Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 [Générique]
00:06 [Générique]
00:09 [Générique]
00:13 [Générique]
00:16 S'appelle Barbota
00:18 Petite Potam, Tessie et Timétam
00:22 Sont les enfants de Mappotam et Papotam
00:25 C'est normal, ça s'passe à Barbotam
00:29 Grand Mappotam et grand Papotam
00:44 Ils vivent en cette île près de Mappotam et Papotam
00:47 C'est royal d'être en famille à Barbotam
00:51 Une bonne étoile veille sur Barbotam
00:57 Barbotam
01:00 La baby-sitter
01:04 Les enfants de Mappotam
01:06 Ouais ! Regardez ça !
01:22 Pas de chance, Tessie !
01:24 Vos guitares, à toi de jouer !
01:26 Ouais ! But !
01:36 Eh bien dans quel état tu t'es mis ?
01:39 Mais grand pa, tu viens jouer avec nous ?
01:42 Il est l'heure de rentrer à la maison
01:45 Mais grand pa, on n'a pas encore terminé la partie ?
01:48 J'étais exactement comme vous et je suis venu avec mes amis
01:51 Mais je suis venu avec mes amis
01:53 Mais je suis venu avec mes amis
01:55 Mais je suis venu avec mes amis
01:57 Mais je suis venu avec mes amis
01:59 Mais je suis venu avec mes amis
02:01 Mais je suis venu avec mes amis
02:03 Mais je suis venu avec mes amis
02:05 Mais je suis venu avec mes amis
02:07 Mais je suis venu avec mes amis
02:09 Mais je suis venu avec mes amis
02:11 Mais je suis venu avec mes amis
02:13 Mais je suis venu avec mes amis
02:15 Mais je suis venu avec mes amis
02:17 Mais je suis venu avec mes amis
02:19 Mais je suis venu avec mes amis
02:21 Mais je suis venu avec mes amis
02:23 Mais je suis venu avec mes amis
02:25 Mais je suis venu avec mes amis
02:27 Mais je suis venu avec mes amis
02:29 Mais je suis venu avec mes amis
02:31 Mais je suis venu avec mes amis
02:33 Mais je suis venu avec mes amis
02:35 Mais je suis venu avec mes amis
02:37 Mais je suis venu avec mes amis
02:39 Mais je suis venu avec mes amis
02:41 Mais je suis venu avec mes amis
02:43 Mais je suis venu avec mes amis
02:45 Mais je suis venu avec mes amis
02:47 Mais je suis venu avec mes amis
02:49 Mais je suis venu avec mes amis
02:51 Mais je suis venu avec mes amis
02:53 Mais je suis venu avec mes amis
02:55 Mais je suis venu avec mes amis
02:57 Mais je suis venu avec mes amis
02:59 Mais je suis venu avec mes amis
03:01 Mais je suis venu avec mes amis
03:03 Mais je suis venu avec mes amis
03:05 Mais je suis venu avec mes amis
03:07 Mais je suis venu avec mes amis
03:09 Mais je suis venu avec mes amis
03:11 Mais je suis venu avec mes amis
03:13 Mais je suis venu avec mes amis
03:15 Mais je suis venu avec mes amis
03:17 Mais je suis venu avec mes amis
03:19 Mais je suis venu avec mes amis
03:21 Mais je suis venu avec mes amis
03:23 Mais je suis venu avec mes amis
03:25 Mais je suis venu avec mes amis
03:27 Mais je suis venu avec mes amis
03:29 Mais je suis venu avec mes amis
03:31 Mais je suis venu avec mes amis
03:33 Mais je suis venu avec mes amis
03:35 Mais je suis venu avec mes amis
03:37 Mais je suis venu avec mes amis
03:39 Mais je suis venu avec mes amis
03:41 Mais je suis venu avec mes amis
03:43 Mais je suis venu avec mes amis
03:45 Mais je suis venu avec mes amis
03:47 Mais je suis venu avec mes amis
03:49 Mais je suis venu avec mes amis
03:51 Mais je suis venu avec mes amis
03:53 Mais je suis venu avec mes amis
03:55 Mais je suis venu avec mes amis
03:57 Mais je suis venu avec mes amis
03:59 Mais je suis venu avec mes amis
04:01 Mais je suis venu avec mes amis
