Johnny Hallyday et l'adaptation de Love me tender en Amour d'été 1967 (22.06.2023)
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Ah, excusez-moi, la production me dit que c'est l'heure de la pépite de Nadej.
00:05 Chaque semaine, Nadej nous rapporte un trésor caché de la chanson française.
00:08 Et cette semaine, la mission était compliquée car il fallait combiner pépite et slow.
00:13 Pépite et slow, besoin de rien, envie de quoi ?
00:16 Avez-vous trouvé votre bonheur ?
00:18 Mais j'ai trouvé pépite et slow et tube.
00:22 Oh là, Jean-Luc !
00:23 Eh oui, bien sûr !
00:24 Mais c'est trois en un.
00:25 Pour vous, alors, si je vous dis "Amour d'été", Johnny Hallyday...
00:31 "Summer Love" ?
00:32 Ça vous dit quelque chose ou pas ?
00:33 Ah mais oui, oui, oui, c'est une adaptation.
00:35 C'est une adaptation de "Love me tender", évidemment du king d'Elvis Presley.
00:41 Alors, il faut le savoir, Elvis Presley, c'était l'idole absolue de Johnny Hallyday.
00:48 En fait, quand il le découvre au cinéma, c'est un choc.
00:51 Et il décide lui-même de troquer sa guitare folk pour une guitare électrique.
00:55 Donc vraiment, c'est une grande inspiration pour lui.
00:58 Il a adapté évidemment beaucoup de titres d'Elvis Presley.
01:02 Alors là, dans la version d'"Amour d'été",
01:06 cette chanson "Love me tender", qui était l'amour éternel, etc.
01:10 Là, c'est plutôt l'amour éphémère, c'est sa version.
01:11 Là, ce que nous allons voir, c'est un show de l'ORTF en noir et blanc,
01:15 avec une petite mise en scène exceptionnelle.
01:18 Oh, ma vie !
01:19 Yes !
01:19 Nadège, vous nous avez mis l'eau à la bouche avec cet archive.
01:21 On la regarde tout de suite.
01:23 [Générique]
01:27 Amour d'été, on le dit, ne peut pas durer.
01:39 Ce n'est pas fait pour la vie, un amour d'été.
01:51 Jusqu'à l'automne, il tiendra, on ne sait jamais.
02:03 Toi que je tiens dans mes bras, peux-tu le jurer ?
02:15 Amour d'été, j'en ai peur, me fera souffrir.