• l’année dernière
Transcription
00:00 (bruit de moteur)
00:02 2157.
00:05 (bruit de moteur)
00:07 Après la collision de la navette,
00:10 le terrestre Maxim est tombé sur la planète Saraksh,
00:14 sans l'espoir de retourner chez lui.
00:16 (bruit de moteur)
00:17 (parle en russe)
00:20 Il se rencontre avec un jeune gardien, Guy,
00:23 et sa soeur, Rada.
00:25 Mais la amitié et la joie de Maxim ne leur apporte pas de bonheur.
00:29 La pays où est tombé Maxim est sous contrôle des émissions d'électricité
00:33 installées sur les torches et les machines de patrouille.
00:36 L'émission invisible déconne les gens,
00:39 forçant à croire à tout.
00:41 (parle en russe)
00:42 Ceux qui ne se rendent pas compte des intentions,
00:44 sont appelés "les "vérins".
00:46 Quand les émissions d'électricité sont en plein,
00:49 les "vérins" ressentent la douleur infernale.
00:51 (bruit de moteur)
00:56 Une groupe de "vérins" s'appelle les "pères inconnus".
01:00 Ils sont tous des "vérins".
01:02 L'émission d'électricité est leur arme de pouvoir et de toute tâche.
01:05 (cris de la foule)
01:07 Les "vérins" ne sont pas des élites classiques,
01:10 mais des ennemis.
01:12 Ils sont découverts, trahis, persécutés.
01:14 (parle en russe)
01:17 (parle en russe)
01:19 Mais l'émission d'électricité de Maxim n'a pas d'effet.
01:21 (parle en russe)
01:24 Il est très puissant,
01:26 et il est très physique.
01:28 Au XXIIe siècle,
01:30 les humains ont appris à utiliser les ressources cachées.
01:34 La guerre s'approche.
01:37 Les "pères inconnus" préparent une invasion
01:39 sur la territoire du pays.
01:41 - Vous voulez guerrer ?
01:43 (explosion)
01:44 En s'apprenant de Maxim,
01:46 il est attiré par deux forces concurrentielles.
01:49 Strannik, chef de la spéciale de recherche...
01:52 - Allez-y et l'amène.
01:54 ...et le "sage", le procureur.
01:56 - Rassemblez tout et l'information sur lui.
01:58 - Qu'est-ce que c'est ? - D'où il vient ?
02:00 Il est nécessaire à tous, mais pour différentes raisons.
02:03 - Tout le monde, attention ! - Maman !
02:05 - Vite !
02:07 - Pourquoi t'en veux-tu ? - Je veux de la travail.
02:10 - Tu vas préparer ? - Bien sûr.
02:13 (soupir)
02:14 Pour survivre,
02:16 pour sauver son amie et sa chérie,
02:18 Maxim décide de détruire la système d'électricité.
02:21 - Tu es un idiot !
02:23 Tu te rends compte de nombre de têtes comme ça ?
02:26 Ils sont construites tous les jours !
02:29 Il ne trouve pas d'alliés à l'intérieur.
02:31 Les objets sont trop faibles ou trop calculables.
02:35 - Pourquoi les têtes sont cachées des soldats ?
02:38 - Parce que la plupart des soldats
02:40 veulent gérer les forces et utiliser les têtes,
02:42 mais pour d'autres objectifs.
02:44 - Pour lesquels ?
02:49 En se rachetant,
02:51 Maxim se déplace sur les cordons armés.
02:55 Il décide de chercher des alliés
02:59 à l'extérieur du monde.
03:01 Entre les mutants et les ennemis.
03:05 Sous-titrage Société Radio-Canada