Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:28 [Applaudissements]
00:00:35 [Musique]
00:00:38 [Applaudissements]
00:00:41 [Musique]
00:01:09 [Musique]
00:01:35 [Musique]
00:01:50 [Musique]
00:02:19 [Musique]
00:02:43 [Musique]
00:03:12 [Musique]
00:03:23 [Musique]
00:03:49 [Musique]
00:04:13 [Musique]
00:04:40 [Musique]
00:04:54 [Musique]
00:05:23 [Applaudissements]
00:05:28 [Musique]
00:05:37 [Musique]
00:05:58 [Musique]
00:06:07 [Applaudissements]
00:06:10 [Musique]
00:06:24 [Musique]
00:06:33 [Musique]
00:06:36 [Musique]
00:06:55 [Musique]
00:07:23 [Musique]
00:07:52 [Musique]
00:07:55 [Musique]
00:07:58 [Applaudissements]
00:08:01 [Musique]
00:08:29 [Applaudissements]
00:08:32 [Musique]
00:08:39 [Musique]
00:08:42 [Musique]
00:08:45 [Musique]
00:09:08 [Applaudissements]
00:09:15 [Musique]
00:09:18 [Applaudissements]
00:09:21 [Musique]
00:09:49 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:09:55 [Musique]
00:09:58 [Applaudissements]
00:10:01 [Musique]
00:10:30 [Musique]
00:10:33 [Musique]
00:10:36 [Musique]
00:10:39 [Musique]
00:10:42 [Musique]
00:10:45 [Applaudissements]
00:10:48 [Musique]
00:10:51 [Musique]
00:10:54 [Applaudissements]
00:10:57 [Musique]
00:11:00 [Applaudissements]
00:11:03 [Musique]
00:11:06 [Musique]
00:11:09 [Applaudissements]
00:11:12 [Musique]
00:11:15 [Applaudissements]
00:11:18 [Musique]
00:11:21 [Applaudissements]
00:11:24 [Musique]
00:11:27 [Applaudissements]
00:11:30 [Musique]
00:11:33 [Applaudissements]
00:11:36 [Musique]
00:11:39 [Applaudissements]
00:11:42 [Musique]
00:11:45 [Applaudissements]
00:11:48 [Musique]
00:11:51 [Applaudissements]
00:11:54 [Musique]
00:11:57 [Applaudissements]
00:12:00 [Musique]
00:12:03 [Applaudissements]
00:12:06 [Musique]
00:12:09 [Applaudissements]
00:12:12 [Musique]
00:12:15 [Applaudissements]
00:12:18 [Musique]
00:12:21 [Applaudissements]
00:12:24 [Musique]
00:12:27 [Applaudissements]
00:12:30 [Musique]
00:12:33 [Applaudissements]
00:12:36 [Musique]
00:12:39 [Applaudissements]
00:12:42 [Musique]
00:12:45 [Applaudissements]
00:12:48 [Musique]
00:12:51 [Applaudissements]
00:12:54 [Musique]
00:12:57 [Applaudissements]
00:13:00 [Musique]
00:13:03 [Applaudissements]
00:13:06 [Musique]
00:13:09 [Applaudissements]
00:13:12 [Musique]
00:13:15 [Applaudissements]
00:13:18 [Musique]
00:13:21 [Applaudissements]
00:13:24 [Musique]
00:13:27 [Applaudissements]
00:13:30 [Musique]
00:13:33 [Applaudissements]
00:13:36 [Musique]
00:13:39 [Applaudissements]
00:13:42 [Musique]
00:13:45 [Applaudissements]
00:13:48 [Musique]
00:13:51 [Applaudissements]
00:13:54 [Musique]
00:13:57 [Applaudissements]
00:14:00 [Musique]
00:14:03 [Applaudissements]
00:14:06 [Musique]
00:14:09 [Applaudissements]
00:14:12 [Musique]
00:14:15 [Applaudissements]
00:14:18 [Musique]
00:14:21 [Applaudissements]
00:14:24 [Musique]
00:14:27 [Applaudissements]
00:14:30 [Musique]
00:14:33 [Applaudissements]
00:14:36 [Musique]
00:14:39 [Applaudissements]
00:14:42 [Musique]
00:14:45 [Applaudissements]
00:14:48 [Musique]
00:14:51 [Applaudissements]
00:14:54 [Musique]
00:14:57 [Applaudissements]
00:15:00 [Musique]
00:15:03 [Applaudissements]
00:15:06 [Musique]
00:15:09 [Applaudissements]
00:15:12 [Musique]
00:15:15 [Applaudissements]
00:15:18 [Musique]
00:15:21 [Applaudissements]
00:15:24 [Musique]
00:15:27 [Applaudissements]
00:15:30 [Musique]
00:15:33 [Applaudissements]
00:15:36 [Musique]
00:15:39 [Applaudissements]
00:15:42 [Musique]
00:15:45 [Applaudissements]
00:15:48 [Musique]
00:15:51 [Applaudissements]
00:15:54 [Musique]
00:15:57 [Applaudissements]
00:16:00 [Musique]
00:16:03 [Applaudissements]
00:16:06 [Musique]
00:16:09 [Applaudissements]
00:16:12 [Musique]
00:16:15 [Applaudissements]
00:16:18 [Musique]
00:16:21 [Applaudissements]
00:16:24 [Musique]
00:16:27 [Applaudissements]
00:16:30 [Musique]
00:16:33 [Applaudissements]
00:16:36 [Musique]
00:16:39 [Applaudissements]
00:16:42 [Musique]
00:16:45 [Applaudissements]
00:16:48 [Musique]
00:16:51 [Applaudissements]
00:16:54 [Musique]
00:16:57 [Applaudissements]
00:17:00 [Musique]
00:17:03 [Applaudissements]
00:17:06 [Musique]
00:17:09 [Applaudissements]
00:17:12 [Musique]
00:17:15 [Applaudissements]
00:17:18 [Musique]
00:17:21 [Applaudissements]
00:17:24 [Musique]
00:17:27 [Applaudissements]
00:17:30 [Musique]
00:17:33 [Applaudissements]
00:17:36 [Musique]
00:17:39 [Applaudissements]
00:17:42 [Musique]
00:17:45 [Applaudissements]
00:17:48 [Musique]
00:17:51 [Applaudissements]
00:17:54 [Musique]
00:17:57 [Applaudissements]
00:18:00 [Musique]
00:18:03 [Applaudissements]
00:18:06 [Musique]
00:18:09 [Applaudissements]
00:18:12 [Musique]
00:18:15 [Applaudissements]
00:18:18 [Musique]
00:18:21 [Applaudissements]
00:18:24 [Musique]
00:18:27 [Applaudissements]
00:18:30 [Musique]
00:18:33 [Applaudissements]
00:18:36 [Musique]
00:18:39 [Applaudissements]
00:18:42 [Musique]
00:18:45 [Applaudissements]
00:18:48 [Musique]
00:18:51 [Applaudissements]
00:18:54 [Musique]
00:18:57 [Applaudissements]
00:19:00 [Musique]
00:19:03 [Applaudissements]
00:19:06 [Musique]
00:19:09 [Applaudissements]
00:19:12 [Musique]
00:19:15 [Applaudissements]
00:19:18 [Musique]
00:19:21 [Applaudissements]
00:19:24 [Musique]
00:19:27 [Applaudissements]
00:19:30 [Musique]
00:19:33 [Applaudissements]
00:19:36 [Musique]
00:19:39 [Applaudissements]
00:19:42 [Musique]
00:19:45 [Applaudissements]
00:19:48 [Musique]
00:19:51 [Applaudissements]
00:19:54 [Musique]
00:19:57 [Applaudissements]
00:20:00 [Musique]
00:20:03 [Applaudissements]
00:20:06 [Musique]
00:20:09 [Applaudissements]
00:20:12 [Musique]
00:20:15 [Applaudissements]
00:20:18 [Musique]
00:20:21 [Applaudissements]
00:20:24 [Musique]
00:20:27 [Applaudissements]
00:20:30 [Musique]
00:20:33 [Applaudissements]
00:20:36 [Musique]
00:20:39 [Applaudissements]
00:20:42 [Musique]
00:20:45 [Applaudissements]
00:20:48 [Musique]
00:20:51 [Applaudissements]
00:20:54 [Musique]
00:20:57 [Applaudissements]
00:21:00 [Musique]
00:21:03 [Applaudissements]
00:21:06 [Musique]
00:21:09 [Applaudissements]
00:21:12 [Musique]
00:21:15 [Applaudissements]
00:21:18 [Musique]
00:21:21 [Applaudissements]
00:21:24 [Musique]
00:21:27 [Applaudissements]
00:21:30 [Musique]
00:21:33 [Applaudissements]
00:21:36 [Musique]
00:21:39 [Applaudissements]
00:21:42 [Musique]
00:21:45 [Applaudissements]
00:21:48 [Musique]
00:21:51 [Applaudissements]
