HM TV
  • il y a 2 ans
50 nuances de Grecs - Jardiland
-------------------------------
Victimes de la mythologie métamorphosées en arbres et en fleurs : c'est plus une forêt, c'est SOS-femmes battues !

Gilets jaunes, inégalités raciales, crise écologique, mouvement #MeToo… : dans cette deuxième saison de sa saga mythologique, Jul ouvre grand la boîte de Pandore de l’actualité en y mêlant malicieusement les divinités, les héros et les monstres qui nourrissent notre imaginaire depuis trois mille ans. Avec un casting digne d’un péplum hollywoodien (Alex Lutz, André Manoukian, Hapsatou Sy ou Audrey Azoulay), un voyage aussi truculent qu’instructif dans la folie des dieux de l’Olympe.
Transcription
00:00 Mmmh !
00:27 Oh ! J'ai encore marché dans la moussaka sur le trottoir, j'en ai foutu partout !
00:31 Oh, je te jure Ulysse, j'en ai ras le bol de cette ville !
00:34 Moi je me suis tapé deux heures coincée dans les embouteillages à cause d'un accident sur la rocade d'Ithac.
00:37 On va devenir fou si on reste ici ce week-end ! Tu veux pas qu'on aille prendre un peu l'air en forêt ?
00:42 Oh ! Ça fait du bien un peu de nature ! T'en as pas marre toi de toutes ces temples, toutes ces colonnes, ces péristiles ?
00:52 Ah bah c'est sûr, les cités grecques c'est difficile de faire plus moche.
00:55 Salut, salut !
00:57 Vous m'avez fait sursauter là !
00:58 Pénélope, c'est le dieu Pan. Je sais pas si vous vous connaissez ?
01:00 Ah bah quand même !
01:02 Dites donc, c'est vachement bien votre grand jardin ! C'est génial de passer du temps dans la nature comme vous faites !
01:07 Oh, et puis tous ces arbres, c'est sublime ! Le chêne et le tilleul là-bas, ils sont magiques !
01:12 C'est joli, hein ? C'était un couple de vieux hyper amoureux, Philemon et Bossis, que Zeus a transformé en arbre entrelacé pour le remercier de l'avoir accueilli.
01:19 Et la collerette tournée vers le petit étang là, en fait c'est Narcisse, changée en fleur après sa mort.
01:24 Ah bah c'est super de vous avoir rencontré, on va tout savoir !
01:27 Ces plantes que vous prenez pour des végétaux un peu banals sont très souvent des héros de la mythologie.
01:31 Finalement, c'est le jardin le plus mondain de toute la Méditerranée.
01:34 Enfin, c'est pas aussi glamour que vous vous imaginez. La plupart de ces métamorphoses, c'est quand même le résultat d'une histoire tragique.
01:39 Tenez, vous voyez le balsamier, là-bas ?
01:41 Ah, le truc qui fait de la bave hyper collante qui coule du tronc ? Ouais, bah je m'en suis foutu plein la toche, je sais pas comment je vais la revoir.
01:47 C'est un arbre à mire. À la base, c'est la princesse Myra, une cagole chypriote enceinte de son père et abandonnée dans la forêt.
01:53 Le grand là, avec les feuilles et les petites boules, c'est la nymphe Philly.
01:58 Elle a accouché d'un enfant monstrueux après cette tapézeuse, elle a eu tellement honte qu'elle a préféré se transformer en tilleul.
02:03 Ah ouais ? Ah bah je vais plus prendre les infusions pareilles maintenant.
02:07 Le peuplier blanc, c'est la nymphe Lequay qui voulait échapper à Hades.
02:10 Le laurier, c'est la nymphe Daphné qui a manqué de se faire violer par Apollon.
02:14 Le cyprès, là, c'est Cyparis qui s'est suicidé après un accident de chasse.
02:18 Waouh, c'est chaud quand même.
02:21 Oui, on croit toujours que la nature est pure et harmonieuse, mais en réalité, c'est plutôt le rendez-vous de tous les cas sociaux de la mythologie gréco-latine.
02:27 Et le pin, là, il a aussi une histoire ?
02:30 Euh, bah c'est la nymphe Pitis. Oui, enfin, je l'ai un peu poursuivie un soir pour me la taper, elle a pas hyper bien pris le truc.
02:36 Bah enfin, comment vous pouvez faire un truc pareil ?
02:38 Non, mais c'était avant, y'avait pas les hashtags et tout ça. Maintenant, c'est plus comme ça, c'est beaucoup plus tranquille.
02:43 Oh, regardez là-bas, y'a un gros pervers qui se trimballe avec la bite à l'air.
02:46 Hein ? Ah, mais non, c'est Priap, c'est le dieu protecteur des jardins. Tenez, vous voulez que je vous le présente ?
02:51 Ça va aller. Bon, Pénélope, on rentre ?
02:53 Mais attends, on vient à peine de commencer le pique-nique.
02:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:59 ...