Heidi - Capitulo 51 en español

  • l’année dernière

Category

😹
Fun
Transcript
00:00 - Je suis là ! - Je t'ai reçue ! Merci, Heidi !
00:05 Je dois lui dire un mot.
00:07 Je suis là !
00:09 Je t'ai reçue ! Merci, Heidi !
00:12 Je t'ai reçue ! Merci, Heidi !
00:15 Je t'ai reçue !
00:17 Je t'ai reçue !
00:19 Je t'ai reçue !
00:21 Je t'ai reçue !
00:23 Je t'ai reçue !
00:25 Je t'ai reçue !
00:27 Je t'ai reçue !
00:29 Je t'ai reçue !
00:31 Je t'ai reçue !
00:33 Je dois le dire à mon grand-père. Tu peux te tenir ?
00:36 Oui.
00:38 Tu peux te tenir seule.
00:41 Grand-père !
00:43 Grand-père, Clara est en pied. Elle ne se pose pas.
00:47 Regarde !
00:49 Tu vois ? C'est génial ! Grand-père !
00:54 Clara...
00:56 Tu l'as réussi. Enfin.
00:59 Tu as raison. Tu peux te tenir seule.
01:03 Je dois tout à toi, Heidi.
01:06 Non, tu dois tout à ta volonté.
01:09 Ne reste pas longtemps.
01:12 Attends ! Je veux savoir combien je peux le tenir.
01:16 Si je me sens bien, je ne sais pas quand je pourrai me lever.
01:20 Je veux être comme ça un peu plus longtemps.
01:23 Ne t'en fais pas.
01:25 Tout sera plus facile et tu seras mieux.
01:28 C'est vraiment merveilleux.
01:31 Mais j'ai eu peur de me laisser seule.
01:35 Tout me semblait grand et je me sentais petite et étrange.
01:40 Le sol était loin de moi.
01:42 Loin ? Que dis-tu ?
01:45 C'est Pedro !
01:50 Tu verras bien. Je vais chercher la chaise.
01:53 Je vais la chercher.
01:55 Bonjour, Pedro ! Bienvenue !
02:04 Heidi ! Clara ! Je suis là !
02:08 Comment vas-tu, Clara ?
02:12 Je ne peux pas me lever.
02:15 Tu ne t'en rendras pas longtemps. Attends !
02:23 Au revoir.
02:25 Maintenant, Clara !
02:29 Pedro !
02:34 Clara ! Tu es tellement surprenante !
02:50 Tu as bien dormi ?
02:52 Clara est enceinte ! Elle est en paix !
02:58 Que se passe-t-il ?
03:08 Je veux me lever.
03:10 Merci, Pedro. Tu es un garçon très gentil.
03:19 Mais je suis un garçon très...
03:20 Général !
03:21 Il vaut mieux que tu partes.
03:24 Tes soldats sont impatients.
03:26 Au revoir !
03:28 Au revoir !
03:30 Continue à faire des exercices !
03:32 Oui, mais maintenant, je dois me reposer ! Au revoir !
03:36 Grand-mère, je peux me lever seule.
03:48 Oui.
03:49 Tu sais ce que je pense ? Je ne vais pas te le dire tout de suite.
03:56 Pourquoi pas ? Grand-mère doit être impatiente.
03:59 Il vaut mieux attendre un peu. Je le dirai plus tard, quand elle pourra le lever.
04:04 Je vais faire des exercices jusqu'à ce qu'elle puisse le lever.
04:08 Et on va donner la surprise à papa et à grand-mère.
04:11 D'accord !
04:13 Je suis sûre que je pourrai le lever.
04:16 Clara !
04:17 Je pourrai le lever très bientôt, je te le promets.
04:20 Très bientôt.
04:22 La matinée suivante, Clara commence ses exercices pour apprendre à marcher.
04:30 Prête ?
04:32 Un, deux.
04:35 Un, deux.
04:37 Appuie sur moi.
04:39 C'est bien.
04:40 Essaye de mettre les pieds avant.
04:43 Un.
04:45 Ne décharge pas tout ton poids sur une seule jambe.
