Une romance très gourmande Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - There, perfect.
00:04 It's the 65th anniversary of Miriam's Sweet Treats Bakery,
00:07 and I'm here with owner Jessie Dale.
00:09 - This is actually my grandmother teaching me how to bake.
00:11 - Due to popular demand, we now do custom wedding cakes.
00:15 - Miriam's Sweet Treats.
00:17 - You guys will never guess who that was.
00:19 Suzanne Cooper, the fashion designer.
00:22 She wants us to do her wedding cake.
00:24 - I'm Abe, the brother.
00:25 - And who is this little cutie?
00:27 - Dad, Dad, look what I got!
00:29 - Thanks again for the rolling pin.
00:31 - I couldn't non-stop talking about it.
00:33 - I could show her how to bake sometime.
00:35 - It's a date.
00:36 - You bring your pin.
00:38 - Next time we can move on to cakes.
00:41 - Next time.
00:43 - So you went to the Hawke brothers' house.
00:45 He taught you woodworking.
00:47 - Safety first.
00:49 - The owner of our building, they're putting it up for sale in two weeks.
00:53 - You've got two options.
00:54 You move, or you fight it with everything you've got.
00:59 - I'm not going to buy this place.
01:01 - So, how's the work flow going?
01:04 You ready for the big promotion tomorrow?
01:06 - Almost.
01:07 - Need some help?
01:09 - What's on now?
01:10 - What's happening with your building?
01:12 - I'm sorry, Jessie, they went with another offer.
01:14 - You bought my building?
01:16 I hope you got a big commission.
01:17 - Jessie, please just let me explain.
01:20 - There's nothing you can say that can fix this.
01:22 - Dad, can we go see Jessie tonight?
01:24 - I don't know, honey.
01:26 - Maybe we should go visit.
01:28 - Your mother would be so proud of you.
01:30 - You need to make Miriam sweet treats your own.
01:33 - Did you know that he quit his job?
01:35 - His boss lied to him.
01:37 He bought the building behind his back.
01:39 - It's not about where you bake.
01:41 It's about who you bake with.
01:43 I want you to be part owners.
01:46 - Suzanne told me what really happened.
01:49 - I love you, Jessie Dale.
01:51 - I love you, too.
01:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org