#MPK: The Rochelle Pangilinan Story (Full Episode) - Magpakailanman
Aired (March 17, 2003): This is the story of Rochelle Pangilinan (Ruffa Mae Quinto), the front woman of the famous dance group Sexbomb, and how she hides her family problems from the spotlight. Her only wish is to have her father reunited with her family.
Cast: Ruffa Mae Quinto, Liza Lorena, Dick Israel, Joshua Zamora, Lyn Tamayo, Maricar Fernandez, Empress Schuck, Sonny Alcantara, Yra Bermudez, Mia Pangilinan, Johlan Veluz, Cynthia Yapchingco, Mae Acosta
Cast: Ruffa Mae Quinto, Liza Lorena, Dick Israel, Joshua Zamora, Lyn Tamayo, Maricar Fernandez, Empress Schuck, Sonny Alcantara, Yra Bermudez, Mia Pangilinan, Johlan Veluz, Cynthia Yapchingco, Mae Acosta
Transcript
00:00 [Music]
00:07 [Music]
00:35 [Filipino language]
00:44 [Filipino language]
00:47 [Filipino language]
01:16 [Filipino language]
01:36 [Music]
01:37 Ladies and gentlemen, the Sex Bomb Dancers!
01:41 [Music]
02:10 [Music]
02:39 [Music]
03:02 [Music]
03:22 [Filipino language]
03:40 [Music]
03:54 [Filipino language]
04:03 [Filipino language]
04:31 [Music]
04:37 [Filipino language]
04:54 [Music]
05:04 All of you, come here!
05:06 You're all useless!
05:08 What kind of person are you?
05:16 You're drunk again.
05:18 Hey, stop it!
05:20 Don't make me angry.
05:23 I'm drunk.
05:24 I don't have anything to tell.
05:25 I'm just living my life.
05:26 That's why I do whatever I want.
05:28 That's not true.
05:31 What's hard for you is that you have a high pride.
05:34 You need to serve me.
05:38 I'm not serving you anymore.
05:39 I don't need you.
05:40 I don't need you.
05:41 I don't need you anymore.
05:42 Get out!
05:44 Get out!
05:45 Get out!
05:51 You're a pest.
05:52 You're a pest.
05:53 Hey, girls, hurry up.
05:57 We might get in traffic.
05:58 You'll be moving around for a long time.
06:00 Hey, Rochelle, do you want to come with us?
06:02 We're going to the mall.
06:04 Not yet.
06:06 I have an important walk.
06:08 Is that so?
06:09 Okay, bye.
06:10 Bye.
06:19 Is your life not over yet?
06:21 Aira, come with me later.
06:27 Where?
06:30 Just come with me, please.
06:34 What will you do to me?
06:37 In the middle of the world,
06:43 you wouldn't have thought that there's a heavy burden that Rochelle is carrying.
06:48 A burden that is far from the happy and colorful world that she's moving around.
06:54 Hi, idol!
06:55 Hi!
06:56 How are you?
06:57 Idol!
06:58 Idol!
06:59 Idol!
07:00 Hi!
07:01 How are you?
07:04 We're good.
07:05 We're just here to watch your dance.
07:07 Really?
07:08 Okay.
07:09 One, two, three.
07:11 Why did you still forget your love for me?
07:18 Do you no longer want my beauty?
07:22 That's why you're not coming home.
07:25 Wow, that's great!
07:28 Okay, if you're the ones who are carrying the luggage, I'll come with you.
07:31 Promise?
07:32 Promise.
07:33 Okay, see you later.
07:40 Oh, my! I just tasted a little bit and you're already thinking that I'm someone else.
07:43 Yes, you're thinking that I'm someone else.
07:46 I'm a beautiful girl and I'm from here.
07:47 You said it.
07:49 [music]
07:51 Hello!
08:16 There's no one here.
08:18 Come here.
08:19 Wait, someone told me that she's still here.
08:25 Aren't you tired of what you're doing?
08:29 If she doesn't want to, then don't.
08:31 Let her be.
08:32 Ayla, I can't give up.
08:38 We're one family.
