Category
📺
TVTranscription
00:00 Notre secret c'est que parfois on discute et après on s'entend.
00:03 C'est comme ça, comme tous les foyers.
00:05 Parfois ça ne va pas, parfois ça va,
00:08 mais après on s'entend, c'est l'essentiel, on s'aime.
00:10 Donc on a continué ensemble.
00:12 Je m'appelle Amadou Barayogo,
00:17 guitariste chanteur,
00:19 connu sous le nom d'Amadou et Mariam.
00:21 Je m'appelle Mariam Doumia,
00:23 auteure-compositeur-chanteuse.
00:25 Nous nous sommes rencontrés à l'Institut des Jeunes Aveugles du Mali.
00:28 Je suis allée là-bas pour apprendre le braille,
00:31 écriture des aveugles.
00:32 J'ai appris les autres à chanter et à danser.
00:35 J'avais 15 ans.
00:36 Moi j'avais 21 ans, c'était dans les années 75.
00:38 Quand je suis allé là-bas, comme j'étais déjà musicien,
00:41 on m'a confié l'engadrement de la troupe de l'Institut.
00:44 Elle était chanteuse, moi j'étais guitariste,
00:47 alors sa voix me plaisait beaucoup
00:49 et c'est de là qu'on a commencé à être des amis, à parler de musique.
00:52 Chez nous, au Mali, c'est les hommes qui commencent à
00:57 venir vers les femmes.
00:58 Tu sais qui m'a appris chez Amadou, c'est sa façon de faire la guitare.
01:02 Comme on ne le voit pas, c'est le vocal, la chanson,
01:06 il y a l'odorat.
01:09 À l'époque, quand Marème était jeune,
01:12 elle se parfumait très très bien.
01:14 Donc quand elle arrivait dans les environs,
01:19 je savais qu'elle était là.
01:21 La première soirée, c'était dans les années 76.
01:24 Ça fait venir beaucoup de gens
01:26 et c'est à partir de là qu'on a commencé à chanter ensemble.
01:29 Mais le fait de se mettre indépendamment
01:33 en dehors de l'Institut des Jeunes Aveugles,
01:36 c'était dans les années 80.
01:39 C'est en 80 aussi qu'on a fait notre mariage.
01:41 Parce que chez nous, c'est important de faire le mariage.
01:43 C'était important pour se marier en tant que tous aveugles.
01:48 Elle était dans un autre quartier,
01:50 moi aussi j'étais dans un autre quartier.
01:52 Donc on faisait de va-et-vient, mais ici on se marie,
01:54 c'est direct, on est toujours dans la même pièce.
01:57 C'est plus facile de prendre la guitare, de chanter,
02:00 de composer ensemble.
02:02 Les rendez-vous, ça se fait plus facilement.
02:05 C'est vrai.
02:05 On n'a pas besoin d'attendre quelqu'un
02:07 pour qu'il vienne nous chercher pour aller là-bas.
02:10 Ce jour-là, c'était une grande fête.
02:11 Il y avait beaucoup de gens, beaucoup de personnalités.
02:15 On a dansé, tout le monde était bien habillé,
02:18 on a bien mangé.
02:19 C'était une grande fête, c'était de la joie, vraiment.
02:22 Pour notre mariage, il a fallu beaucoup d'années de lutte,
02:27 de sensibilisation des uns et des autres.
02:29 On a chanté beaucoup de chansons pour dire aux uns et aux autres,
02:33 parce que les gens n'avaient pas forcément l'habitude de voir
02:36 les deux avec l'ensemble.
02:39 Ils avaient beaucoup d'inquiétudes.
02:40 Bon, nous, on a essayé de les sensibiliser,
02:44 de parler de notre amour.
02:45 Le public aussi nous a aidés.
02:47 Voilà, c'est vrai.
02:48 On jouait ensemble à deux.
02:49 Les concerts.
02:50 Les gens trouvaient qu'on était bien en couple.
02:52 C'est un beau couple.
02:53 C'était peut-être la famille qui avait des inquiétudes,
02:56 mais les gens, comme ça, ils avaient de l'admiration pour nous.
03:00 Nous avons trois enfants, deux garçons et une fille.
03:04 Et aussi, ils ont des enfants maintenant,
03:06 donc on a des petits-enfants.
03:08 C'est très important, la famille pour nous.
03:10 Nous, on aime bien les rencontres, les fêtes à la maison.
03:14 Voilà.
03:15 Alors, ça fait des gens avec lesquels vous pouvez parler.
03:18 Bon.
03:20 Moi, je compose mes chansons.
03:21 Pendant la nuit.
03:23 Lui, c'est le matin.
03:23 Après, l'arrangement, on fait ensemble.
03:26 On fait du complet travail.
03:27 Je pense que la rencontre, ça fait 47 ans.
03:30 On a appris à se connaître.
03:33 Comme nous sommes tous issus de familles
03:38 qui ont donné de bonnes leçons,
03:40 - Éducation. - Bonne éducation.
03:42 Donc, on arrive toujours à se comprendre.
03:45 On a toujours les pieds sur terre.
03:46 Nous pensons que l'intérêt de l'un, c'est l'intérêt de l'autre.
03:49 L'autre, oui. C'est ça, c'est vrai.
03:51 Je ne veux pas dire que c'est moi le chef,
03:54 tout doit passer par moi.
03:55 Non, même si on me dit des choses,
03:57 je dis, bon, il faut attendre, je vais en parler à Mariam.
03:59 Mariam, oui, oui.
04:00 On se met toujours d'accord sur les choses.
04:02 Très, très importante, la communication.
04:04 Vraiment.
04:05 On se souhaite beaucoup de courage.
04:08 Mariam, il faut avoir le courage.
04:10 Courage.
04:10 (Chant)
04:35 Et puis, des petits bisous aussi.
04:37 [Rires]