01:30 ♪ ♪ ♪
01:33 - Are you a good man, Bear?
01:34 - I try to be.
01:35 - I know the noise you have inside your head.
01:38 I know it's loud.
01:39 Being good or bad is a choice.
01:42 It's that simple.
01:43 ♪ ♪ ♪
01:44 - It's time between us.
01:45 In and over.
01:46 (rooster crows)
01:47 ♪ ♪ ♪
01:48 - Well, I don't know.
01:49 You're headed this way.
01:51 ♪ ♪ ♪
01:53 Metaphorically.
01:54 - Oh!
01:55 ♪ ♪ ♪
01:58 - Oh!
02:00 ♪ ♪ ♪
02:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05 ♪ ♪ ♪