08:40 [music]
08:42 [knocking]
08:48 Uncle.
08:49 Uncle.
08:51 [music]
08:56 [music]
08:58 Uncle.
09:15 Uncle.
09:19 Uncle.
09:20 Uncle.
09:27 You again?
09:28 Uncle, you heard what Melvin said to me, right?
09:40 We're both hurting, Uncle.
09:48 Why are you bringing me back here?
09:50 You know, Rochelle, I'm not fit to be your father.
09:57 Stop bringing me here.
10:03 Dad.
10:07 Leave me alone!
10:08 Get out of here!
10:11 Get out of here!
10:13 Don't talk to me like that.
10:14 Get out of here!
10:16 I'll see you when you're back here.
10:17 Get out!
10:18 Get out!
10:20 Get out!
10:21 I'm not coming back here.
10:23 I'm not coming back here.
10:25 [music]
10:27 [music]
10:28 [music]
10:49 [music]
10:51 [music]
10:53 [music]
10:54 [music]
10:55 [music]
10:57 [music]
10:59 [music]
11:01 [music]
11:03 [music]
11:05 [music]
11:07 [music]
11:09 [music]
11:10 [music]
11:12 [music]
11:14 [music]
11:16 [music]
11:18 [music]
11:20 [music]
11:22 [music]
11:24 [music]
11:26 [music]
11:28 [music]
11:30 [music]
11:32 [music]
11:34 [music]
11:37 [music]
11:38 [music]
11:40 [music]
11:42 [music]
11:44 [music]
11:46 [music]
11:48 [music]
11:50 [music]
11:52 [music]
11:54 [music]
11:56 [music]
11:58 [music]
12:00 [music]
12:02 [music]
12:05 [music]
12:06 [music]
12:08 [music]
12:10 [music]
12:12 [music]
12:14 [music]
12:16 [music]
12:18 [music]
12:20 [music]
12:22 [music]
12:24 [music]
12:26 [music]
12:28 [music]
12:30 [music]
12:33 [music]
12:34 [music]
12:36 [music]
12:38 [music]
12:40 [music]
12:42 [music]
12:44 [music]
12:46 [music]
12:48 [music]
12:50 [music]
12:52 [music]
12:54 [music]
12:56 [music]
12:58 [music]
13:01 [music]
13:02 [music]
13:04 [music]
13:06 [music]
13:08 [music]
13:10 [music]
13:12 [music]
13:14 [music]
13:16 [music]
13:18 [music]
13:20 [music]
13:22 [music]
13:24 [music]
13:26 [music]
13:29 I'm just going out on Wednesday. I have work to do and…
13:35 Shell, this is the last time. This is the last time, please.
13:43 You're so mean. Okay, bye.
13:47 Yes!
13:49 I told you, you can't beat me.
13:52 Hey!
13:54 Why?
13:57 You're embarrassing me.
13:58 But we're in love, right?
14:01 Yes, but that doesn't mean we can do that in front of a lot of people.
14:08 Okay, sorry. I was just too happy.
14:12 Don't do that again.
14:14 Okay.
14:16 [Music]
14:44 Let's go together. Don't be afraid.
14:47 You're going to back out now, right?
14:51 You can do it.
14:53 I'm tired.
14:55 Okay.
14:59 [Music]
15:28 [Music]
15:57 [Music]
16:03 And the winner of our barangay dance contest is none other than Intensity Dancer!
16:10 [Cheering]
16:24 I told you not to join us. It's embarrassing that we lost.
16:29 It's okay. It's just a coincidence. This is their territory.
16:35 [Cheering]
16:43 I'm sorry, I was just there.
16:46 Congrats.
16:48 Thanks.
16:52 Congrats, you're so good.
16:54 Next time, you'll be defeated here.
16:57 Make sure you win.
16:59 It's embarrassing.
17:01 There you go. Go home, you two.
17:06 [Music]
17:24 You think that the only one who can be a star is the champion?
17:28 If you're even able to be a star, you're still a professional dancer.
17:34 That's how it is.
17:36 You'll only lose if you affect their pride.
17:40 What do you mean?
