• l’année dernière
Film d'animation réalisé par Laurent Boileau, Jung.
Sortie en 2012.

Synopsis :
Alors qu'il n'a pas 5 ans, Jung arrive en Europe et débute une nouvelle vie au sein d'une famille belge. Cet enfant coréen découvre ses parents adoptifs, lui qui sait fort peu de choses de son propre passé. Ses soeurs, son frère et lui font peu à peu connaissance. Tout le monde est joyeux de l'accueillir et le considère très vite comme un membre à part entière de la famille. Les années passent et Jung grandit. Malgré l'amour de ceux qui l'entourent, mille et une questions l'obsèdent. A quel point est-il un membre de ce foyer ? Quel lien entretenir avec ses origines ?....

En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php

Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba

Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Transcription
00:00 Alors, t'es content ? Ton petit coréen est enfin arrivé.
00:02 Oh, il a un bracelet !
00:04 Il en a plus besoin maintenant.
00:06 Alors les enfants, comment vous le trouvez votre nouveau petit frère ?
00:08 Il est chouette !
00:10 Je m'appelle Jung.
00:12 Je suis né quelque part en Corée.
00:14 J'ai quitté ce pays lorsque j'avais 5 ans.
00:16 Parce qu'un jour, au bas d'un papier,
00:18 quelqu'un a écrit "Recommandé pour l'adoption".
00:20 Et voilà, t'es chez toi !
00:22 Moi, c'est en Belgique que j'ai atterri.
00:24 Moi, j'ai été en Belgique.
00:26 Moi, j'ai été en Belgique.
00:28 C'est en Belgique que j'ai atterri.
00:30 Ma nouvelle maman, je ne peux pas dire qu'elle était patiente.
00:32 Et voilà !
00:34 Je l'aimais comme elle était.
00:36 C'est quelque chose d'avoir 4 enfants. 5 enfants.
00:38 Oh, je suis désolée. J'oublie toujours ton petit asiatique.
00:40 Il y a évidemment un avantage à ne pas connaître ses parents naturels.
00:42 On peut les imaginer comme on veut.
00:44 Dis-moi, Coralie,
00:46 pour toi,
00:48 est-ce que je suis vraiment ton frère ?
00:50 Oh ! Ça va pas, Jung ?
00:52 Mais tu parles pas de mon frère comme ça !
00:54 Pour eux, j'étais un des leurs.
00:56 Tu me le passes ?
00:58 Pour moi, ce n'était pas toujours aussi simple.
01:00 Vas-y, tire sur celle-là !
01:02 Je trouve plus ma ticket-repas.
01:04 Il était sur le bout, juste à côté, Jung.
01:06 Tu n'es qu'un voleur et un menteur !
01:08 Et une pomme pourrie dans un seau de pommes mûres,
01:10 ça pourrit toutes les autres !
01:12 Là, c'est quand même beaucoup plus grave.
01:14 Mais je ne comprends pas.
01:16 Tu écoutes ce que Madame la Directrice nous dit ?
01:18 Oui, je suis trop forte.
01:20 Il a falsifié son bulletin.
01:22 Qu'est-ce que tu t'imagines ?
01:24 Est-ce que je suis un gentil ou un méchant ?
01:26 Très méchant avec un sale caractère !
01:28 Comme en vrai, quoi !
01:30 Sinon, je n'aurais pas été abandonnée.
01:32 Oui, mais si on t'a adoptée, c'est que tu n'étais pas si mauvaise.
01:34 Qu'est-ce que tu fais en moitié nue dans ma chambre ?
01:36 Va faire ton John Travolta ailleurs.
01:38 Allez, ouste !
01:40 Je viens d'ici, mais aussi d'ailleurs.
01:42 Je ne suis ni blanc, ni noir.
01:44 La couleur de ma peau est mielle.
01:46 [Musique]
01:48 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
01:51 [SILENCE]