00:21:54 [Musique]
00:21:57 [Applaudissements]
00:22:00 [Musique]
00:22:03 [Applaudissements]
00:22:06 [Musique]
00:22:09 [Applaudissements]
00:22:12 [Musique]
00:22:15 [Applaudissements]
00:22:18 [Musique]
00:22:21 [Applaudissements]
00:22:24 [Musique]
00:22:27 [Applaudissements]
00:22:30 [Musique]
00:22:33 [Applaudissements]
00:22:36 [Musique]
00:22:39 [Applaudissements]
00:22:42 [Musique]
00:22:45 [Applaudissements]
00:22:48 [Musique]
00:22:51 [Applaudissements]
00:22:54 [Musique]
00:22:57 [Applaudissements]
00:23:00 [Musique]
00:23:03 [Applaudissements]
00:23:06 [Musique]
00:23:09 [Applaudissements]
00:23:12 [Musique]
00:23:15 [Applaudissements]
00:23:18 [Musique]
00:23:21 [Applaudissements]
00:23:24 [Musique]
00:23:27 [Applaudissements]
00:23:30 [Musique]
00:23:33 [Applaudissements]
00:23:36 [Musique]
00:23:39 [Applaudissements]
00:23:42 [Musique]
00:23:45 [Applaudissements]
00:23:48 [Musique]
00:23:51 [Applaudissements]
00:23:54 [Musique]
00:23:57 [Applaudissements]
00:24:00 [Musique]
00:24:03 [Applaudissements]
00:24:06 [Musique]
00:24:09 [Applaudissements]
00:24:12 [Musique]
00:24:15 [Applaudissements]
00:24:18 [Musique]
00:24:21 [Applaudissements]
00:24:24 [Musique]
00:24:27 [Applaudissements]
00:24:30 [Musique]
00:24:33 [Applaudissements]
00:24:36 [Musique]
00:24:39 [Applaudissements]
00:24:42 [Musique]
00:24:45 [Applaudissements]
00:24:48 [Musique]
00:24:51 [Applaudissements]
00:24:54 [Musique]
00:24:57 [Applaudissements]
00:25:00 [Musique]
00:25:03 [Applaudissements]
00:25:06 [Musique]
00:25:09 [Applaudissements]
00:25:12 [Musique]
00:25:15 [Applaudissements]
00:25:18 [Musique]
00:25:21 [Applaudissements]
00:25:24 [Musique]
00:25:27 [Applaudissements]
00:25:30 [Musique]
00:25:33 [Applaudissements]
00:25:36 [Musique]
00:25:39 [Applaudissements]
00:25:42 [Musique]
00:25:45 [Applaudissements]
00:25:48 [Musique]
00:25:51 [Applaudissements]
00:25:54 [Musique]
00:25:57 [Applaudissements]
00:26:00 [Musique]
00:26:03 [Applaudissements]
00:26:06 [Musique]
00:26:09 [Applaudissements]
00:26:12 [Musique]
00:26:15 [Applaudissements]
00:26:18 [Musique]
00:26:21 [Applaudissements]
00:26:24 [Musique]
00:26:27 [Applaudissements]
00:26:30 [Musique]
00:26:33 [Applaudissements]
00:26:36 [Musique]
00:26:39 [Applaudissements]
00:26:42 [Musique]
00:26:45 [Applaudissements]
00:26:48 [Musique]
00:26:51 [Applaudissements]
00:26:54 [Musique]
00:26:57 [Applaudissements]
00:27:00 [Musique]
00:27:03 [Applaudissements]
00:27:06 [Musique]
00:27:09 [Applaudissements]
00:27:12 [Musique]
00:27:15 [Applaudissements]
00:27:18 [Musique]
00:27:21 [Applaudissements]
00:27:24 [Musique]
00:27:27 [Applaudissements]
00:27:30 [Musique]
00:27:33 [Applaudissements]
00:27:36 ♪♪♪
00:27:46 ♪♪♪
00:27:56 ♪♪♪
00:28:06 ♪♪♪
00:28:16 [Applaudissements]
00:28:29 Bien fait, Scotland!
00:28:32 OK, Malaisie, c'est maintenant ta fois.
00:28:35 [Applaudissements]
00:28:41 ♪♪♪
00:28:51 ♪♪♪
00:29:11 ♪♪♪
00:29:21 ♪♪♪
00:29:31 ♪♪♪
00:29:41 ♪♪♪
00:29:51 ♪♪♪
00:30:01 [Applaudissements]
00:30:06 Deux excellents performances. Bien fait, mesdames.
00:30:10 Pendant que nos juges décident qui est notre gagnant talentueux,
00:30:14 voyons qui a fait nos top 5 dans les dernières événements spéciaux.
00:30:20 Les 121 compétiteurs sont les premiers à passer une course de elimination difficile
00:30:25 au hall de la ville de Marriott pour voir qui sera le prochain à la finale de la Sport-State.
00:30:30 En avant, il y avait l'Afrique du Sud avec 20 points.
00:30:34 Ensuite, c'était au centre athlétique de la Valle de Lille,
00:30:37 où les 32 compétiteurs ont été séparés en 4 équipes.
00:30:40 Le premier événement du jour était le 60 mètre de course.
00:30:44 C'était si proche qu'il fallait montrer une photo
00:30:47 avec Cote d'Ivoire à 0,02 seconde devant la Finlande.
00:30:52 La dernière course est allée à l'Angleterre,
00:30:54 qui s'est fait dépasser avec un but sur Lesotho.
00:30:58 Ensuite, le long-jump.
00:31:01 L'Afrique du Sud était le leader d'avant, suivi de la Finlande,
00:31:04 mais le but est allé à l'Angleterre avec un long-jump de 4,28 mètres.
00:31:09 Quand les temps de l'épreuve ont été ajoutés,
00:31:12 l'Angleterre de la Team verte est allée en 3e place.
00:31:15 La Hongrie de la Team verte est allée en 3e place,
00:31:18 suivi de la Finlande de la Team jaune en 2e place,
00:31:21 et l'Afrique du Sud de la Team bleue a pris le but total.
00:31:25 Avoir fini en 2e place dans tous les événements singles,
00:31:28 il n'a pas été surprenant quand la Finlande est allée en 1e place
00:31:31 dans le relais pour settre la victoire de sa équipe.
00:31:33 Alors, on va voir les résultats.
00:31:35 En 3e place, c'était l'Afrique du Sud.
00:31:38 La 2e place était la Hongrie,
00:31:40 mais le champion de Miss World 2014 est...
00:31:44 la Finlande!
00:31:46 Félicitations à la Finlande pour votre victoire en sport.
00:32:04 Les présentations de la multimédia des participants ont fait la nouvelle.
00:32:08 Mais pour nos 5 finalistes,
00:32:10 le champion de Miss World en multimédia est...
00:32:13 l'Unité des Etats-Unis!
00:32:28 Merci à tous!
00:32:30 Ensuite, la modèle de Miss World, et le champion est...
00:32:46 la Bosnie et le Kosovo!
00:32:48 Le champion de Miss World en mode plage est...
00:33:04 l'Unité des Etats-Unis!
00:33:12 La modèle de Miss World en mode plage est...
00:33:15 la Suède!
00:33:40 Deux excellents performances avec des styles contrastés.
00:33:44 C'est difficile pour nos juges de faire la décision,
00:33:47 mais ils l'ont fait.
00:33:49 Alors, le champion de Miss World en talent est...
00:33:53 la Malaise!
00:34:06 Le champion de Miss World en talent est...
00:34:09 la Malaise!
00:34:12 Vous, les spectateurs à la maison, avez aussi pu décider
00:34:15 sur qui vous aimeriez être rencontré en Miss World 2014.
00:34:19 Le vote est maintenant fermé,
00:34:21 et nous allons vous déclencher qui vous avez choisi plus tard.
00:34:24 Donc, 6 événements spéciaux,
00:34:26 et nous avons déjà annoncé les résultats de 5 d'entre eux.
00:34:29 Sûrement, cela a un peu étonné le leaderboard, Steve.
00:34:33 C'est un peu étonnant, Tim,
00:34:35 parce que, en fait,
00:34:37 la Hongrie a gagné la finale de Miss World 2014
00:34:40 en 310 points.
00:34:42 La Scandinavie et la Malaise ont été remis en 8ème et 11ème place,
00:34:46 et regardez les États-Unis.