17:44 It's not like that.
17:46 Not because you're a champion, you have the right to be mean to your fellow dancer.
17:52 It's so annoying.
17:58 One day, he'll see that I'll be famous.
18:02 He'll see who's the champion between us.
18:06 Really?
18:08 Are you saying that you won't apply for a job anymore?
18:11 You'll just continue dancing?
18:14 Yes.
18:17 He'll see who's better than me.
18:23 And I'll not only be famous in this barangay,
18:26 I'll be famous in the whole Philippines.
18:31 I'll prove to them how good I am at dancing.
18:38 They won't hate me anymore, right?
18:46 What's that?
18:49 What's that?
18:50 [music]
18:57 [music]
19:03 I'm tired of this!
19:06 You're so poor!
19:08 You're so strong and you can speak so well!
19:11 But when you're not drunk, you can't do anything!
19:14 What did you do to me?
19:16 You're so shameless!
19:18 You're so shameless!
19:20 You're so shameless!
19:23 Dad, stop it!
19:24 You're embarrassing our neighbors!
19:26 Your father always says that he's always drunk.
19:33 Dad, take a rest.
19:39 Don't make me angry!
19:41 You're a grown up now!
19:43 You shouldn't be mad at us and your mother!
19:45 Dad, whatever your problem is,
19:51 I'm still your daughter!
19:53 Let me be your daughter so you won't treat me like a daughter!
20:02 So I can give everything that my siblings and mother have,
20:07 but you can't give them!
20:10 [music]
20:16 [music]
20:23 [music]
20:30 Rochelle was a winner in the first competitions
20:34 in various dance contests.
20:37 But sometimes, she didn't lose her heart.
20:40 At the same time, her parents' words were hurting her.
20:46 That's why Rochelle was forced to save her family from the curse of bankruptcy.
20:52 A challenge to return to the helpless.
20:57 [music]
21:06 Okay, girls. Focus for a while.
21:08 Wait for a while.
21:10 Okay, first of all,
21:14 I want to congratulate you
21:16 because you're the ones I chose
21:18 for my new group.
21:20 [applause]
21:22 Thank you!
21:24 I know you'll go far.
21:26 Just follow my instructions.
21:28 Yes.
21:31 You'll be backup dancers of
21:34 Eat Bulaga.
21:36 Eat Bulaga!
21:38 We'll be on TV?
21:41 As in TV, as in everyday,
21:44 you'll be watching on TV your friends,
21:47 your family,
21:50 and your dancers.
21:52 We'll be famous.
21:54 Maybe.
21:56 It's important that you'll be on TV
22:00 because if you're on TV,
22:01 we have a big chance of noticing you.
22:04 And if you're noticed,
22:06 we'll have more rackets.
22:08 And if we have more rackets,
22:10 we'll earn more.
22:12 But girls,
22:14 I just want to tell you
22:16 that we need discipline
22:18 if we want to achieve what we want to achieve.
22:20 Okay?
22:22 Go ahead.
22:24 By the way, Rochelle,
22:26 I want you to be the leader of the group.
22:29 Me?
22:30 Yes, you.
22:32 You don't want to?
22:34 Thank you.
22:35 Just remember,
22:37 you just need to set a good example
22:39 to your friends.
22:41 You can do it.
22:43 Just practice.
22:45 Clean up the steps.
22:47 So when we appear, we'll be awesome.
22:49 Thank you!
22:51 Congrats.
22:53 You said you'll be patient.
22:55 [music]
23:00 What's that?
23:02 I feel like I'm being surprised.
23:03 I'll just practice.
23:05 Let's meet up later after her.
23:07 Okay.
23:09 Girls, come on.
23:16 [music]
23:29 After the good opportunity that came to Rochelle,
23:33 she thought everything will be fine.
23:36 But what she didn't expect was...
23:39 Really, my child?
23:41 I'll really dance on TV?
23:44 So you won't believe me.
23:46 No, I really can't believe you.
23:48 You're kidding.
23:50 I'll watch you on TV everyday.
23:52 Sister, can you bring me there
23:55 so I can watch you on TV?
