Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Você parece incrível!
00:01 Oh meu Deus, obrigada!
00:02 A gente não...
00:05 Adorava!
00:06 É o melhor dia de todos!
00:11 É o melhor dia de todos!
00:12 Assim como ontem, e assim como amanhã, e todo dia de agora até para sempre!
00:16 Vocês nunca pensam em morrer?
00:19 Margot, como Barbie é um personagem muito conhecido,
00:23 qual parte do seu estereótipo você abraçou e qual parte do seu estereótipo você deixou?
00:29 O termo "estereótipo" é o que nós abraçamos.
00:32 Nós o referimos e ela o refere para si mesma como "Barbie estereotípica".
00:36 E eu acho que o termo "estereotípico" tem conotações negativas ligadas a ele,
00:40 e eu achei que era inteligente e importante manter assim.
00:44 Podíamos chamar de Barbie original,
00:46 ela é a que foi depicada em 1959 com a criação,
00:49 mas foi importante que ela se visse como uma coisa certa,
00:55 e algo que não era necessariamente tão ótimo.
00:58 O que está acontecendo? Por que esses homens estão me olhando?
01:02 Sim, eles estão me assustando também!
01:04 Barbie é um ícone fascinante de memória recente.
01:10 Ela foi inventada em 1959 e em algumas formas estava muito antes de sua época,
01:15 e em outras formas, atrás de algo.
01:18 Então, a evolução continuada de Barbie,
01:21 que foi o que me fascinou,
01:23 foi que ela poderia ser uma mulher incrível,
01:29 que vai para o espaço antes de as mulheres serem permitidas ter cartas de crédito,
01:33 e também, ela apresenta um corpo completamente inrealista para as mulheres.
01:38 Então, ambas essas coisas estão acontecendo ao mesmo tempo,
01:42 e foi algo que eu senti que poderia ser o centro do filme.
01:45 Ryan, em contraste com outros filmes, você teve que trazer uma personalidade mais expansiva.
01:51 Então, o que faz você dizer sim a Kim?
01:54 Foi a oportunidade de trabalhar com Greta e Margot,
02:01 e foi um roteiro tão brilhante,
02:03 e foi tão óbvio que foi uma ótima oportunidade.
02:07 Não, não, não.
02:08 Você queria se esforçar?
02:12 Sim, eu gostava de procurar uma oportunidade para fazer isso.
02:14 Você está tipo, alguém me dê uma excusa.
02:17 Sim, você não precisa, nós podemos fazer CGI.
02:21 Não, não, eu estou confiante.
02:23 Como você imagina a garota que está brincando com seu Barbie?
02:29 O que você acha que seu Barbie tem para ensinar as garotas e a garota que está brincando?
02:35 Eu definitivamente imaginei a minha cara,
02:37 apenas via conversas com Greta,
02:39 eu pensei sobre a garota jovem e ambiciosa em mim,
02:42 que imaginei o que um presidente seria,
02:46 mas realmente me enfatizou na versão infantil dela.
02:50 Então, a sua roupa, sendo uma roupa de bola,
02:52 e a sua forma de ser realmente optimista,
02:55 e um líder agradável,
02:59 é o que eu queria, quem eu queria ser liderado,
03:01 e quem eu queria ser o meu presidente.
03:03 Então, eu tenho garotas pequenas,
03:04 olhem para ela e vejam um presidente que goste do seu trabalho,
03:07 e não pensa em todas as coisas terríveis que estão acontecendo no mundo,
03:11 simultâneamente.
03:12 Ok, senhoras, vamos fazer isso!
03:15 Você fez tudo o que fez,
03:17 como foi jogar um Barbie tão único como o seu?
03:21 Porque você tem o melhor quarto lá.
03:23 Você acha que ela te suita?
03:27 Eu acho que sim.
03:29 Olha, eu sou estranha, ok?
03:32 Eu nasci estranha, e fico estranha o tempo todo.