00:34:48 Elle a gagné le multimédia, elle est en 3ème place.
00:34:51 Donc, il y a eu de grands changements,
00:34:53 mais nous avons toujours la beauté avec un but,
00:34:55 Miss World, l'événement le plus important.
00:34:57 Cela porte les marques du reste des événements,
00:34:59 et ce résultat sera révélé
00:35:01 tout de suite.
00:35:03 [Applaudissements]
00:35:05 [Musique]
00:35:07 [Applaudissements]
00:35:11 Bienvenue à Miss World 2014.
00:35:14 Il y a un événement à plus,
00:35:16 et c'est le plus important de tous,
00:35:18 la beauté avec un but.
00:35:20 Voici les 10 semi-finalistes.
00:35:22 De ces 10, je vais annoncer
00:35:24 la victoire de Miss World 2014.
00:35:27 [Applaudissements]
00:35:29 [Musique]
00:35:31 De ces 10, je vais annoncer
00:35:33 les top 5.
00:35:35 [Musique]
00:35:44 Inde.
00:35:46 [Applaudissements]
00:35:55 Kenya.
00:35:57 [Applaudissements]
00:36:03 Brésil.
00:36:05 [Applaudissements]
00:36:10 Indonésia.
00:36:12 [Applaudissements]
00:36:17 And Guyana.
00:36:19 [Applaudissements]
00:36:25 L'histoire a été faite,
00:36:27 car nos juges n'ont pas pu
00:36:29 vous séparer. Pour reconnaître
00:36:31 votre incroyable travail, ils ont choisi
00:36:33 non pas un, ni deux,
00:36:35 mais tous les 5 projets.
00:36:37 Félicitations, comme vous êtes
00:36:39 nos 5 victimes de la beauté avec un but.
00:36:41 [Applaudissements]
00:36:50 Julia Marley et le Numerous World
00:36:52 vont maintenant visiter chaque de vos pays
00:36:54 pour soutenir un événement de fondation
00:36:56 pour votre projet. Voyons quelques-uns
00:36:58 de vos projets.
00:37:00 [Musique]
00:37:28 Pour certains d'entre nous, nous sommes
00:37:30 assez chanceux de vivre une vie remplie de promesses
00:37:32 et d'opportunités. Nous pouvons
00:37:34 nous y permettre de rêver, et parfois,
00:37:36 nos rêves se réalisent. Mais pour des millions
00:37:38 dans le monde en développement, spécifiquement
00:37:40 ici, en Kenya, la plupart de leurs rêves
00:37:42 sont détruits dès le moment où ils sont nés.
00:37:44 Tout cela à cause d'une déformité congénitale
00:37:46 communément connue comme clef-lip
00:37:48 et palette. Dans certaines communautés,
00:37:50 les enfants nés avec cette condition
00:37:52 sont détruits, isolés,
00:37:54 rejetés, et dans des cas extrêmes,
00:37:56 tués. Ces enfants
00:37:58 vivent en dégout et ont des difficultés
00:38:00 à manger, respirer et parler.
00:38:02 Beaucoup d'entre eux n'attendent même pas
00:38:04 l'école à cause du stigma associé.
00:38:06 Et pourtant, la clef peut être
00:38:08 réparée, et le réparation est simple
00:38:10 et la transformation est immédiate.
00:38:12 Mon projet "Restoring Smiles"
00:38:14 entaile de transformer les vies,
00:38:16 de retrouver ces sourires sur ces
00:38:18 belles personnes. Donc ce que je fais le plus
00:38:20 c'est de mobiliser les membres de la communauté
00:38:22 et leurs leaders pour qu'ils sortent
00:38:24 de leurs zones de confort et
00:38:26 pour qu'ils aient les réparations.
00:38:28 Et je dois convaincre ces personnes
00:38:30 qui souffrent de cette condition
00:38:32 d'aller à l'hôpital pour
00:38:34 les réparations. Leur histoire
00:38:36 sera changée et leurs sourires seront
00:38:38 réparés. Regarder
00:38:40 le bébé Bernice me fait vraiment mal.
00:38:42 Elle est une belle bébé,
00:38:44 elle est si jeune, mais elle a
00:38:46 beaucoup à faire pour son âge tendeur.
00:38:48 Mais je crois que la clef
00:38:50 va changer la vie de ce bébé.
00:38:52 Je suis heureuse d'avoir pris
00:38:54 cette initiative,
00:38:56 parce que je peux
00:38:58 arrêter sa souffrance
00:39:00 et qu'elle sera bien dans peu de temps.
00:39:02 Je suis très excitée,
00:39:04 je suis très heureuse,
00:39:06 le travail a été un succès.
00:39:08 Et comme vous pouvez le voir,
00:39:10 elle commence à former.
00:39:12 Je suis vraiment heureuse.
00:39:14 Et je ne peux pas attendre de voir
00:39:16 comment elle va bien et sourire.
00:39:18 J'espère qu'elle se rapprochera de moi.
00:39:20 [Musique]
00:39:22 [Musique]
00:39:24 [Musique]
00:39:26 [Musique]
00:39:28 [Musique]
00:39:32 Alors que les autres enfants vont à l'école en utilisant la transporte sécuritaire,
00:39:36 ces enfants doivent traverser des terrains tragiques et passer par cette briège avec des conditions pauvres.
00:39:43 Ils doivent vivre cette ordie au moins deux fois par jour.
00:39:46 [Musique]
00:39:49 Certains sont même devenus victimes, les laissant frappés pour la vie.
00:39:54 [Musique]
00:40:20 Cette briège sévèrement détruite est de 100 mètres de long et de 20 mètres de haut du niveau de l'eau.
00:40:28 Elle ligne deux villages situés dans la région de Lebakbanden, composant 10 000 habitants.
00:40:36 Sans cette briège, ils doivent marcher 5 kilomètres de délirant et fatiguant pour atteindre leurs destinations.
00:40:43 [Musique]
00:40:47 En tant que volontaires et en soutien aux locaux, on a construit de nouvelles brièges.
00:40:55 [Musique]
00:41:20 La solidarité que nous partageons, la difficulté et les obstacles que nous avons connu ont payé off
00:41:26 en voyant que ces gens peuvent arriver à leurs destinations en sécurité.
00:41:31 Cette opportunité a été un couloir rouge pour partager avec les gens.
00:41:36 Ensemble, nous avons construit un chemin d'éducation, des opportunités et une vie meilleure.
00:41:46 [Musique]
00:41:57 Je suis Rafia Hussein, je représente mon beau pays, Guyana.
00:42:02 Ma plateforme est Domestic Violence,
00:42:05 qui se concentre sur les premiers signes de violence domestique,
00:42:08 surtout dans la vie de dame enceinte.
00:42:12 J'ai choisi la prévention de violence domestique parce que j'ai été victime.
00:42:18 J'ai senti toute seule et perdue, et j'ai réalisé que j'avais une choix.
00:42:23 Je pouvais rester et souffrir, ou je pouvais partir et m'éduquer,
00:42:29 m'empower et aider les autres femmes à réaliser qu'il y a de l'espoir.
00:42:36 Je veux partager avec vous une histoire courageuse d'une femme.
00:42:40 Natasha est une mère de 21 ans, avec deux belles enfants.
00:42:45 Un garçon de 2 ans et une fille de 5 ans.
00:42:48 En avril 2013, Natasha et ses enfants ont été kidnappés par son mari et emmenés dans sa maison,
00:42:55 où il a pris une machette et l'a attaqué devant ses enfants.
00:43:00 Il a coupé son bras droit et elle a immédiatement été choquée.
00:43:05 Ses cris ont pu être entendus et, lorsque ses membres ont tenté de la sauver,
00:43:09 son mari a transformé son ennui en son enfant.
00:43:12 En moins de 10 minutes, Natasha a été détruite,
00:43:16 et elle a été blessée avec un bras et a perdu trois doigts de l'autre côté.
00:43:21 Aujourd'hui, Natasha vit à un château et espère que son histoire puisse être entendue.
00:43:28 Je voudrais partager avec vous ce qui a été accompli jusqu'à présent,
00:43:31 et ma vision pour l'avenir.
00:43:33 En octobre 2015, j'ai lancé ma campagne "Battre le silence" dans la ville de Georgetown-Guyana.
00:43:41 J'ai fondé une organisation non-profite appelée RIVA,
00:43:45 Refia's International Vision and Hope.
00:43:48 Certaines excuses communes utilisées par les perpétrateurs pour faire sentir les victimes en malade sont
00:43:54 "Vous m'avez fait enrôler", "J'étais en colère".