23:57 Of course, but...
23:59 you better study well.
24:01 And if you don't have a class...
24:03 Okay, sister.
24:05 I'll dance on TV everyday?
24:07 How will you study?
24:11 I can study at night,
24:13 but this is just for the afternoon.
24:15 You're better at dancing than studying?
24:18 This will help me a lot in my dance.
24:22 And it's rare for a person to give me this opportunity.
24:26 Trust me, I won't force you.
24:30 This is just a job I'll get.
24:32 Rochelle,
24:34 I'm worried about your dance.
24:39 You're not good at it.
24:40 Can you stop being crazy?
24:43 And focus on your studies.
24:45 Talk to your daughter.
24:47 Okay.
24:49 Dad, listen to me.
24:55 I just want to help you and mom.
24:58 So we can feel the joy of life.
25:04 Why? What do you mean?
25:08 I won't stop your needs?
25:10 I'll be a good father?
25:12 Dad, it's not like that.
25:15 We need to be practical.
25:19 I know you and mom are stuck in your studies.
25:24 That's why I want to help you.
25:27 I know you want me to graduate.
25:35 I know studying is important.
25:38 If I have a chance, why won't I study?
25:43 That's why, dad.
25:46 It's rare for a person to give me this opportunity.
25:50 Should I refuse?
25:52 Your daughter is right.
25:54 It's a waste of time.
25:57 Dad, I won't force you.
26:03 I believe that this dance will bring me success.
26:09 It's up to you.
26:15 You know, Rochelle, you're a girl.
26:18 You know what's right and wrong.
26:21 If you don't believe me,
26:25 it's up to you.
26:28 It's up to you!
26:30 It's up to you!
26:32 It's up to you!
26:34 It's up to you!
26:36 [music playing]
26:38 [applause]
26:40 [singing]
26:47 [singing]
27:14 [shouting]
27:16 [music playing]
27:19 [shouting]
27:21 [music playing]
27:31 [shouting]
27:47 [shouting]
27:49 [shouting]
27:51 [shouting]
27:53 [shouting]
27:55 [shouting]
27:57 [shouting]
27:59 [shouting]
28:01 [shouting]
28:03 [shouting]
28:05 [shouting]
28:07 [shouting]
28:09 [shouting]
28:11 [shouting]
28:13 [shouting]
28:15 [shouting]
28:18 [shouting]
28:19 [shouting]
28:21 [shouting]
28:25 [music playing]
28:46 I'm so hurt when I see my family being destroyed.
28:49 I understand your situation,
28:52 but is it hard for you to understand that we are just fishermen?
28:57 We can't face the force of the tide just to catch the fish.
29:04 Yes, I know.
29:07 I'm doing everything I can,
29:11 but for them, it's still not enough.
29:15 Marisa is so tired from the sea.
29:18 She's going to save her life.
29:24 And my daughter, Rocelle,
29:26 she never thought that...
29:30 It hurts me to see her working.
29:36 Tell me why she's doing that.
29:38 So that I'll look like I don't have a father?
29:43 I know your family,
29:46 and I'm sure that they never underestimated our fishing.
29:53 Let's accept that life is really hard.
29:59 You should be thankful that Rochelle's life is lucky.
30:05 They should be thankful to me because I saved them from my fishing.
30:11 Do you know how hard it is?
30:35 Even though Rochelle tried to hide her situation, she was still affected by her parents' separation.
30:41 Despite this, she still tried to face her responsibilities at work.
30:46 Even though she can't hide her feelings,
30:51 it didn't help her to see her family.
30:56 It's hard to accept that there's a change in the success that's waiting for her.
31:03 One, two, three, four, five, six, seven, and get, get out!
31:10 Okay, I want to see it. Do it.
31:13 Ready? Five, six, seven, and one, two, three, four, five, six, seven, and get, get out!
31:23 Rochelle, how can you not have yourself?
31:26 The steps are so simple, can't you do it?
31:30 You know, I don't care. We all have our own problems.
31:34 But don't bring your problems to our work.
31:37 I'm sorry, Ate.
31:39 Sorry? Okay, let's take a break.