03:35 Então, eu não poderia ter qualificado para jogar qualquer Barbie,
03:40 e eu estou bem com isso.
03:42 Estou feliz com isso.
03:43 Você pode voltar para sua vida normal,
03:45 ou você pode saber a verdade sobre o universo.
03:48 A escolha é sua agora.
03:50 O primeiro, o High Heel.
03:51 Você tem que querer saber, ok?
03:53 Faça de novo.
03:54 Michael, em um mundo com tantas Barbies e Kens,
03:57 como foi ser o único Alan?
03:59 Você se sentiu especial no set?
04:01 Sim, é uma honra.
04:02 Eu gosto de ser, como um pequeno pedaço de terra,
04:05 eu posso proteger Alan,
04:08 estar ao lado, ver o que está acontecendo,
04:10 e não ser muito associado com os Kens,
04:13 em todos os seus esforços errados.
04:16 Oi, Barbies!
04:17 Oi, Barbies!
04:18 Oi, Barbies!
04:19 Oi, Barbies!
04:20 Oi, Alan!
04:22 A Barbie tem uma vibe mais pop do que a Pequena Mulher e Lady Bird.
04:26 O que fez você entrar nesse universo?
04:29 "Ok, eu digo sim para a Barbie!"
04:32 Em certas formas, para mim,
04:35 no sujeito, parece diferente,
04:38 mas a forma como se sente no interior,
04:41 eu escrevi o sujeito com a Noah Baumbach,
04:44 e a forma como eu aproximei o diretor,
04:46 é que parece tão personal para mim
04:48 como Pequena Mulher, Lady Bird,
04:51 ou até de volta, como Frances Ha.
04:54 Isso também parece um filme que está dentro do meu marro,
04:59 como se eu tivesse que fazer.
05:01 Então, eu não acredito que eles me deixaram fazer,
05:05 mas não me pergunto.
05:07 A sua personagem não é uma Barbie,
05:09 porque ela não é da Barbie Land,
05:11 mas você disse que todos são Barbies.
05:13 Então, para você, o que é ser uma Barbie?
05:16 Sim, eu acho que para mim,
05:19 depois da experiência desse filme,
05:21 e de assistir ao filme,
05:22 isso é uma evolução de Barbie.
05:24 Eu não cresci jogando com Barbies,
05:26 eu não tinha uma relação com Barbie,
05:28 mas para mim, a convitação desse filme
05:33 é reclamar a alegria, a brilhanteza
05:38 e o empoderamento de celebrar você mesmo,
05:43 amar todas as mulheres em sua vida que são fabulosas,
05:47 e homens, os Kens também,
05:49 vamos adicionar os Kens ali,
05:51 e nos dar permissão de sermos mais do que somos,
05:55 sem apologizar.
05:57 Então, eu acho que ser uma Barbie
05:59 significa ser sem apologizar
06:01 e ser a sua própria verdadeira felicidade.
06:03 Eu passei a minha infância jogando com Barbie
06:05 e eu amei relivar algumas memórias com o filme.
06:09 Você trouxe algumas memórias da sua infância para o filme?
06:12 Sim, definitivamente.
06:14 Eu sempre pensei...
06:16 a minha mãe não amava Barbie,
06:18 então eu jogava com várias Barbie de Hand-Me-Down
06:20 das meninas da minha vizinhança,
06:23 mas eu lembro que,
06:25 porque minha mãe não estava tão animada com a Barbie,
06:28 ela me fez mais intrigada.
06:31 Eu lembro que eu ia ao Toy Store
06:33 e olhava para a Barbie na caixa
06:35 e eu ficava "Uau!"
06:37 Era...
06:39 ela realmente representava algum tipo de fantasia para mim.
06:42 -Essa sensação. -Sim.
06:44 Então eu realmente queria lembrar disso
06:47 enquanto eu estava fazendo o filme
06:49 e sempre tentar manter aquela menina na mente.
06:52 Eu não estava...