00:43:58 Au cours des derniers mois,
00:44:00 j'ai rencontré les officiers de la région pour assurer un plan de territoire.
00:44:05 Je suis très excitée de vous dire que nous n'avons pas seulement assuré le territoire,
00:44:10 mais aussi un bâtiment existant dans la ville de "Land of Plenty".
00:44:14 J'ai décidé de commencer les rénovations immédiatement.
00:44:16 J'ai assuré un additional de 2 millions de dollars pour transformer l'existant bâtiment.
00:44:22 Aujourd'hui, ça commence avec moi.
00:44:24 Ça commence avec vous.
00:44:25 Arrêtons la violence domestique.
00:44:27 Tirez le silence.
00:44:30 (Applaudissements)
00:44:35 (Présentateur)
00:44:36 C'est une excellente chanson.
00:44:37 Nous avons vu un exemple de certaines chansons.
00:44:39 Mais c'est une excellente chanson pour toutes les dames.
00:44:41 Ecoutez-la encore une fois,
00:44:43 toutes nos beautés avec un but finalistes.
00:44:45 (Applaudissements)
00:44:47 Nous pouvons maintenant déclencher les 25 finalistes de la quarte finale de Miss World 2014.
00:44:54 Pour cela, les participants ont été séparés en 4 groupes.
00:44:57 Voyons donc qui a été qualifié de chaque groupe.
00:45:00 Ils ne sont pas en ordre particulier.
00:45:03 De groupe 1, félicitations pour...
00:45:07 Bolivier.
00:45:09 (Applaudissements)
00:45:13 Brésil.
00:45:14 (Applaudissements)
00:45:17 La République des Peuples de la Chine.
00:45:19 (Applaudissements)
00:45:22 La République Dominicaine.
00:45:24 (Applaudissements)
00:45:27 Angleterre.
00:45:28 (Applaudissements)
00:45:31 Et le Mexique.
00:45:33 (Applaudissements)
00:45:40 Maintenant pour le groupe 2, félicitations pour...
00:45:43 Guyana.
00:45:45 (Applaudissements)
00:45:49 Hongrie.
00:45:50 (Applaudissements)
00:45:53 Inde.
00:45:54 (Applaudissements)
00:45:58 Indonésie.
00:45:59 (Applaudissements)
00:46:03 Malaisie.
00:46:04 (Applaudissements)
00:46:10 Le Soudan du Sud.
00:46:12 (Applaudissements)
00:46:15 Et enfin, du groupe 2, Vietnam.
00:46:18 (Applaudissements)
00:46:25 Maintenant pour le groupe 3.
00:46:28 Notre quatrième place est de Finlande.
00:46:32 (Applaudissements)
00:46:36 Ghana.
00:46:38 (Applaudissements)
00:46:41 La Kenya.
00:46:43 (Applaudissements)
00:46:46 Le Netherlands.
00:46:48 (Applaudissements)
00:46:51 Et enfin, du groupe 3, Philippines.
00:46:57 (Applaudissements)
00:47:06 Un groupe à aller.
00:47:08 Et notre quatrième place est d'Australie.
00:47:12 (Applaudissements)
00:47:17 La Russie.
00:47:18 (Applaudissements)
00:47:23 La Scandinavie.
00:47:24 (Applaudissements)
00:47:31 L'Afrique du Sud.
00:47:32 (Applaudissements)
00:47:37 La Suède.
00:47:38 (Applaudissements)
00:47:41 Trinidad et Tobago.
00:47:43 (Applaudissements)
00:47:45 Et il reste juste un endroit dans la quatrième finale de Miss World 2014.
00:47:51 C'est l'United States.
00:47:54 (Applaudissements)
00:48:06 Et voilà, mesdames et messieurs, nos 25 finalistes de la quatrième finale.
00:48:13 (Applaudissements)
00:48:21 Félicitations à tous.
00:48:23 Le prix des designers de mode mondial est devenu un événement important,
00:48:27 avec les compétiteurs comme modèles.
00:48:29 C'est l'occasion pour les designers qui viennent de se développer
00:48:32 de présenter leur travail avec certains des designers les plus célèbres du monde.
00:48:36 L'événement de cet an a eu lieu à l'Académie des Affaires et de la Fashion
00:48:40 au cœur de l'Ouest de Londres.
00:48:42 Dans l'événement des designers du monde,
00:48:44 les compétiteurs modèlent des créations en mode
00:48:46 des maisons de mode des pays respectifs.
00:48:49 Pour ces designers internationaux,
00:48:51 la pression pour créer des designs originaux
00:48:53 centrés sur le style local
00:48:55 a fait que cet événement soit extrêmement compétitif.
00:48:58 (Musique)
00:49:01 J'ai un vêtement en peinture avec un train
00:49:04 et c'est fait par mon designer, Deborah Vallet.
00:49:07 Je porte un vêtement en cocon.
00:49:11 Il a été inspiré des couleurs de mon pays,
00:49:13 du soleil brillant jusqu'au ciel cristallin.
00:49:15 C'est un tissu très traditionnel du Haïti.
00:49:20 Il s'appelle Parabella.
00:49:22 Je suis très confiante et je suis fière de le porter,
00:49:25 parce que ça ressemble au Haïti.
00:49:27 C'est de la Nostalgia de la Chaux.
00:49:29 Ils ont dessiné le vêtement que j'ai gagné Miss Canada.
00:49:32 Ashley Lauren.
00:49:34 C'est un tissu en peinture.
00:49:36 On a voulu le garder simple pour montrer mon corps et les couleurs.
00:49:39 Le designer est Ivan Narolan.
00:49:43 Je suis très excitée de monter sur scène
00:49:45 et de voir ce que les juges vont dire.
00:49:47 Ce vêtement est de Michael Cinco.
00:49:54 Il est en fait basé à Dubaï, mais il est un designer philippin.
00:49:58 Le niveau de cette année a été très élevé,
00:50:00 avec tous les designers en train de se récompenser
00:50:02 pour leurs efforts.
00:50:04 Le groupe a été réduit à seulement 5 finalistes,
00:50:07 avec la Scotland en troisième,
00:50:09 la République dominicaine en deuxième
00:50:11 et l'Indie en troisième,
00:50:13 avec une pièce de design de Falguni et Shane Peacock.
00:50:27 Connor, Tristan, James et Brad
00:50:30 avec leur chanson de hit "Can We Dance".
00:50:32 Il ne peut qu'être The Vamps.
00:50:36 "Can We Dance"
00:50:41 "Can We Dance"
00:50:46 "Can We Dance"
00:50:50 "Can We Dance"
00:50:59 "Can We Dance"
00:51:10 "Can We Dance"
00:51:14 "Can We Dance"
00:51:23 "Can We Dance"
00:51:33 "Can We Dance"
00:51:37 "Can We Dance"
00:51:46 "Can We Dance"
00:51:57 "Can We Dance"
00:52:01 "Can We Dance"
00:52:25 "Can We Dance"
00:52:29 "Can We Dance"
00:52:39 "Can We Dance"
00:52:50 "Can We Dance"
00:52:54 "Can We Dance"
00:53:03 "Can We Dance"
00:53:18 "Can We Dance"
00:53:45 Merci beaucoup.
00:53:48 Après la pause, nous honorons une légende Miss World.
00:53:53 Bienvenue à la London XL.
00:54:03 Je suis ici avec les parents de Miss USA,
00:54:06 Wally et Lynn Seyfried.
00:54:08 Votre fille a fait la top 25. Comment vous vous sentez?
00:54:11 Très excitée, mais elle a travaillé vraiment dur.
00:54:14 Je suis très fière de lui.
00:54:16 Wally, quelque chose à ajouter?
00:54:17 Rien. Elle a travaillé dur et nous sommes heureux pour elle.
00:54:20 Bonne chance à elle dans la prochaine partie de la compétition.
00:54:23 Revenons à la scène avec leur hit smash.
00:54:25 Quelqu'un pour vous, c'est The Vamps.
00:54:28 "Yeah You"
00:54:40 "Yeah You"
00:54:44 "Yeah You"
00:54:53 "Yeah You"
00:55:06 "Yeah You"
00:55:10 "Yeah You"
00:55:19 "Yeah You"
00:55:34 "Yeah You"
00:55:38 "Yeah You"
00:55:52 "Yeah You"
00:56:04 "Yeah You"
00:56:08 "Yeah You"
00:56:17 "Yeah You"
00:56:27 "Yeah You"
00:56:31 "Yeah You"
00:56:53 "Yeah You"
00:56:57 "Yeah You"
00:57:09 "Yeah You"
00:57:21 "Yeah You"
00:57:25 "Yeah You"
00:57:38 "Yeah You"
00:57:42 "Yeah You"
00:57:46 "Yeah You"
00:57:53 "Yeah You"
00:58:00 "Yeah You"
00:58:07 Il y a 20 ans, l'une des Miss World les plus réussies a été créée.