31:43 Let your feelings be. If you're ready, you can go home.
31:48 You can go home.
31:49 Wow, Ate! Our new house is so beautiful. It's so big.
32:07 My child, if you want to have a beautiful house like this, you need to work hard like your sister.
32:16 Of course. I don't care. When I grow up, I'll have my own house. It's bigger than this.
32:24 And that will happen when you finish your studies.
32:28 Oh, can't I just be a dancer?
32:32 You can, but you need to finish your studies first.
32:45 Mimi, clean the plates outside.
32:49 Okay.
32:51 Sometimes, the family that is always with the father is not in your mind.
33:05 But, my child, a family can be complete even without a father, right?
33:13 It's important that we understand, love, and not get hurt.
33:21 But, Mom, can't our family be complete?
33:34 I did everything to make us complete.
33:39 But, there are things that even if you try to fix, it will remain broken.
33:47 Even if time passes, there is still a trace of destruction.
33:52 So, we can just do it.
33:59 We can just drink the pain and get better.
34:02 Mimi, I don't love my father anymore.
34:13 I love your father. I love him.
34:20 That's why I lost my respect between us.
34:27 I can't tell you when he will come back to life.
34:31 Please understand me, my child.
34:56 So, you're in love?
34:58 Michelle, I love you so much. I love you so much.
35:08 Why? Do you have a problem?
35:13 Why are you showing it to me now?
35:17 Forgive me. I didn't mean to.
35:22 I don't understand.
35:25 What's the problem? Tell me.
35:30 Tell me. I don't want this anymore, Henry.
35:35 What?
35:40 I'm getting married.
35:42 I'm going to see Jenny. It's been two months.
35:50 It's so fast. I didn't tell you.
35:56 You're always busy. You don't have time for me.
36:05 Wait.
36:12 Wait.
36:17 Wait.
36:18 You'll come here and tell me that you're pregnant.
36:25 Wait.
36:29 And you'll blame me because I'm busy.
36:46 I don't want to hear it.
36:48 Tell me that.
36:51 I don't want to hear it.
36:56 It's not like that.
37:01 You're so thick-faced.
37:14 You look like a fool.
37:16 And you're the one who's going to blame me for that.
37:27 You love me.
37:40 You said that you won't leave me.
37:44 I thought you were the one who trusted me.
37:54 I promised myself that even if I'm a fool,
38:07 I will never leave you.
38:10 Because I love you.
38:15 But I still can't forget what you said.
38:22 That life is like a contest.
38:28 Some win, some lose.
38:35 Maybe I lost today.
38:37 But I hope I can win the one you chose.
38:44 I love you.
38:45 I love you.
38:47 I love you.
38:49 I love you.
38:50 [Music]
38:53 [Music]
38:55 [Music]
39:02 [Music]
39:04 [Music]
39:28 [Music]
39:31 [Music]
39:34 [Music]
39:40 [Music]
39:46 [Music]
39:50 [Music]
39:58 [Music]
40:01 Did you come here to blame me?
40:09 To make me look like I'm wrong?
40:11 I came here to ask you to forgive me.
40:17 Here.
40:19 I'm still alive.
40:20 I can still move.
40:27 I want our family to be together again.
40:31 I want you to be with me.
40:35 No.
40:38 I don't want to accept that I will die alone.
40:46 I want you to be with me.
40:49 I'm okay.
40:51 I'm happy.
40:55 I'm happy.
40:56 I'm happy that you're with me.
41:00 I love you so much.
41:07 If you want, I can fix this place.
41:15 I can fix this place so you can be comfortable here.
41:20 No.
41:22 I don't have any other means to fix this place.
41:27 I'm used to being in a difficult situation.
41:32 I don't want to be in a difficult situation.
41:36 I don't want to be in a difficult situation.
41:38 I don't want to be in a difficult situation.
41:40 Go away.
41:43 Dad.
41:46 Go away.
41:47 Go away.
41:49 Dad.
41:50 I love you.
41:51 I love you so much.
41:52 Dad.
41:54 I love you.
41:56 I love you.
41:58 I love you.
