• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ I'm not being in control ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:08 Non, c'est trop morbide.
00:11 Mais il doit être morbide.
00:13 C'est ça le but, non?
00:15 Madame, je vous montre ce physiologiste.
00:19 Il se met dans la position exacte
00:20 où il dort d'habitude.
00:22 Non, mais il n'y a pas besoin.
00:23 Excusez-moi, tournez-vous un peu.
00:25 Mettez-vous comme vous dormez d'habitude,
00:27 à la cuillère.
00:28 Non, merci, vraiment.
00:30 Ecoutez, décidez-vous.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:37 Cette chose que je suis avec Marina,
00:38 ça te dérange encore?
00:40 Il serait normal qu'on se dégage
00:41 parce que le père se met avec une petite fille
00:43 et la mère se met avec une femme.
00:45 D'où l'as-tu trouvé, mon amour,
00:47 que je t'emmène au café?
00:48 ♪ ♪ ♪
00:50 Je n'ai jamais aimé une femme avant toi.
00:52 Je n'y ai jamais même pensé.
00:54 Tu es restée pour toute ta vie
00:55 la femme de Sergio, la mère de Bernardo.
00:57 C'est assez.
00:58 Approche un peu de cette liberté que tu as.
01:00 ♪ ♪ ♪
01:03 Oui, oui, vas-y, il reste du temps.
01:05 ♪ ♪ ♪
01:06 Quel temps?
01:07 Tu sais, je ne vois pas.
01:09 Tu ne vois pas, tu ne te sens pas.
01:10 Tu me ressembles à la coane des miracles.
01:12 ♪ ♪ ♪
01:15 Tu as rencontré quelqu'un?
01:17 Je n'ai pas une femme.
01:19 Je peux savoir depuis quand tu me racontes ce que tu dis?
01:21 ♪ ♪ ♪
01:23 Tu ne peux pas rester avec moi.
01:24 Pourquoi? Comment tu vas?
01:25 Comme une femme qui manque un pinceau.
01:27 ♪ ♪ ♪
01:28 Tu me pardonnes encore.
01:30 Je dois comprendre.
01:31 ♪ ♪ ♪
01:40 Tu es l'unique personne importante pour moi.
01:42 Je peux apprendre beaucoup de choses avec toi.
01:44 ♪ ♪ ♪
01:55 Ben, on y va, on est en retard.
01:57 Je te laisse, c'est le conditionneur.
01:59 ♪ ♪ ♪
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 ♪ ♪ ♪