00:58:12 Aishwarya Rai.
00:58:14 Pour commencer son règne en Miss World,
00:58:16 Aishwarya a reçu un accueil tumultueux.
00:58:19 Ce n'était pas seulement qu'elle était magnifique.
00:58:21 Aishwarya a été commise à son rôle humanitaire
00:58:25 et a été très engagée à aider les moins fortunés.
00:58:28 En une occasion, en voyage à Colombie,
00:58:31 elle a fait un défilé d'éducation aux enfants des mineurs de coaux locaux.
00:58:36 Aishwarya Rai est l'emblème de Miss World et de Beauty with a Purpose.
00:58:41 Elle s'est établie comme une actrice contemporaine de cinéma indien
00:58:46 et est devenue l'une des actrices les plus réussies de Bollywood.
00:58:50 Elle a reçu plusieurs prizes et nominations,
00:58:53 y compris deux prix Filmfare
00:58:55 et a été réélue par le gouvernement indien en 2009.
00:59:00 Aish a toujours été amusante à travailler avec,
00:59:04 vivante et toujours souriante.
00:59:06 Je suis très heureuse de travailler avec elle.
00:59:09 Elle est considérée comme l'une des plus populaires
00:59:12 et les plus influentes des actrices indiennes
00:59:14 et est souvent citée par les médias
00:59:16 comme la plus belle femme du monde.
00:59:18 Si quelqu'un me demandait qui avait les yeux les plus incroyables,
00:59:23 ce serait Aishwarya,
00:59:25 car ses yeux de jade étaient incroyables.
00:59:29 Pour Aishwarya, Beauty with a Purpose est dans son cœur.
00:59:32 Ses rôles off-screen incluent des responsabilités
00:59:35 d'ambassadeur de marque pour plusieurs charities et de campagnes
00:59:38 et elle est l'ambassadeur de la JUNE
00:59:42 sur le programme HIV et l'AIDS.
00:59:44 C'était génial de travailler avec Aishwarya
00:59:47 car elle n'a jamais moqué,
00:59:49 elle était toujours souriante,
00:59:51 toujours souriante et prête à jouer à tout moment.
00:59:54 Une des plus nombreuses charities que l'on soutient est Smile Train,
00:59:57 qui offre des opérations de reconstruction aux enfants
01:00:00 nés avec des palettes de clef.
01:00:02 En même temps que son 20e anniversaire,
01:00:04 depuis avoir gagné Miss World,
01:00:06 Aishwarya a prétendu offrir plus de palettes de clef
01:00:09 pour 100 enfants.
01:00:11 Cet même engagement humain est aujourd'hui
01:00:14 comme il l'était il y a 20 ans.
01:00:16 Cette soirée, Miss World honore Aishwarya Rai Bhatian.
01:00:20 Mesdames et Messieurs,
01:00:27 Aishwarya Rai Bhatian.
01:00:30 Aishwarya est accompagnée de son famille
01:00:37 pour cette occasion spéciale.
01:00:40 Accueillons-la,
01:00:43 avec son mari, sa mère
01:00:45 et bien sûr, sa belle-fille.
01:00:48 Ladies et Messieurs,
01:00:50 Aishwarya Rai Bhatian.
01:00:53 Et pour présenter cet award spécial,
01:00:56 mettez aussi vos mains en l'air pour le président
01:00:59 et le président de Miss World, Julia Morley.
01:01:02 Et...
01:01:18 Et...
01:01:20 Merci.
01:01:25 Aishwarya, c'est un grand honneur et un plaisir
01:01:35 d'être avec vous de nouveau.
01:01:37 Merci pour tout ce travail que vous avez fait
01:01:40 pendant les 20 dernières années.
01:01:42 Vous étiez fantastique comme Miss World.
01:01:45 Vous avez fait des mines à charbon avec moi,
01:01:47 avec des grandes espèces de pomme, des espèces de pomme de tarantula.
01:01:50 Elle a toujours rien de mal à dire.
01:01:53 Vous avez toujours rien de mal à dire.
01:01:55 J'ai apprécié cela.
01:01:57 Nous apprécions encore maintenant.
01:01:59 Merci pour tout ce travail que vous faites avec les enfants
01:02:01 et pour les 100 enfants que vous allez faire cette année
01:02:03 pour la palette Hair, Lips, Keuf.
01:02:05 N'avons-nous pas de chance? Merci.
01:02:07 Merci.
01:02:09 Merci.
01:02:18 Merci beaucoup.
01:02:20 Merci.
01:02:28 Merci, maman.
01:02:35 Merci.
01:02:37 Namaste.
01:02:39 C'est mon amour.
01:02:43 Bonsoir.
01:02:45 Merci beaucoup.
01:02:47 Je me suis éveillée par ce honneur.
01:02:51 Julia, je t'aime.
01:02:53 Je remercie Miss World
01:02:56 pour cet incroyable honneur
01:03:00 que j'ai reçu et ce privilège
01:03:02 si tôt dans ma vie
01:03:04 d'avoir eu l'opportunité
01:03:06 de porter le titre
01:03:08 de porter le crown avec pride
01:03:10 parce que pour moi,
01:03:12 en tant qu'enfant de collège,
01:03:14 j'ai eu l'opportunité de représenter l'Inde
01:03:16 et l'Inde internationale.
01:03:19 C'était mon premier moment
01:03:21 d'aller là-bas
01:03:23 et d'experimenter
01:03:25 la beauté avec un but.
01:03:27 Et, vous savez,
01:03:29 pour vous,
01:03:31 cela peut sembler un mot,
01:03:33 mais, en vérité,
01:03:35 nous avons eu l'opportunité
01:03:37 de porter le crown
01:03:39 et d'être le visage
01:03:41 du but
01:03:43 et de transmettre
01:03:45 sous le guidance de l'Able
01:03:47 et le channel du silence
01:03:49 de cette énergie très positive
01:03:51 à travers Julia.
01:03:53 Je ne peux vraiment pas vous remercier
01:03:55 assez pour avoir eu cette expérience
01:03:57 si tôt et pour pouvoir
01:03:59 continuer cela
01:04:01 toute ma vie,
01:04:03 toujours en cours,
01:04:05 et des milliers d'heures avant mon repos.
01:04:07 J'aimerais dire,
01:04:09 je me suis posée ici,
01:04:11 en ayant gagné le titre,
01:04:13 grâce à mes parents,
01:04:15 ma mère Vrinda,
01:04:17 mon père Krishna Raj,
01:04:19 mon frère Aditya et sa famille,
01:04:21 mon ami, Abhishek,
01:04:23 et mon ange, Aradhya.
01:04:25 Grâce à qui je suis,
01:04:27 elle est ma vie
01:04:29 et je veux seulement
01:04:31 donner beaucoup plus
01:04:33 à la beauté avec un but.
01:04:35 Je vous aime, je vous aime tous pour vos bons souhaits
01:04:37 et vos bonnes bénéficiaires
01:04:39 et merci de me donner
01:04:41 l'incentive de faire ce que je fais. Je vous aime.
01:04:43 Merci.
01:04:45 Merci, Aishwarya Raab.
01:04:47 Quel moment génial.
01:04:49 Et merci aussi à Julia.
01:04:51 C'est maintenant le moment de dévoiler
01:04:53 les top 10 et de découvrir
01:04:55 qui a gagné un titre semi-final.
01:04:57 Alors,
01:04:59 bienvenue à la top 25
01:05:01 de Miss World 2014.
01:05:03 (Musique)
01:05:05 (Applaudissements)
01:05:33 Bien, bonne chance, mesdames.
01:05:35 Pour dévoiler ces 10 semi-finalistes,
01:05:37 c'est à Steve.
01:05:39 Nous allons les dévoiler
01:05:43 en ordre inverse.
01:05:45 Les top 10, ici ils sont.
01:05:47 En 10ème place,
01:05:49 l'Australie.
01:05:55 (Applaudissements)
01:05:57 En 9ème place,
01:06:01 le Mexique.
01:06:03 (Applaudissements)
01:06:05 En 8ème place,
01:06:07 les Etats-Unis.
01:06:11 (Applaudissements)
01:06:13 En 7ème place,
01:06:15 la Pénierne.
01:06:17 (Applaudissements)
01:06:19 En 6ème place,
01:06:23 la Hongrie.
01:06:25 (Applaudissements)
01:06:27 Nous avons maintenant 5 de nos semi-finalistes.