42:00 I love you.
42:01 [♪♪♪]
42:29 [speaking in Tagalog]
42:31 [cheering]
42:56 [speaking in Tagalog]
42:59 [cheering]
43:06 [speaking in Tagalog]
43:08 [speaking in Tagalog]
43:16 [speaking in Tagalog]
43:23 [cheering]
43:25 [speaking in Tagalog]
43:51 [cheering]
43:53 [cheering]
44:08 [singing in Tagalog]
44:11 [cheering]
44:13 [singing in Tagalog]
44:23 [cheering]
44:32 [singing in Tagalog]
44:34 [cheering]
44:54 [singing in Tagalog]
44:56 [cheering]
45:23 [cheering]
45:25 On behalf of the whole BMG family,
45:28 we would like to present this double platinum record award
45:32 to Sex Bomb Girls
45:34 for selling more than 60,000 copies
45:38 of their first album, Unang Putok.
45:41 [cheering]
45:43 Congratulations.
45:48 [cheering]
45:50 [♪♪♪]
45:52 [speaking in Tagalog]
46:03 [cheering]
46:31 [cheering]
46:33 [speaking in Tagalog]
47:00 [cheering]
47:02 [speaking in Tagalog]
47:06 [speaking in Tagalog]
47:26 [speaking in Tagalog]
47:28 [laughing]
47:31 [speaking in Tagalog]
47:36 [applause]
47:38 Ladies and gentlemen, let's hear it for
47:44 Princess Bomb Singers.
47:53 [speaking in Tagalog]
47:55 [♪♪♪]
48:13 [♪♪♪]
48:15 [singing in Tagalog]
48:25 [speaking in Tagalog]
48:41 [♪♪♪]
48:43 [speaking in Tagalog]
48:50 [speaking in Tagalog]
49:04 [♪♪♪]
49:31 [cheering]
49:33 Merry Christmas!
49:37 [speaking in Tagalog]
49:39 [speaking in Tagalog]
49:41 [cheering]
49:45 [speaking in Tagalog]
49:51 [speaking in Tagalog]
49:53 [cheering]
49:59 [singing in Tagalog]
50:01 [♪♪♪]
50:26 [♪♪♪]
50:28 [singing in Tagalog]
50:33 [speaking in Tagalog]
50:38 [speaking in Tagalog]
50:41 [speaking in Tagalog]
50:43 [speaking in Tagalog]
50:46 [speaking in Tagalog]
50:48 [speaking in Tagalog]
51:07 [speaking in Tagalog]
51:35 [speaking in Tagalog]
51:38 [speaking in Tagalog]
51:41 [speaking in Tagalog]
51:43 [speaking in Tagalog]
51:46 [speaking in Tagalog]
51:48 [speaking in Tagalog]
51:50 [speaking in Tagalog]
52:00 [speaking in Tagalog]
52:03 [speaking in Tagalog]
52:05 [speaking in Tagalog]
52:07 [speaking in Tagalog]
52:10 [speaking in Tagalog]
52:13 [speaking in Tagalog]
52:16 [speaking in Tagalog]
52:19 [speaking in Tagalog]
52:22 [speaking in Tagalog]
52:28 [speaking in Tagalog]
52:33 [speaking in Tagalog]
52:35 [speaking in Tagalog]
52:38 [speaking in Tagalog]
52:41 [speaking in Tagalog]
52:44 [speaking in Tagalog]
52:47 [speaking in Tagalog]
52:50 [speaking in Tagalog]
52:53 [♪♪♪]
52:56 [speaking in Tagalog]
52:59 [speaking in Tagalog]
53:02 [♪♪♪]
53:04 [speaking in Tagalog]
53:07 [♪♪♪]
53:10 [speaking in Tagalog]
53:13 [♪♪♪]
53:16 [speaking in Tagalog]
53:19 [♪♪♪]
53:22 [speaking in Tagalog]
53:25 [♪♪♪]
53:28 [speaking in Tagalog]
53:31 [♪♪♪]
53:33 [speaking in Tagalog]
53:36 [♪♪♪]
