La Tête haute Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 Je suis juge des enfants.
00:01 Je suis pas la police, vous n'êtes pas devant un tribunal.
00:03 Mon rôle c'est de protéger les enfants dits en danger.
00:05 Eh ben garde-le, y'a pas de problème !
00:08 De toute façon bonne chance parce que c'est un boulet pour tout le monde ce gosse !
00:10 Allons faire un tour !
00:11 C'est la dernière fois que tu me vois.
00:17 Ça fait trois fois en quatre mois que tu viens dans ce bureau,
00:19 je peux pas dire que ça me fasse très plaisir de te voir.
00:20 Ne me parle pas, je parle pas aux faibles.
00:22 C'est dans les foyers qu'il a pris le mauvais pli.
00:23 ENCULÉ !
00:29 T'es qui toi ?
00:30 C'est lui ton éducateur à partir d'aujourd'hui.
00:32 Mais je reste pas là là, je te dis !
00:33 Saisis ta chance mon gars.
00:34 Là on t'en offre une alors prends-la putain !
00:36 T'es ici pour ton bien.
00:38 La capuche ?
00:39 Cours Marlon, allez reste avec nous Marlon, allez !
00:42 Je suis un poids à rien.
00:45 Ça c'est à moi de le dire et je suis pas d'accord avec ça.
00:53 Au cas où l'incident est signalé ces derniers mois,
00:55 tu gères mieux tes émotions.
00:57 T'es d'accord avec ça ?
00:58 Est-ce que la reprise d'une scolarité vous paraît vraiment pertinente ?
01:02 Calme-toi, tout va bien. Calme-toi.
01:04 Tu sais régler ses problèmes de violence ?
01:06 Couteau du travail.
01:07 MIGNON !
01:08 Je suis fatiguée de le suivre comme ça.
01:14 Dans les commissariats, dans la lutte, je n'en peux plus.
01:17 Maman...
01:18 Maman...
01:22 C'est la chanson d'une cellule qui vont l'aider à y voir clair,
01:24 à un âge où on s'interroge.
01:26 Ce môme, il va péter un câble en prison.
01:29 Moi j'ai confiance en toi.
01:31 C'est quoi que j'ai fait de mal ?
01:34 C'est le seul mal à m'aider !
01:38 Prends les mains gros de temps Malonnie.
01:44 C'est maintenant.
01:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:51 [SILENCE]