01:06:29 5 places à aller.
01:06:31 En 5ème place,
01:06:33 le Brésil.
01:06:35 (Applaudissements)
01:06:37 En 4ème place,
01:06:41 la Guyana.
01:06:43 (Applaudissements)
01:06:45 3 places à avoir en semi-finale.
01:06:47 La première de ces places va
01:06:49 en 3ème place, l'Angleterre.
01:06:51 (Applaudissements)
01:06:57 En 2ème place,
01:06:59 l'Afrique du Sud.
01:07:01 (Applaudissements)
01:07:03 Mais le leader
01:07:05 de cette étape dans la finale Miss World
01:07:07 est l'Inde.
01:07:09 (Applaudissements)
01:07:11 Donc nous avons ici
01:07:17 nos 10 semi-finalistes.
01:07:19 Mais nous allons maintenant
01:07:21 rétablir tous leurs scores
01:07:23 à 0. Tout le compétition
01:07:25 est maintenant égale.
01:07:27 C'est notre panel de juge qui décide
01:07:29 qui des 10 compétiteurs
01:07:31 sera le prochain Miss World.
01:07:33 Tim.
01:07:35 (Applaudissements)
01:07:37 Ou peut-être que c'est 11.
01:07:39 Cela dépend des résultats
01:07:41 de notre vote de choix des gens.
01:07:43 Vous, les spectateurs, avez voté pour choisir
01:07:45 votre Miss World. Je peux maintenant
01:07:47 révéler que le gagnant
01:07:49 de la choix des gens est...
01:07:51 (Applaudissements)
01:07:53 (Musique)
01:07:55 (Musique)
01:07:57 (Musique)
01:07:59 (Musique)
01:08:01 (Musique)
01:08:03 Thaïlande.
01:08:05 (Applaudissements)
01:08:07 (Applaudissements)
01:08:09 (Applaudissements)
01:08:11 (Applaudissements)
01:08:13 (Applaudissements)
01:08:15 (Applaudissements)
01:08:17 (Applaudissements)
01:08:19 Et voici vos 11 semi-finalistes.
01:08:21 (Applaudissements)
01:08:23 (Applaudissements)
01:08:25 (Applaudissements)
01:08:27 (Applaudissements)
01:08:29 (Applaudissements)
01:08:31 (Applaudissements)
01:08:33 (Applaudissements)
01:08:35 (Applaudissements)
01:08:37 (Applaudissements)
01:08:39 (Applaudissements)
01:08:41 Rencontrons la première partie de notre panel de juge.
01:08:43 C'est notre panel professionnel.
01:08:45 Ils seront aidés à faire leur décision
01:08:47 par 4 dernières Miss World gagnantes
01:08:49 dont nous allons parler plus tard.
01:08:51 Notre premier juge est le directeur de scène, Donna Darby.
01:08:53 (Applaudissements)
01:08:55 Compositeur de "Downtown"
01:08:57 et de "Million Hits", Tony Hatch.
01:08:59 (Applaudissements)
01:09:01 Le maire de Nice,
01:09:03 Monsieur Salis.
01:09:05 (Applaudissements)
01:09:07 Il est là-bas.
01:09:09 (Applaudissements)
01:09:11 Le président de la charité
01:09:13 de la Variété Internationale, Jody Reynolds.
01:09:15 (Applaudissements)
01:09:17 Le maire de l'Université de Paris,
01:09:19 le juge de la compagnie de la charité,
01:09:21 Marsha Ray Ratcliffe.
01:09:23 (Applaudissements)
01:09:25 Ils sont accompagnés par leurs mariés,
01:09:27 les présidents de la Variété.
01:09:29 Applaudissements pour Stanley Reynolds
01:09:31 et John Ratcliffe.
01:09:33 (Applaudissements)
01:09:35 Le couturier et le styliste,
01:09:37 Andrew Minerich.
01:09:39 (Applaudissements)
01:09:41 Le directeur musical de Miss World, Mike Dixon.
01:09:43 (Applaudissements)
01:09:45 Le président du panel de jugement de Miss World,
01:09:47 le président de Miss World, Julia Morley.
01:09:49 (Applaudissements)
01:09:51 (Applaudissements)
01:09:53 Donnons aux juges du moment
01:09:55 pour faire cette décision très difficile.
01:09:57 On va prendre un petit repas. Ne vous en faites pas.
01:09:59 (Applaudissements)
01:10:01 (Musique)
01:10:03 (Musique)
01:10:05 (Musique)
01:10:07 (Applaudissements)
01:10:09 Bienvenue à l'arène de l'XLICC.
01:10:11 Nous sommes à quelques instants
01:10:13 Quatre moments en retard pour annoncer les cinq meilleurs contendants de MissWorld 2014.
01:10:20 Les juges ont fait leur décision. C'est le moment de révéler nos cinq meilleurs contendants.
01:10:26 Sans particulier, notre premier finaliste est...
01:10:31 [Musique]
01:10:53 Hongrie!
01:10:54 [Applaudissements]
01:10:59 J'aime vraiment être ici à Londres. C'est tellement amusant pour moi.
01:11:03 Avant de venir ici, j'avais parlé de la situation.
01:11:06 Tout le monde se battait contre l'autre, mais c'est vraiment le contraire.
01:11:12 J'aime tout le monde. Ils sont si gentils, mais c'est parce qu'ils ont choisi une belle-console.
01:11:20 Je pense que tout le monde est au bon endroit et que tout le monde peut avoir le titre de MissWorld,
01:11:27 car tout le monde le mérite.
01:11:29 Au fashion day, j'ai été en top 20.
01:11:32 C'est le plus grand défi que j'ai jamais fait.
01:11:34 C'est la MissWorld et je suis très excitée de m'introduire sur scène.
01:11:39 Quand quelqu'un sourit, ça montre beaucoup son personnalité et son attitude.
01:11:45 Mon compétition préférée sur les événements sportifs était le long-jump, car c'était tellement amusant.
01:11:52 Parfois, je lui raconte des histoires.
01:11:55 Je lui raconte, raconte, raconte.
01:11:58 Après 10 minutes, elle m'arrête et me dit de repartir, mais plus lentement, car je n'ai pas compris.
01:12:05 Je suis en colère, car je lui raconte.
01:12:08 Pourquoi tu ne m'as pas raconté au début? Je racontais, racontais, racontais.
01:12:12 C'est tellement drôle parfois.
01:12:15 C'est moi.
01:12:17 Je suis ici pour prouver à ma grand-grand-mère.
01:12:21 J'espère que vous pouvez être fière de moi, car c'est ce que je veux atteindre.
01:12:28 Je vous aime tellement.
01:12:30 Si quelqu'un me dit que je suis dans les top 5, je vais probablement tomber sur scène.
01:12:36 Bien sûr que non.
01:12:38 Je serai très forte si ça se passe comme ça.
01:12:42 Ça va être mon meilleur moment.
01:12:45 Je vais le faire.
01:12:47 [Applaudissements]
01:12:54 Notre deuxième finaliste est...
01:12:57 [Musique]
01:13:16 Australia.
01:13:18 [Applaudissements]
01:13:25 Je suis une fille aussi typique d'Aussie.
01:13:27 Nous avons de beaux paysages à la maison et je fais le plus de choses.
01:13:31 Une des choses que j'aime faire le plus, c'est aller au camping.
01:13:34 Je fais ça toute ma vie avec ma famille.
01:13:36 J'ai essayé de me concentrer sur le côté multimédia,
01:13:40 en partageant avec tout le monde ce que c'est comme derrière les scènes,
01:13:45 et ce que c'est comme quand on ne se filme pas.
01:13:48 Donc, je leur donne un côté différent.
01:13:50 Je sens que Londres est mon pays de la maison,
01:13:52 mais je suis toujours amoureuse de revenir et de faire des choses touristiques.
01:13:55 J'ai récemment écrit un livre pour enfants,
01:13:57 c'est appelé "La princesse du camping".
01:13:59 C'est quelque chose que je voulais faire pendant autant que je me souviens.
01:14:02 Pour moi, le livre était un rappel aux enfants et aux adultes,
01:14:06 que l'imagination est magique.
01:14:09 C'était inspiré de mes souvenirs de vie,
01:14:12 et de mes messages qui m'ont été très importants.
01:14:15 Je suis très fière de ce livre,
01:14:17 mais je dois apprendre beaucoup de ce livre.
01:14:20 Je dirais que je suis une grande famille.
01:14:25 C'est la chose la plus importante que je dis
01:14:28 quand quelqu'un me demande de me décrire.
01:14:30 C'est la première chose que je dis.
