• l’année dernière
Transcription
00:00 On se demandait ce que tu faisais dans la vie.
00:04 Je suis député.
00:05 Tu rigoles ?
00:06 Je suis Charlie Wilson.
00:07 Je représente le Texas, deuxième fois.
00:08 Le Washington Times demande si vous avez déjà fait une cure de désintox.
00:14 Qu'est-ce qu'on leur répond ?
00:15 Que vous refusez d'y aller parce qu'on n'y sert pas de whisky.
00:17 Je cherche quelqu'un qui ait le sens de la diplomatie.
00:21 Ce n'est pas ton cas.
00:22 Tu m'as dit raton.
00:23 Non mais c'est pas vrai !
00:24 C'est la sixième femme la plus riche du Texas.
00:28 Je me suis prise de passion pour la cause afghane.
00:30 De quel pouvoir vous disposez en tant que membre de la sous-commission ?
00:33 Je fais partie des neuf membres qui distribuent les 11 milliards d'aides extérieures.
00:36 Est-ce que vous voulez voir ma chambre ?
00:38 Ouais !
00:39 Qu'attendez-vous de moi au juste ?
00:42 J'attends de vous que vous sauviez l'Afghanistan au nom des Afghans, que vous mettiez fin à
00:46 la guerre froide.
00:47 Si on reprenait depuis le départ, qu'attendez-vous de moi ?
00:50 Une guerre qu'ils affirment pouvoir gagner si nous leur livrons des armes.
00:55 Quelle est la stratégie américaine en Afghanistan ?
00:58 En vérité, elle est inexistante, mais on s'y a t-elle.
01:00 Qui ça, on ?
01:01 Moi et trois autres mecs.
01:02 Je veux que vous alliez au Pakistan parler avec Zia.
01:05 Au revoir, nous t'aimons !
01:07 Monsieur le Président ?
01:09 Votre CIA a des états de service peu glorieux.
01:11 Comment vous y allez ?
01:12 Ils sont passés à côté de 130 000 soldats soviétiques qui envahissaient tranquillement l'Afghanistan.
01:16 Oui, là, on s'est foutu dedans.
01:18 J'ai besoin d'argent, d'armes, d'avions.
01:22 Vous voulez confier 80 millions de dollars à ces gendarmes ?
01:24 Vous ne diriez pas "ces gens-là" si vous venez les voir dans leur campement avec moi.
01:27 Cet afflux soudain d'argent attirera l'attention.
01:29 C'est un secret de Polychinelle, la guerre froide !
01:31 Le budget opération secrète, doublez-le.
01:34 Je vous demande pardon ?
01:35 Doublez-le.
01:36 C'est comme si c'était fait.
01:37 Magnifique.
01:38 Vous êtes habilité à faire ça ?
01:39 Non, absolument pas.
01:40 Comment est-il possible que ce député fasse ça lui-même ?
01:49 Vous voulez pousser Israël à se rapprocher du Pakistan et de l'Afghanistan ?
01:53 Et de l'Arabie Saoudite.
01:54 Je vois quelques petits problèmes comme ça à vue de nez.
01:57 Pouvons-nous vous offrir à boire ?
02:02 Oh, je prendrais bien n'importe quel whisky.
02:04 Nous n'avons pas d'alcool au palais présidentiel.
02:06 Beaucoup de gens doivent commettre cette bourde.
02:08 Non.
02:10 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:13 ♪ ♪ ♪