04:48 Un.
04:49 Deux.
04:51 Un.
04:52 Deux.
04:54 Un.
04:55 Elle commence ses exercices.
04:57 Bonjour.
04:59 Je peux ?
05:02 Je peux l'aider, grand-mère ?
05:04 Oui, tu as la même hauteur que Clara.
05:07 Elle pourra mieux se déplacer avec toi.
05:09 C'est pareil que moi.
05:11 Essaye de faire des pas comme avant.
05:14 Oui.
05:15 Un, deux.
05:17 Un, deux.
05:20 Un, deux.
05:23 Un, deux.
05:26 Un, deux.
05:28 Un, deux.
05:31 Un, deux.
05:34 Un, deux.
05:37 Un, deux.
05:39 Un, deux.
05:41 Un, deux.
05:44 Un, deux.
05:45 Un, deux.
05:47 Un, deux.
05:49 Un, deux.
05:51 Essaye de ne pas te fatiguer trop.
05:53 Laisse-le pour aujourd'hui.
05:54 Demain, tu continueras.
05:55 Un peu plus.
05:56 Je veux aller aussi vite que possible.
05:58 Un, deux.
05:59 Un, deux.
06:01 Un, deux.
06:03 Avant que l'été ne finisse,
06:07 Clara, appuyée sur quelque chose ou sur quelqu'un,
06:09 commence à aller.
06:10 Quatre pas.
06:12 Cinq pas.
06:13 Six pas.
06:14 Sept pas.
06:16 Huit pas.
06:18 Neuf.
06:20 Dix.
06:22 C'est Pedro.
06:24 Qu'est-ce qui se passe, Pedro?
06:28 Rien de grave.
06:30 Que fais-tu ici?
06:31 Eh bien,
06:32 Cascabel s'est échappé et je suis venu la chercher.
06:37 C'est pas vrai.
06:39 Tu es venu voir comment va Clara.
06:41 Non, non, je suis venu parce que...
06:43 Calla, calla.
06:44 Allons, Clara, que tu te moques.
06:46 Maintenant, tu verras.
06:48 Elle fait bien, non?
06:52 Très bien.
06:53 Elle peut aller n'importe où.
06:54 Général.
06:55 Que fais-tu ici?
06:57 Cascabel s'est échappé et je suis venu la chercher.
07:01 C'est pas vrai.
07:02 Oui.
07:04 C'est bon, tu l'as déjà.
07:06 Retourne à la pradera.
07:07 Oui.
07:09 Reste un peu.
07:11 Je reviendrai tout de suite avec la pradera.
07:13 Clara, dure avec ça.
07:15 À plus, Pedro.
07:17 Mientras, dans le balnéarie de Ragatz.
07:20 Pas aujourd'hui.
07:22 J'ai des nouvelles.
07:24 Pourquoi ils ne m'envoient pas?
07:25 Quand me diront-ils que Clara est déjà en place?
07:29 Elle est déjà en place.
07:31 Clara, tu me laisses dire à l'abuela que tu commences à marcher?
07:49 Non, pas encore.
07:50 J'espère que je peux faire mieux.
07:52 Alors, que je lui dis?
07:57 Clara, tu es en train de faire du travail, mais tu ne peux pas le tenir.
08:00 Dis-lui ça.
08:01 C'est une blague.
08:02 L'abuela va se faire triste.
08:04 Je sais, mais quand je le verrai, elle va s'amuser.
08:07 Tu as raison.
08:09 Je lui dirai que tu fais des exercices tous les jours.
08:13 Ecoute, Heidi.
08:16 Je ne vais plus utiliser la pradera.
08:24 Abuelito, je veux que tu gardes la salle où je ne la vois pas.
08:27 Tu veux que je la garde?
08:29 Oui, car si je la vois, je vais l'utiliser.
08:31 Je vais essayer de passer sans elle.
08:33 Je ferai comme si je ne l'avais pas.
08:35 Tu m'aideras, non, Heidi?
08:37 Bien sûr que je t'aiderai.
08:39 Mais tu penses que tu pourras?
