• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:11 ♪ ♪ ♪
00:13 ♪ ♪ ♪
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 ♪ ♪ ♪
00:19 ♪ ♪ ♪
00:21 ♪ ♪ ♪
00:23 ♪ ♪ ♪
00:25 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:29 ♪ ♪ ♪
00:31 ♪ ♪ ♪
00:33 ♪ ♪ ♪
00:35 ♪ ♪ ♪
00:37 est la seule punition.
00:39 Charles Bronson, Death Wish 2
00:41 Il y a quelque chose d'autre que vous devriez savoir, monsieur.
00:44 Paul Kersey vit maintenant à Los Angeles.
00:46 Oh mon Dieu.
00:48 Maintenant vous me dites qu'il y a un vigilante là-bas.
00:50 Vous croyez en Jésus, n'est-ce pas?
00:54 Vous allez le rencontrer.
00:56 Il a tué 9 personnes à New York City, il y a 4 ans.
00:59 Les gens qu'il a tués étaient des muggles.
01:03 Il est devenu un héros.
01:05 Qu'est-ce qu'il avait l'air?
01:07 Il était...
01:09 Il était un très bon citoyen, c'est ce qu'il était.
01:12 Ce mec a sauvé nos vies, putain.
01:14 Où en deux-mêmes étiez-vous?
01:16 En donnant des tickets de parking?
01:17 Quand la violence gère la ville,
01:19 quand la police ne peut pas l'arrêter,
01:22 un homme va,
01:24 de son côté.
01:26 Attention!
01:28 Charles Bronson.
01:29 Au revoir.
01:31 "Death Wish 2".
01:34 Il le fait pour vous.
01:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40 ♪ ♪ ♪
01:45 ♪ ♪ ♪
01:48 ♪ ♪ ♪
01:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org