04:03 Mais je suis venu avec mes amis
04:05 Mais je suis venu avec mes amis
04:07 Mais je suis venu avec mes amis
04:09 Mais je suis venu avec mes amis
04:11 Mais je suis venu avec mes amis
04:13 Mais je suis venu avec mes amis
04:15 Mais je suis venu avec mes amis
04:17 Mais je suis venu avec mes amis
04:19 Mais je suis venu avec mes amis
04:21 Mais je suis venu avec mes amis
04:23 Mais je suis venu avec mes amis
04:25 Mais je suis venu avec mes amis
04:27 Mais je suis venu avec mes amis
04:29 Mais je suis venu avec mes amis
04:31 Mais je suis venu avec mes amis
04:33 Mais je suis venu avec mes amis
04:35 Mais je suis venu avec mes amis
04:37 Mais je suis venu avec mes amis
04:39 Mais je suis venu avec mes amis
04:41 Mais je suis venu avec mes amis
04:43 Mais je suis venu avec mes amis
04:45 Mais je suis venu avec mes amis
04:47 Mais je suis venu avec mes amis
04:49 Mais je suis venu avec mes amis
04:51 Mais je suis venu avec mes amis
04:53 Mais je suis venu avec mes amis
04:55 Mais je suis venu avec mes amis
04:57 Mais je suis venu avec mes amis
04:59 Mais je suis venu avec mes amis
05:01 Mais je suis venu avec mes amis
05:03 Mais je suis venu avec mes amis
05:05 Mais je suis venu avec mes amis
05:07 Mais je suis venu avec mes amis
05:09 Mais je suis venu avec mes amis
05:11 Mais je suis venu avec mes amis
05:13 Mais je suis venu avec mes amis
05:15 Mais je suis venu avec mes amis
05:17 Mais je suis venu avec mes amis
05:19 Mais je suis venu avec mes amis
05:21 Mais je suis venu avec mes amis
05:23 Mais je suis venu avec mes amis
05:25 Mais je suis venu avec mes amis
05:27 Mais je suis venu avec mes amis
05:29 Mais je suis venu avec mes amis
05:31 Mais je suis venu avec mes amis
05:33 Mais je suis venu avec mes amis
05:35 Mais je suis venu avec mes amis
05:37 Mais je suis venu avec mes amis
05:39 Mais je suis venu avec mes amis
05:41 Mais je suis venu avec mes amis
05:43 Mais je suis venu avec mes amis
05:45 Mais je suis venu avec mes amis
05:47 Mais je suis venu avec mes amis
05:49 Mais je suis venu avec mes amis
05:51 Mais je suis venu avec mes amis
05:53 Mais je suis venu avec mes amis
05:55 Mais je suis venu avec mes amis
05:57 Mais je suis venu avec mes amis
05:59 Mais je suis venu avec mes amis
06:01 Mais je suis venu avec mes amis
06:03 Mais je suis venu avec mes amis
06:05 Mais je suis venu avec mes amis
06:07 Mais je suis venu avec mes amis
06:09 Mais je suis venu avec mes amis
06:11 Mais je suis venu avec mes amis
06:13 Mais je suis venu avec mes amis
06:15 Mais je suis venu avec mes amis
06:17 Mais je suis venu avec mes amis
06:19 Mais je suis venu avec mes amis
06:21 Mais je suis venu avec mes amis
06:23 Mais je suis venu avec mes amis
06:25 Mais je suis venu avec mes amis
06:27 Mais je suis venu avec mes amis
06:29 Mais je suis venu avec mes amis
06:31 Mais je suis venu avec mes amis
06:33 Mais je suis venu avec mes amis
06:35 Mais je suis venu avec mes amis
06:37 Mais je suis venu avec mes amis
06:39 Mais je suis venu avec mes amis
06:41 Mais je suis venu avec mes amis
06:43 Mais je suis venu avec mes amis
06:45 Mais je suis venu avec mes amis
06:47 Mais je suis venu avec mes amis
06:49 Mais je suis venu avec mes amis
06:51 Mais je suis venu avec mes amis
06:53 Mais je suis venu avec mes amis
06:55 Mais je suis venu avec mes amis
06:57 Mais je suis venu avec mes amis
06:59 Mais je suis venu avec mes amis
07:01 Mais je suis venu avec mes amis