08:41 Pedro, tu m'as dit que je pourrais aller partout en m'appuyant sur quelque chose.
08:45 Tu ne te souviens pas?
08:46 C'est vrai, mais...
08:53 Oui, Clara, tu as raison.
08:55 Je vais garder la salle demain.
08:57 Merci, la salle m'a beaucoup aidée jusqu'à aujourd'hui.
09:00 Alors, tu n'as pas envie que je la porte?
09:18 Non, garde-la.
09:20 Comme tu veux.
09:21 Comme tu veux.
09:22 Allez, allons à la salle.
09:28 Oui, allons.
09:31 Allez, allons.
09:32 Je le fais bien.
09:57 Très bien.
09:59 Je suis fatiguée, je me suis laissée de pied depuis longtemps.
10:01 Tu as été fatiguée très tôt, Clara.
10:03 Blanquita, Diana, Bonita, bonjour!
10:07 Bonjour, Clara, Heidi!
10:16 Bonjour, Pedro!
10:17 Où est la salle?
10:19 On l'a gardée.
10:20 Clara ne veut plus l'utiliser.
10:22 Ah, comme elle peut marcher!
10:24 Oui.
10:25 À plus tard!
10:26 Au revoir!
10:28 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.
10:39 Que fais-tu?
10:42 Je pense que je peux marcher seule ce matin.
10:45 Je me sens capable de le faire.
10:47 Oui?
10:48 Je vais essayer.
10:49 Clara!
10:55 Mes jambes ne veulent pas!
10:57 Je ne peux pas encore!
10:59 Reste maintenant.
11:01 Tu veux de la lait?
11:02 Oui, donne-moi un peu.
11:04 Je vais chercher.
11:05 Je vais chercher.
11:06 [Bruits de pas]
11:10 [Bruits de pas]
11:36 Je suis seule, je suis seule, grand-mère!
11:39 Je suis seule!
11:40 Clara!
12:04 Grand-mère!
12:06 Tu t'es fait mal?
12:07 Clara, tu es malade!
12:13 Tes jambes sont très malades!
12:16 Qu'est-ce que c'est?
12:18 Tu es tombée de nouveau?
12:20 Que se passe-t-il, Clara?
12:25 Clara!
12:30 J'ai un tremblement.
12:33 Calme-toi.
12:35 Grand-mère, je l'ai laissée là-bas.
12:37 Tu es venue seule, tu as pu!
12:39 Oui.
12:42 Je comprends.
12:44 Maintenant tu es effrayée.
12:46 C'est merveilleux!
12:49 Tu te sens mieux?
12:51 Il ne faut pas abuser trop de ses forces.
12:54 Pour aujourd'hui, il suffit d'exercice.
12:57 Demain sera un autre jour.
13:00 [musique douce]
13:02 Que faites-vous ici?
13:15 Il y a plus de lumière dehors.
13:17 Clara ne veut pas sortir.
13:19 Bien.
13:21 Grand-père, je veux t'aider à monter le sable.
13:24 Je vais me faire un peu.
13:26 Très bien.
13:28 Tu es fatiguée, Clara?
13:35 Oui.
13:37 Je veux te faire un petit déjeuner.
13:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:50 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:52 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:54 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:56 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:58 Je vais te faire un petit déjeuner.
13:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
14:00 Je vais te faire un petit déjeuner.
14:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
14:02 Je vais te faire un petit déjeuner.
14:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
14:04 Je vais te faire un petit déjeuner.
14:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
14:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
14:58 Je vais te faire un petit déjeuner.
14:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:00 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:02 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:04 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:06 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:08 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:10 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
15:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:50 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:52 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
16:54 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:20 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:50 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:52 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:54 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:56 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:58 Je vais te faire un petit déjeuner.
17:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:00 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:02 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:04 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:36 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:38 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:50 Je vais te faire un petit déjeuner.
18:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:26 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:28 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:30 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:32 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:34 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:36 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:38 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
19:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:04 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:20 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:22 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:24 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:26 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:54 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:10 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:20 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:22 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:24 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:26 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:28 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:30 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
21:32 Je vais te faire un petit déjeuner.