01:14:32 Ma famille et mes amis sont mes plus grands supporters,
01:14:36 mes plus grands motivateurs,
01:14:39 et ils me font qui je suis.
01:14:41 Ils sont très, très spéciaux pour moi.
01:14:43 Je pense que d'être loin d'eux pendant quelques semaines,
01:14:48 ça commence à devenir émotionnel.
01:14:50 J'ai été très, très heureuse d'avoir eu eux à la maison,
01:14:53 parce que, bien entendu,
01:14:55 préparer pour quelque chose comme ça n'est pas facile.
01:14:57 C'est beaucoup de travail,
01:14:59 et tu t'y dédicaces toute ta vie,
01:15:02 parce que tu veux faire,
01:15:03 pas seulement ta famille et tes amis fiers,
01:15:05 mais ton pays entier.
01:15:08 (Applaudissements)
01:15:15 Notre troisième finaliste est...
01:15:17 (Acclamations)
01:15:23 Afrique du Sud!
01:15:37 (Acclamations)
01:15:42 (Musique douce)
01:15:47 Je suis actuellement une étudiante médicale en quatrième année.
01:15:49 J'ai dû mettre mes études en place pour l'année
01:15:51 en étant Miss Afrique du Sud,
01:15:52 car c'est un travail plein temps.
01:15:54 Dès que j'ai gagné,
01:15:55 les gens m'ont entendu parler de ma bébé d'âge de six ans,
01:15:57 et j'ai eu des journalistes, des magazines et des radios
01:16:01 qui m'ont appelé et demandé si j'étais modifiée génétiquement.
01:16:04 Mais je ne l'étais pas.
01:16:06 Quand j'étais petite, j'ai toujours eu deux rêves.
01:16:09 L'un était de devenir Miss Afrique du Sud
01:16:11 et finalement Miss Monde,
01:16:13 et l'autre était de faire des études en médecine.
01:16:15 Mon père était médecin,
01:16:16 ma mère était soignante,
01:16:17 alors je suis devenue une famille médicale.
01:16:21 Je me souviens que mon père voulait vraiment
01:16:23 que nous venions avec lui pour son travail,
01:16:25 et mon frère était celui qui s'assiedait
01:16:27 et qui se cachait dans la zone.
01:16:29 Je suis toujours allée derrière lui.
01:16:30 Tout le monde dans ma ville m'a appelée "petite Docteur Strauss",
01:16:33 car j'étais toujours la petite fille avec le couple de cheveux
01:16:36 qui courait derrière mon père dans les hôpitaux,
01:16:39 et je pense que c'est comme ça que j'ai appris à aimer la médecine et la santé.
01:16:43 Le vêtement est spécialement fait pour moi.
01:16:46 Il possède 13 000 cristaux Swarovski,
01:16:48 et j'ai mis ma main sur le vêtement.
01:16:51 Quand j'ai mis ce vêtement sur celui de la Miss Vérun,
01:16:54 j'ai pensé "comment va-t-il tomber mon vêtement final ?"
01:16:57 Et je sens que mon vêtement final va tomber,
01:17:00 alors je suis très excitée.
01:17:02 Mon projet "Beauty with a Purpose",
01:17:05 je suis tellement fière de ce projet.
01:17:07 Il s'appelle "Always Keeping Girls in School".
01:17:09 En Afrique du Sud, nous avons atteint presque 300 000 filles,
01:17:13 ce qui est incroyable.
01:17:14 Dans mon pays, j'ai tellement de soutien,
01:17:16 et je me souviens de parler à ma mère et de lui dire
01:17:19 "tu sais, c'est vraiment difficile, je me sens pressurisée".
01:17:23 Et elle m'a dit "regarde-le de la manière positive,
01:17:25 les gens croient en toi,
01:17:27 et ils cherchent quelqu'un pour s'occuper de toi,
01:17:29 ils cherchent quelqu'un pour apporter de l'espoir
01:17:31 et briller la lumière de notre pays."
01:17:33 Donc je sens que, en me trouvant ici,
01:17:35 je suis tellement privilégiée d'être de l'Afrique du Sud.
01:17:39 (Applaudissements)
01:17:46 Notre quatrième finaliste est...
01:17:49 (Musique)
01:18:07 Les Etats-Unis!
01:18:09 (Applaudissements)
01:18:17 J'aime mon pays.
01:18:19 J'ai vécu dans la même maison depuis 22 ans,
01:18:21 ce qui ne peut pas être dit par beaucoup de gens.
01:18:23 J'ai reçu mon diplôme de bachelor en sciences politiques
01:18:26 avec un majeur en journalisme de l'Université de South Carolina,
01:18:28 où j'ai étudié sous un diplôme académique,
01:18:31 et je suis actuellement lobbyiste.
01:18:33 J'ai dansé depuis que j'avais deux ans.
01:18:36 J'ai toujours mes chaussures de ballet,
01:18:38 qui sont aussi grandes et si jolies.
01:18:40 Quand j'ai découvert que je devais faire du talent
01:18:42 à Miss World,
01:18:44 je me suis dit que je voulais faire du Swan Lake,
01:18:46 parce que c'est tellement graceux,
01:18:48 et ça parle de toutes les cultures.
01:18:50 Le sport est tellement unique,
01:18:52 parce que aucune autre compétition dans le monde
01:18:54 n'est comme Miss World,
01:18:56 car ils testent leurs compétiteurs
01:18:58 dans tous les aspects,
01:19:00 pour s'assurer qu'ils aient la plus bonne forme
01:19:02 pour arriver à la fin.
01:19:04 Je n'avais pas l'impression d'arriver à l'université
01:19:06 sans savoir ce que m'attendre.
01:19:08 J'étais très surprise par tout
01:19:10 dans le premier tournée de la compétition.
01:19:12 Et la demi-finale, c'était tellement amusant
01:19:14 de pouvoir faire ça en tant qu'équipe,
01:19:16 et de pouvoir avoir mon équipe bleue
01:19:18 derrière moi, qui m'a soutenue
01:19:20 dans toutes mes compétitions.
01:19:22 C'était vraiment génial.
01:19:24 Bonsoir à tous,
01:19:26 et merci de nous rejoindre ici aujourd'hui.
01:19:28 Jimmy Carter, Ronald Reagan, Richard Nixon,
01:19:30 ils ont tous parlé dans le même endroit
01:19:32 et ont mis des mots sur la scène.
01:19:34 C'était une occasion incroyable.
01:19:36 Miss World permet aux femmes
01:19:38 de représenter leur pays.
01:19:40 Je pense que nous avons fait très bien.
01:19:42 Je pense que nous avons montré aux étudiants
01:19:44 de l'Oxford que il y a beaucoup
01:19:46 derrière quelqu'un qui compète
01:19:48 dans une compétition comme celle de Miss World.
01:19:50 Ce n'est pas une compétition de beauté,
01:19:52 c'est beaucoup plus que ça.
01:19:54 Je pense que c'est la première fois
01:19:56 que les yeux d'Amérique sont vraiment sur Miss World.
01:19:58 Et je suis enthousiaste de retrouver Miss World
01:20:00 et de leur dire que ce n'est pas
01:20:02 une compétition typique de la compétition.
01:20:04 C'est quelque chose d'extraordinaire.
01:20:06 C'est quelque chose qui empêche les femmes
01:20:08 de se défendre et de nous donner des chances
01:20:10 de nous guider, de nous évoquer et de faire la différence.
01:20:12 Je pense que les Américains vont prendre ça avec amour.
01:20:14 (Applaudissements)
01:20:16 (...)
01:20:21 Notre quatrième et dernier endroit est...
01:20:24 (Applaudissements)
01:20:40 C'est l'hôte du pays, l'Angleterre!
01:20:42 (...)
01:21:00 Je suis une doctrice de studies en école
01:21:02 à l'Université de Cambridge.
01:21:04 J'ai dû travailler extrêmement dur
01:21:06 pour entrer à Cambridge.
01:21:08 Et j'ai aussi dû travailler très dur
01:21:10 pour être représentée par plus de 120 pays.
01:21:13 Quelle expérience! Je n'ai jamais eu ça.
01:21:16 Et de trouver une autre situation
01:21:19 où des femmes, des jeunes femmes,
01:21:21 sont représentées partout au monde,
01:21:23 c'est vraiment étonnant.
01:21:25 Quelle opportunité d'être à l'Union Oxford
01:21:28 et de parler de quelque chose
01:21:30 qui est très cher à mon cœur.
01:21:32 Je pense que nous avons réussi à éloigner l'audience,
01:21:35 donc je pense que nous nous sommes fiers.
01:21:38 J'ai fait beaucoup d'études sur ce que c'était
01:21:40 de faire une compétition et ce que ça entoure.