07:03 Mais je suis venu avec mes amis
07:05 Mais je suis venu avec mes amis
07:07 Mais je suis venu avec mes amis
07:09 Mais je suis venu avec mes amis
07:11 Mais je suis venu avec mes amis
07:13 Mais je suis venu avec mes amis
07:15 Mais je suis venu avec mes amis
07:17 Mais je suis venu avec mes amis
07:19 Mais je suis venu avec mes amis
07:21 Mais je suis venu avec mes amis
07:23 Mais je suis venu avec mes amis
07:25 Mais je suis venu avec mes amis
07:27 Mais je suis venu avec mes amis
07:29 Mais je suis venu avec mes amis
07:31 Mais je suis venu avec mes amis
07:33 Mais je suis venu avec mes amis
07:35 Mais je suis venu avec mes amis
07:37 Mais je suis venu avec mes amis
07:39 Mais je suis venu avec mes amis
07:41 Mais je suis venu avec mes amis
07:43 Mais je suis venu avec mes amis
07:45 Mais je suis venu avec mes amis
07:47 Mais je suis venu avec mes amis
07:49 Mais je suis venu avec mes amis
07:51 Mais je suis venu avec mes amis
07:53 Mais je suis venu avec mes amis
07:55 Mais je suis venu avec mes amis
07:57 Mais je suis venu avec mes amis
07:59 Mais je suis venu avec mes amis
08:01 Mais je suis venu avec mes amis
08:03 Mais je suis venu avec mes amis
08:05 Mais je suis venu avec mes amis
08:07 Mais je suis venu avec mes amis
08:09 Mais je suis venu avec mes amis
08:11 Mais je suis venu avec mes amis
08:13 Mais je suis venu avec mes amis
08:15 Mais je suis venu avec mes amis
08:17 Mais je suis venu avec mes amis
08:19 Mais je suis venu avec mes amis
08:21 Mais je suis venu avec mes amis
08:23 Mais je suis venu avec mes amis
08:25 Mais je suis venu avec mes amis
08:27 Mais je suis venu avec mes amis
08:29 Mais je suis venu avec mes amis
08:31 Mais je suis venu avec mes amis
08:33 Mais je suis venu avec mes amis
08:35 Mais je suis venu avec mes amis
08:37 Mais je suis venu avec mes amis
08:39 Mais je suis venu avec mes amis
08:41 Mais je suis venu avec mes amis
08:43 Mais je suis venu avec mes amis
08:45 Mais je suis venu avec mes amis
08:47 Mais je suis venu avec mes amis
08:49 Mais je suis venu avec mes amis
08:51 Mais je suis venu avec mes amis
08:53 Mais je suis venu avec mes amis
08:55 Mais je suis venu avec mes amis
08:57 Mais je suis venu avec mes amis
08:59 Mais je suis venu avec mes amis
09:01 Mais je suis venu avec mes amis
09:03 Mais je suis venu avec mes amis
09:05 Mais je suis venu avec mes amis
09:07 Mais je suis venu avec mes amis
09:09 Mais je suis venu avec mes amis
09:11 Mais je suis venu avec mes amis
09:13 Mais je suis venu avec mes amis
09:15 Mais je suis venu avec mes amis
09:17 Mais je suis venu avec mes amis
09:19 Mais je suis venu avec mes amis
09:21 Mais je suis venu avec mes amis
09:23 Mais je suis venu avec mes amis
09:25 Mais je suis venu avec mes amis
09:27 Mais je suis venu avec mes amis
09:29 Mais je suis venu avec mes amis
09:31 Mais je suis venu avec mes amis
09:33 Mais je suis venu avec mes amis
09:35 Mais je suis venu avec mes amis
09:37 Mais je suis venu avec mes amis
09:39 Mais je suis venu avec mes amis
09:41 Mais je suis venu avec mes amis
09:43 Mais je suis venu avec mes amis
09:45 Mais je suis venu avec mes amis
09:47 Mais je suis venu avec mes amis
09:49 Mais je suis venu avec mes amis
09:51 Mais je suis venu avec mes amis
09:53 Mais je suis venu avec mes amis
09:55 Mais je suis venu avec mes amis
09:57 Mais je suis venu avec mes amis
09:59 Mais je suis venu avec mes amis
