L'actrice et chanteuse Jane Birkin est décédée à l'âge de 76 ans
Retrouvez "Europe 1 Soir week-end" sur : http://www.europe1.fr/emissions/votre-grand-journal-du-soir-du-week-end
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 Quoi, notre amour fou ne resterait qu'au décembre ?
00:07 Quoi, c'est l'un des titres iconiques de Jane Birkin qui nous a quitté à l'âge de 76 ans.
00:14 C'était une icône de la chanson mais aussi du cinéma français.
00:17 Elle a été retrouvée chez elle par son aide-soignante.
00:20 Jane Birkin, une voix intime, un regard bleu et un sourire rayonnant
00:24 qui restera sans nul doute encore longtemps dans la mémoire des Français.
00:27 Et nous retrouvons Maxime Gondolo en direct de la rue de Verneuil à Paris.
00:31 Ici, Maxime, l'émotion est forte.
00:34 Oui Arthur, c'est au 5 de la rue Verneuil que je me trouve
00:37 et c'est là qu'elle habitait avec Serge Gainsbourg de 1969 à 1991.
00:41 Une rue où des fans commencent à se rassembler et venir rendre un dernier hommage.
00:45 Pour Betty, d'un an son aîné, elle représente toute sa jeunesse.
00:48 C'était une époque, elle était tellement charmante avec son petit accent.
00:52 Douée comme tout. Un cadeau de voir une femme comme ça, tellement naturelle.
00:56 Je les ai connues, mais amoureuses comme pas possible.
01:01 Et donc Serge Gainsbourg, c'est l'homme qu'elle a aimé le plus de sa vie.
01:06 Jane Birkin qui était comédienne au début de sa carrière,
01:09 mais c'est la chanteuse qui est restée dans la tête de Marion
01:11 qui a encore plusieurs de ses musiques en tête.
01:13 Oh, je t'aime moi non plus avec Serge Gainsbourg.
01:16 Ah, une autre que j'aimais beaucoup, c'était
01:19 "Je suis venue te dire que je m'en vais".
01:22 Elle pleure dedans. "Etes-là mon histoire, rien changé".
01:27 Enfin voilà, je suis triste qu'elle soit partie.
01:30 Je suis triste pour sa fille, sa famille.
01:32 En mai dernier, Jane Birkin a connu des problèmes de santé.
01:35 Ses concerts ont été reportés, mais pas annulés.
01:38 Rien n'entamait son optimisme.
01:39 Ici, les gens continuent de venir devant son ancienne maison.
01:42 Merci Maxime Gondelot en direct pour Europe 1 de la rue de Verneuil
01:46 où elle a habité avec Serge Gainsbourg jusqu'en 1980.
01:50 Mathieu Alterman, bonsoir.
01:52 Vous êtes le chroniqueur pop culture d'Europe 1.
01:55 Comment commence la carrière de Jane Birkin ?
01:58 Ça débute outre Manche ?
02:00 Jane Birkin au départ est la femme du compositeur de musique de film John Barry.
02:04 John Barry qui a composé toutes les musiques des plus grandes James Bond.
02:06 Mais elle est malheureuse en amour.
02:07 Il ne s'occupe pas d'elle, il s'y intéresse deux mois après.
02:09 Elle est obligée de fuir avec sa fille Kate.
02:12 Elle arrive en France et puis c'était une actrice de second rôle.
02:16 Elle était dans le blow-up d'Antonioni.
02:18 On la voit dans la piscine également de Jacques Deray.
02:20 Et puis elle a ce film qu'elle tourne qui s'appelle "Slogans avec Serge Gainsbourg".
02:25 Elle le rencontre sur ce plateau.
02:27 Au départ ça ne se passe pas bien parce que c'était une actrice de remplacement.
02:31 Ça devait être Marisa Berenson, ça ne devait pas être Jane Birkin.
02:33 Gainsbourg se dit qui c'est celle-là.
02:35 Il sort de son histoire d'amour avec Brigitte Bardot.
02:38 Mais Gainsbourg qui était très intelligent se dit que finalement
02:41 elle est plus moderne que Bardot parce que Jane Birkin c'est l'hippychique.
02:45 Bardot c'est la plus belle femme du monde mais elle est là depuis les années 50.
02:47 Et pour avoir une modernité, un nouveau personnage, Jane Birkin est idéal.
02:51 C'est pourquoi, et c'est ce que je dis depuis ce matin,
02:53 il faut cesser de dire que Jane Birkin était la muse de Serge Gainsbourg.
02:57 Les deux étaient la muse de l'un de l'autre.
03:00 Les deux se sont apporté énormément de choses.
03:02 - Et ça tend bien que vous parliez de cette question de muse.
03:05 Vous l'avez dit, la muse de Serge Gainsbourg et il était sa muse.
03:08 Elle dit qu'elle aime être une muse.
03:11 C'était en 1984 et ça se passe évidemment sur Europe 1.
03:14 - En fait, la chose que je voulais c'est d'être vue par les artistes.
03:17 Je voulais être vue.
03:19 C'est ça qui est excitant dans ma vie, c'est d'avoir pu être vue par Antonioni,
03:23 par Gainsbourg, par Doyon.
03:25 Je veux être vue et utilisée par.
03:28 J'aurais adoré être une mannequin des peintres.
03:30 Parce que parfois même si tu n'aimes pas le peintre,
03:33 tu supposes que tu n'aimes pas particulièrement, je sais pas, Modigliani.