01:21:43 Et j'ai appris à faire la beauté avec un but.
01:21:46 Et j'ai trouvé ça très intéressant
01:21:48 et j'ai pensé que ça pouvait se faire très bien
01:21:51 avec mes études médicales.
01:21:53 Au cours de mon travail avec les âgés,
01:21:55 j'ai pu être sur l'un côté de la situation,
01:21:59 aider les âgés en leur donnant de la nourriture,
01:22:02 en leur parlant de leurs problèmes.
01:22:05 Et imaginer que les gens doivent faire ça
01:22:07 chaque jour de leur vie
01:22:09 est effrayant et horrible.
01:22:12 Le soutien que j'ai reçu a été phénoménal,
01:22:16 en commençant par ma famille.
01:22:18 Elles m'ont soutenue
01:22:20 dans tout ce que je fais dans la vie.
01:22:22 Et leur soutien qu'elles m'ont donné
01:22:25 à travers cette période particulière de ma vie
01:22:29 a été vraiment étonnant et spécial.
01:22:33 (Applaudissements)
01:22:37 (Applaudissements)
01:22:41 (Applaudissements)
01:23:06 (Applaudissements)
01:23:10 (Applaudissements)
01:23:14 (Applaudissements)
01:23:18 (Applaudissements)
01:23:22 (Applaudissements)
01:23:25 (Applaudissements)
01:23:33 (Applaudissements)
01:23:47 (Applaudissements)
01:23:50 (Applaudissements)
01:23:54 (Applaudissements)
01:23:58 (Applaudissements)
01:24:02 (Applaudissements)
01:24:06 (Applaudissements)
01:24:10 (Applaudissements)
01:24:14 (Applaudissements)
01:24:18 (Applaudissements)
01:24:22 (Applaudissements)
01:24:26 (Applaudissements)
01:24:30 (Applaudissements)
01:24:34 (Applaudissements)
01:24:37 (Applaudissements)
01:24:45 (Applaudissements)
01:24:59 (Applaudissements)
01:25:03 (Applaudissements)
01:25:07 (Applaudissements)
01:25:35 (Applaudissements)
01:25:39 (...)
01:26:05 (Applaudissements)
01:26:08 (...)
01:26:12 (...)
01:26:16 (...)
01:26:20 (...)
01:26:23 (Applaudissements)
01:26:49 (...)
01:26:53 (...)
01:26:57 (...)
01:27:01 (...)
01:27:05 (...)
01:27:09 (...)
01:27:36 (...)
01:27:40 (...)
01:27:44 (...)
01:27:47 (...)
01:27:59 (...)
01:28:03 (...)
01:28:07 (...)
01:28:11 (...)
01:28:15 (...)
01:28:43 (...)
01:28:47 (...)
01:28:51 (...)
01:28:55 (...)
01:28:59 (...)
01:29:03 (...)
01:29:07 (...)
01:29:11 (...)
01:29:15 (...)
01:29:19 (...)
01:29:23 (...)
01:29:27 (...)
01:29:55 (Applaudissements)
01:29:58 (...)
01:30:06 (...)
01:30:10 (...)
01:30:13 (...)
01:30:17 (...)
01:30:43 (Applaudissements)
01:30:47 (...)
01:30:51 (...)
01:30:55 (...)
01:30:58 (...)
01:31:02 (...)
01:31:06 (...)
01:31:10 (...)
01:31:14 (...)
01:31:18 (...)
01:31:22 (...)
01:31:26 (...)
01:31:30 (...)
01:31:34 (...)
01:31:38 (...)
01:31:42 (...)
01:31:46 (...)
01:31:50 (...)
01:31:54 (...)
01:31:58 (...)
01:32:02 (...)
01:32:06 (...)
01:32:10 (...)
01:32:14 (...)
01:32:18 (...)
01:32:22 (...)
01:32:26 (...)
01:32:30 (...)
01:32:58 (...)
01:33:02 (...)
01:33:06 (...)
01:33:10 (...)
01:33:14 (...)
01:33:18 (...)
01:33:45 (...)
01:33:48 (...)
01:33:52 (...)
01:33:56 (...)
01:33:59 (...)
01:34:25 (...)
01:34:29 (...)
01:34:57 (...)
01:35:01 (...)
01:35:04 (...)
01:35:14 (...)
01:35:18 (...)
01:35:21 (...)
01:35:30 (...)
01:35:33 (...)
01:35:41 (...)
01:35:53 (...)
01:35:56 (...)
01:36:05 (...)
01:36:16 (...)
01:36:43 (...)
01:36:47 (...)
01:36:51 (...)
01:36:55 (...)
01:36:59 (...)
01:37:02 (...)
01:37:06 (...)
01:37:10 (...)
01:37:14 (...)
01:37:18 (...)
01:37:46 (...)
01:37:50 (...)
01:37:54 (...)
01:37:58 (...)
01:38:02 (...)
01:38:06 (...)
01:38:10 (...)
01:38:13 (...)
01:38:17 (...)
01:38:21 (...)
01:38:26 (...)
01:38:31 (...)
01:38:36 (...)
01:38:40 (...)
01:38:43 (...)
01:38:47 (...)
01:38:51 (...)
01:38:55 (...)
01:39:00 (...)
01:39:03 (...)
01:39:09 (...)
01:39:14 (...)
01:39:19 (...)
01:39:26 (...)
01:39:29 (...)
01:39:45 (...)
01:39:48 (...)
01:39:52 (...)
01:39:57 (...)
01:40:05 (...)
01:40:09 (...)
01:40:14 (...)
01:40:17 (...)
01:40:22 (...)
01:40:26 (...)
01:40:30 (...)
01:40:34 (...)
01:40:39 (...)
01:40:43 (...)
01:40:48 (...)
01:40:53 (...)
01:40:58 (...)
01:41:03 (...)
01:41:08 (...)
01:41:11 (...)
01:41:16 (...)
01:41:21 (...)
01:41:26 (...)
01:41:31 (...)
01:41:37 (...)
01:41:40 (...)
01:41:49 (...)
01:41:53 (...)
01:41:59 (...)
01:42:02 (...)
01:42:06 (...)
01:42:10 (...)
01:42:14 (...)
01:42:18 (...)
01:42:22 (...)
01:42:27 (...)
01:42:30 (...)
01:42:35 (...)
01:42:40 (...)
01:42:45 (...)
01:42:50 (...)
01:42:55 (...)
01:42:58 (...)
01:43:03 (...)
01:43:08 (...)
01:43:13 (...)
01:43:18 (...)
01:43:24 (...)
01:43:27 (...)
01:43:32 (...)
01:43:37 (...)
01:43:42 (...)
01:43:47 (...)
01:43:53 (...)
01:43:56 (...)
01:44:01 (...)
01:44:06 (...)
01:44:11 (...)
01:44:16 (...)
01:44:22 (...)
01:44:25 (...)
01:44:29 Une soirée émotionnelle et fantastique.
01:44:32 Et Méganie, tu as enfin donné le crown.
01:44:35 J'ai donné le crown. C'était une bonne fois pour Miss World.
01:44:38 J'espère que Miss South Africa a apprécié cette année autant que moi.
01:44:41 Félicitations.
01:44:43 Alors, comme la nouvelle Miss World commence sa course à l'ICCXL,
01:44:47 c'est une bonne nouvelle émotionnelle et heureuse.
01:44:50 Allons-y avec un anthem de Rock Party, peut-être ?
01:44:57 (...)
01:45:00 (...)
01:45:14 (...)
01:45:19 (...)
01:45:27 (...)
01:45:30 (...)
01:45:35 (...)
01:45:40 (...)
01:45:45 (...)
01:45:50 (...)
01:45:56 (...)
01:45:59 (...)
01:46:04 (...)
01:46:09 (...)
01:46:14 (...)
01:46:19 (...)
01:46:25 (...)
01:46:28 (...)
01:46:33 (...)
01:46:38 (...)
01:46:43 (...)
01:46:48 (...)
01:46:54 (...)
01:46:57 (...)
01:47:02 (...)
01:47:07 (...)
01:47:12 (...)
01:47:17 (...)
01:47:23 (...)
01:47:26 (...)
01:47:31 (...)
01:47:36 (...)
01:47:41 (...)
01:47:46 (...)
01:47:52 (...)
01:47:55 (...)
01:48:00 (...)
01:48:05 (...)
01:48:10 (...)
01:48:15 (...)
01:48:21 (...)
01:48:24 (...)
01:48:30 (...)
01:48:35 (...)
01:48:40 (...)
01:48:45 (...)
01:48:48 [SILENCE]