10:01 Mais je suis venu avec mes amis
10:03 Mais je suis venu avec mes amis
10:05 Mais je suis venu avec mes amis
10:07 Mais je suis venu avec mes amis
10:09 Mais je suis venu avec mes amis
10:11 Mais je suis venu avec mes amis
10:13 Mais je suis venu avec mes amis
10:15 Mais je suis venu avec mes amis
10:17 Mais je suis venu avec mes amis
10:19 Mais je suis venu avec mes amis
10:21 Mais je suis venu avec mes amis
10:23 Mais je suis venu avec mes amis
10:25 Mais je suis venu avec mes amis
10:27 Mais je suis venu avec mes amis
10:29 Mais je suis venu avec mes amis
10:31 Mais je suis venu avec mes amis
10:33 Mais je suis venu avec mes amis
10:35 Mais je suis venu avec mes amis
10:37 Mais je suis venu avec mes amis
10:39 Mais je suis venu avec mes amis
10:41 Mais je suis venu avec mes amis
10:43 Mais je suis venu avec mes amis
10:45 Mais je suis venu avec mes amis
10:47 Mais je suis venu avec mes amis
10:49 Mais je suis venu avec mes amis
10:51 Mais je suis venu avec mes amis
10:53 Mais je suis venu avec mes amis
10:55 Mais je suis venu avec mes amis
10:57 Mais je suis venu avec mes amis
10:59 Mais je suis venu avec mes amis
11:01 Mais je suis venu avec mes amis
11:03 Mais je suis venu avec mes amis
11:05 Mais je suis venu avec mes amis
11:07 Mais je suis venu avec mes amis
11:09 Mais je suis venu avec mes amis
11:11 Mais je suis venu avec mes amis
11:13 Mais je suis venu avec mes amis
11:15 Mais je suis venu avec mes amis
11:17 Mais je suis venu avec mes amis
11:19 Mais je suis venu avec mes amis
11:21 Mais je suis venu avec mes amis
11:23 Mais je suis venu avec mes amis
11:25 Mais je suis venu avec mes amis
11:27 Mais je suis venu avec mes amis
11:29 Mais je suis venu avec mes amis
11:31 Mais je suis venu avec mes amis
11:33 Mais je suis venu avec mes amis
11:35 Mais je suis venu avec mes amis
11:37 Mais je suis venu avec mes amis
11:39 Mais je suis venu avec mes amis
11:41 Mais je suis venu avec mes amis
11:43 Mais je suis venu avec mes amis
11:45 Mais je suis venu avec mes amis
11:47 Mais je suis venu avec mes amis
11:49 Mais je suis venu avec mes amis
11:51 Mais je suis venu avec mes amis
11:53 Mais je suis venu avec mes amis
11:55 Mais je suis venu avec mes amis
11:57 Mais je suis venu avec mes amis
11:59 Mais je suis venu avec mes amis
12:01 Mais je suis venu avec mes amis
12:03 Mais je suis venu avec mes amis
12:05 Mais je suis venu avec mes amis
12:07 Mais je suis venu avec mes amis
12:09 Mais je suis venu avec mes amis
12:11 Mais je suis venu avec mes amis
12:13 Mais je suis venu avec mes amis
12:15 Mais je suis venu avec mes amis
12:17 Mais je suis venu avec mes amis
12:19 Mais je suis venu avec mes amis
12:21 Mais je suis venu avec mes amis
12:23 Mais je suis venu avec mes amis
12:25 Mais je suis venu avec mes amis
12:27 Mais je suis venu avec mes amis
12:29 Mais je suis venu avec mes amis
12:31 Mais je suis venu avec mes amis
12:33 Mais je suis venu avec mes amis
12:35 Mais je suis venu avec mes amis
12:37 Mais je suis venu avec mes amis
12:39 Mais je suis venu avec mes amis
12:41 Mais je suis venu avec mes amis
12:43 Mais je suis venu avec mes amis
12:45 Mais je suis venu avec mes amis
12:47 Mais je suis venu avec mes amis
12:49 Mais je suis venu avec mes amis
12:51 Mais je suis venu avec mes amis
12:53 Mais je suis venu avec mes amis
12:55 Mais je suis venu avec mes amis
12:57 Mais je suis venu avec mes amis
12:59 Mais je suis venu avec mes amis