03:37 Punaise, j'aurais aimé être peinte par Modigliani.
03:40 Il existe et moi j'aime bien d'avoir des empreintes des gens
03:43 sur les choses que je fais. J'aime être imprimée par eux.
03:46 - Jane Birkin au micro, Europe 1, nous étions en 1984.
03:51 Comment on peut expliquer ce rapport du public français avec Jane Birkin ?
03:55 Pourquoi ce coup de foudre avec Jane Birkin du public français ?
03:58 - Vous savez, les coups de foudre ne peuvent pas s'expliquer justement.
04:01 C'est ça un vrai coup de foudre.
04:02 Parce que ce qui est extraordinaire chez Jane Birkin,
04:04 c'est qu'elle ne plaît pas seulement aux cinéphiles
04:06 ou seulement aux fans de musique ou de mode.
04:08 Elle plaît à tout le monde.
04:09 C'est quand même la seule star qui a réussi à avoir un sac à main
04:12 de la marque la plus prestigieuse française, Hermès,
04:15 et en même temps qui faisait de la publicité pour la crème anglaise instantanée Alsa.
04:18 C'est quand même quelque chose de totalement transversal.
04:21 Ou alors des publicités pour des lessives,
04:22 des films, des comédies avec Claude Zidi
04:25 ou des films d'auteur avec Jacques Doyon.
04:26 Elle a été excellente partout parce que c'était quelqu'un
04:28 qui dégageait une sympathie évidente, immédiate.
04:31 Les gens l'aimaient pour ce qu'elle était,
04:33 pour son langage un petit peu fleuri, mais jamais vulgaire.
04:35 Et puis, c'est quelqu'un qui travaillait énormément.
04:38 C'est-à-dire qu'effectivement, elle avait un accent anglais,
04:40 mais vous l'écoutiez sur scène, vous compreniez chaque mot.
04:43 Elle avait une diction extraordinaire
04:44 parce qu'elle avait travaillé énormément avec Serge Gainsbourg.
04:47 Vous faites bien de parler de son accent.
04:49 Elle a voulu pendant longtemps peut-être l'effacer.
04:52 Elle se confie au micro d'Isabelle Morizet en 2014 à ce sujet.
04:56 On l'écoute.
04:57 Je pense que tous les émigrés gardent leur accent
05:00 et leurs enfants n'en ont pas.
05:01 Et on n'arrive pas à se débarrasser du accent.
05:04 Pourtant, j'ai essayé, j'ai pris un coach
05:06 et après ça, j'ai fait des erreurs en français.
05:09 Parce qu'avant, c'était "rouh",
05:10 maintenant, c'est avec un air français.
05:13 Mais c'est vrai que je me gourde dans les masculins et les féminins
05:17 et je suis cuite un peu avec le passé, le présent et le futur.
05:21 Elle se gourde dans les masculins et féminins.
05:23 Et elle ne ment pas.
05:24 Mon grand-père était un émigré de Pologne et de Russie
05:27 et jusqu'à la fin de sa vie, mon jeu, c'était de lui donner des noms de fourrure
05:30 et voir s'il allait dire un banane ou une banane
05:32 ou un clémentine ou une clémentine.
05:33 Et c'est ce que les gens aimaient.
05:35 Il faut aimer les gens qui ont cet accent,
05:37 qui perdurent et qui aiment en même temps la France.
05:40 - Et c'est ce qui faisait aussi son charme.
05:42 Alors, on l'a parlé, Jane Birkin, grande artiste,
05:44 mais qui a aussi vécu un certain nombre de drames dans sa vie.
05:47 - Oui, des drames, évidemment, la mort de sa fille Kate,
05:50 ça a été absolument tragique.
05:53 La séparation avec Gainsbourg a été une tragédie
05:55 parce que la vérité, c'est qu'il s'aimait jusqu'au bout.
05:58 Même jusqu'en 1991, lorsque Serge Gainsbourg meurt,
06:01 il s'aimait encore.
06:02 La chanson "Quoi ?" dont le texte est déchirant,
06:04 a été écrite en 1986, six ans après leur séparation.
06:08 "Notre amour fou" resterait que des cendres.
06:11 Enfin, c'est quand même...
06:12 - Et il se sépare dans les années...
06:14 Fin des années 80, mais il continue de travailler.
06:16 - Il se sépare début années 80.
06:17 - Il se sépare début des années 80, en 1980,
06:19 mais il continue de travailler ensemble.
06:20 - Alors, justement, quand il se sépare en 1980,
06:22 tout le public et tous les gens du métier se disent
06:24 "Bon, bah, ils ne vont plus jamais travailler ensemble."
06:26 Et en 1984, Serge Gainsbourg lui écrit un album
06:30 qui s'appelle "Baby Alone in Babylon",
06:32 qui est une loupe sur leur séparation.
06:35 Ça décrit tout, et c'est extraordinaire.
06:38 - Merci beaucoup, Mathieu Alterman, d'avoir été avec nous
06:41 et d'avoir pu évoquer Jane Birkin.
06:44 On va encore beaucoup en parler tout au long de cette émission.
06:47 Et rajoutons qu'Emmanuel Macron salue sur Twitter
06:49 une artiste complète, une icône française
06:51 pour le président de la République.
06:53 Elle incarnait la liberté,
06:54 chantait les plus beaux mots de notre langue.
06:56 Elle nous lègue des airs et des images
06:58 qui ne nous quitteront pas.