06:54 eu estava mais interessada em...
06:56 em blocos.
06:58 Você sabe, blocos de madeira,
07:00 blocos de plástico.
07:02 Então, foi tão fascinante
07:05 então me convidar para esse universo
07:07 e encontrar meu lugar dentro disso
07:09 e pensar "Oh, sim, eu sou uma Barbie!"
07:12 "Eu amo isso! Eu amo isso aqui!"
07:14 Eu amava as Barbies, então elas não eram legais.
07:17 E então, até mesmo nos meus anos de escola,
07:20 a Barbie estava associada com...
07:22 como se fosse uma bimbô,
07:24 então eu me desassociei dela.
07:27 E na idade de idade, ela voltou
07:30 de maneiras pop-culturais,
07:32 então a Nicki Minaj veio aqui e eu falei
07:34 "Oh, sim, as Barbies são ruins! As Barbies são bichas ruins!"
07:36 "Eu gosto disso!"
07:38 E com esse filme, através do lenço da Greta,
07:40 ela me permitiu uma nova relação com a Barbie.
07:43 Uma em que você...
07:45 você entende
07:47 os problemas que as mulheres tiveram com as Barbies
07:49 nos anos e como elas são realmente mais internas.
07:53 Basicamente, tudo que homens fazem no seu mundo, as mulheres fazem em nosso.
07:56 O presidente está aqui!
07:57 Eu estou! De nada!
07:58 A Barbie é um médico e um advogado, e muito mais do que isso.
08:02 Você fez um ótimo monólogo e o filme foi muito bonito
08:06 e eu quero saber qual reflexão você espera que o público terá
08:09 desse lenço.
08:11 Eu espero que o que sobra de verdade para as pessoas
08:17 fique com elas.
08:19 Como eu, de vez em quando, quando me senti com dúvida
08:26 ou insegurança, eu me lembro do lenço
08:30 e eu me lembro da verdade dele.
08:33 E eu penso "Oh, sim, por que nós escolhemos ser observados
08:38 para essas ideias? Eu posso deixar isso ir".
08:41 E isso foi verdade para mim, então se é assim que isso fica com as outras pessoas,
08:46 seria maravilhoso.
08:48 Margot, quando você pensou em fazer o filme de Barbie,
08:51 o que você não queria no filme?
08:53 Eu não tinha noções de o que não podia ser no filme.
08:58 Obviamente, seria a decisão do diretor de pautas,
09:03 a pessoa que vai fazer a visão, meu trabalho como produtora é suportar a visão.
09:08 Então não havia nada que eu não queria e eu não sabia o que nós iamos conseguir,
09:12 porque não existe uma fórmula para um filme de Barbie,
09:15 nunca foi feito antes, não existe uma narrativa que existe no mundo,
09:18 era um território totalmente inalucinado.
09:21 Então eu não sabia o que nós iamos conseguir, mas eu tinha uma ideia
09:25 dos tipos de coisas que a Greta poderia alcançar
09:28 e eu sabia que ela poderia celebrar o legado da marca
09:34 e também mostrar as partes problemáticas da marca.
09:42 Permitir que as pessoas se sintam boas e deservadas e não...
09:47 Porque eu acho que, se você está se comparando com a Barbie
09:51 ou se você está se comparando com o que quer,
09:54 é que as pessoas estão sempre colocando essas expectativas,
09:56 não só das mulheres, mas das mulheres de uma forma particular,
09:59 que são impossíveis de encontrar e que sempre vão se enganar.
10:04 E eu acho que esse filme quer dizer, esqueça tudo isso,
10:09 mas a coisa que te faz linda é a sua alma e as suas imperfeições
10:13 e as coisas que não parecem perfeitas, é literalmente o que te faz humano.
10:17 E eu preciso saber, vocês enviam a Ken e a Barbie juntos no filme?
10:28 - Enviam, vocês os quer juntos? - Nós os enviamos?
