Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Tu n'as pas de famille.
00:02 Tu n'as pas d'amis.
00:06 Tu as été maltraitée, jusqu'à ce que tu t'en remettes à moi.
00:12 Maintenant tu as un but, et il est noble.
00:18 Je fais tout différemment cette fois.
00:22 C'est ton agent de terrain. Fais ce qui te semble le mieux.
00:25 Il faut que je sois sûre.
00:27 Si elle parvient à entrer en contact avec la cible,
00:31 quelle directive a-t-elle reçu ?
00:35 De neutraliser la cible.
00:38 Monsieur le Président, nous avons une crise en temps réel.
00:43 La mission avance ?
00:44 On est plus proches que jamais.
00:46 Prête à sortir des sentiers battus ?
00:48 Prête à faire mon boulot, Madame.
00:50 Si ta couverture est grillée, on ne pourra pas te sauver.
00:53 Il faudra que tu te sauves toute seule.
00:55 Opérez discrètement et proprement.
00:58 Sois extrêmement prudente. La cible, ce sera toi.
01:02 L'élément est en place, l'opération est lancée.
01:07 Désormais, on ne peut plus reculer.
01:09 Si la sécurité intérieure le déprime, ça finira aux infos du choix.
01:13 Avez-vous atteint la cible ?
01:16 Je suis pas préparée à ça.
01:18 C'est notre merde. À nous de faire le ménage.
01:21 Comment on arrête nos chars ?
01:23 Comment on arrête nos chars ?
01:25 J'ai besoin que tu prennes conscience des risques.
01:30 J'ai conscience des risques.
01:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 [SILENCE]