53:39 [speaking in Tagalog]
53:42 [♪♪♪]
53:45 [speaking in Tagalog]
53:48 [♪♪♪]
53:51 [♪♪♪]
53:54 [speaking in Tagalog]
53:57 [♪♪♪]
54:00 [laughing]
54:02 [speaking in Tagalog]
54:05 [♪♪♪]
54:08 [speaking in Tagalog]
54:11 [♪♪♪]
54:14 [speaking in Tagalog]
54:17 [♪♪♪]
54:20 [speaking in Tagalog]
54:23 [speaking in Tagalog]
54:26 [♪♪♪]
54:29 [speaking in Tagalog]
54:31 [♪♪♪]
54:34 [speaking in Tagalog]
54:37 [♪♪♪]
54:40 [speaking in Tagalog]
54:43 [♪♪♪]
54:46 [speaking in Tagalog]
54:49 [♪♪♪]
54:52 [speaking in Tagalog]
54:55 [♪♪♪]
54:58 [speaking in Tagalog]
55:00 [speaking in Tagalog]
55:03 [speaking in Tagalog]
55:06 [speaking in Tagalog]
55:09 [speaking in Tagalog]
55:12 [speaking in Tagalog]
55:15 [speaking in Tagalog]
55:18 [speaking in Tagalog]
55:21 [speaking in Tagalog]
55:24 [speaking in Tagalog]
55:27 [speaking in Tagalog]
55:29 [speaking in Tagalog]
55:32 [speaking in Tagalog]
55:34 [speaking in Tagalog]
55:37 [speaking in Tagalog]
55:40 [speaking in Tagalog]
55:43 [speaking in Tagalog]
55:46 [speaking in Tagalog]
55:49 [speaking in Tagalog]
55:52 [speaking in Tagalog]
55:55 [speaking in Tagalog]
55:58 [speaking in Tagalog]
56:01 [speaking in Tagalog]
56:03 [speaking in Tagalog]
56:06 [speaking in Tagalog]
56:09 [speaking in Tagalog]
56:12 [speaking in Tagalog]
56:15 [speaking in Tagalog]
56:18 [speaking in Tagalog]
56:21 [speaking in Tagalog]
56:24 [speaking in Tagalog]
56:27 [speaking in Tagalog]
56:30 [speaking in Tagalog]
56:32 [speaking in Tagalog]
56:35 [speaking in Tagalog]
56:38 [speaking in Tagalog]
56:41 [speaking in Tagalog]
56:44 [speaking in Tagalog]
56:47 [speaking in Tagalog]
56:50 [speaking in Tagalog]
56:53 [speaking in Tagalog]
56:56 [speaking in Tagalog]
56:59 [speaking in Tagalog]
57:01 [speaking in Tagalog]
57:04 [speaking in Tagalog]
57:07 [speaking in Tagalog]
57:10 [speaking in Tagalog]
57:13 [speaking in Tagalog]
57:16 [speaking in Tagalog]
57:19 [speaking in Tagalog]
57:22 [speaking in Tagalog]
57:25 [speaking in Tagalog]
57:28 [speaking in Tagalog]
57:30 [speaking in Tagalog]
57:33 [speaking in Tagalog]
57:36 [speaking in Tagalog]
57:39 [speaking in Tagalog]
57:42 [speaking in Tagalog]
57:45 [speaking in Tagalog]
57:48 [speaking in Tagalog]
57:51 [speaking in Tagalog]
57:54 [speaking in Tagalog]
57:57 [speaking in Tagalog]
57:59 [speaking in Tagalog]
58:02 [singing in Tagalog]
58:05 [singing in Tagalog]
58:07 [singing in Tagalog]
58:09 [singing in Tagalog]
58:11 [singing in Tagalog]
58:13 [singing in Tagalog]
58:16 [singing in Tagalog]
58:19 [singing in Tagalog]
58:22 [singing in Tagalog]
58:25 [singing in Tagalog]
58:28 [singing in Tagalog]
58:31 [singing in Tagalog]
58:34 [singing in Tagalog]
58:37 [singing in Tagalog]
58:40 Yanomami