10:35 Sim, como você disse, no Brasil, nós enviamos, nós os queríamos juntos.
10:39 - Vocês os queriam? - Eu nunca ouvi falar disso.
10:41 Sim, é uma palavra do internet.
10:43 Eu adoro isso. Eu acho que, honestamente, ao final disso, você está tipo...
10:50 "Eu estava lá, eu estava lá."
10:52 Isso não é o que... Você sabe, o brinquedo é, mesmo no final,
10:57 o personagem do Will Ferrell, o CEO da Mattel, é tipo...
10:59 "É fácil, ela se engana com o cara no final do filme."
11:03 E todo mundo está tipo...
11:05 "Isso não necessariamente vai acabar bem."
11:07 Sim.
11:08 Está tocando a piada do troço no final do filme.
11:11 "Tudo foi bem, eles se uniram e foi tudo bem depois."
11:16 Mas eu acho que o ponto que o filme está fazendo é que a vida não é
11:19 essa fantasia, é mais complicado e complexo e nuance e interessante
11:24 e talvez tenha uma Barbie também, eu não sei.
11:27 E o Ken tem muito trabalho a fazer sozinho.
11:29 - É, na tela. - Para ser bom para qualquer um.
11:31 Ele não é bom para qualquer um agora. Ele precisa se focar.
11:34 - O que você está fazendo aqui? - Estou vindo com você.
11:37 Você trouxe seus roloplates?
11:40 Eu literalmente vou para o lugar sem...
11:42 Uma mulher do Brasil que diz que o Ken tem tudo.
11:47 E eu quero saber, depois desse filme, se o Ken deve ter uma casa ou um carro?
11:53 O que você acha? Ele vai?
11:56 A casa dos sonhos do Ken.
11:58 Carro na garagem e um quarto inteiro só para experimentar roupa.
12:02 - Você também. - Você também.
12:04 O criador aqui, o que você acha? Você acha que ele deveria ter uma casa?
12:07 - Ele deveria. - Talvez um teto.
12:09 - Talvez um teto. - Começar com um teto.
12:11 - Talvez um condo. - Sim.
12:13 - Talvez uma pré-fabricação. - Definitivamente não uma casa sonora.
12:16 - Isso é louco. - Não.
12:18 - Não, não. - Não, não.
12:19 - Não, não. - Não, não.
12:20 - Não, não. - Não, não.
12:21 - Ele pode ter um carro também. - Não, não, não.
12:23 - Eu não acho que ele precisa de um carro. - Ah, ok.
12:25 - Ou até um carro. - Ele precisa de um trabalho.
12:27 - Um carro. - Se ele compartilha.
12:29 - Um carro. - Se ele compartilha.
12:31 - Ele pode dormir no carro também. Isso funciona. - Totalmente.
12:33 - Posso vir para a sua casa hoje de noite? - Claro.
12:35 Sim, ele deveria. Ele deveria ter um casa, um trabalho e dinheiro.
12:39 Ele precisa de todas essas coisas.
12:41 Nós estamos negando o Ken por muito tempo.
12:43 - E agora eu acho que talvez no próximo filme, um spin-off. - Sim.
12:48 Ele precisa de muitos acessórios.
12:51 Eu imploro que ele tenha.
12:54 Eu acho que a produção provavelmente deu-lhe um.
12:58 Se não, você deveria acusar-o.
13:00 Porque, quer dizer, ele merece uma casa, pelo menos.
13:04 - Eu não sei sobre um carro. - Sim.
13:07 Eu não me importo.
13:10 Barbie no mundo real. Isso é impossível.
13:13 Se isso sair, isso poderia ser extremamente estranho para o nosso mundo.
13:17 Isso seria catastrófico.
13:20 Nós não jogamos com Barbie desde que tínhamos 5 anos.
13:26 Ninguém descansa até que este animal volte na caixa.
13:30 Te vejo na praia do Malibu!
13:34 [Música de encerramento]
13:36 [SOM DE SONIC DROP]