Un animal sauvage qui pourrait être une lionne erre dans Berlin, la police donne l’alerte
ALLEMAGNE - La police allemande a donné l’alerte dans le nuit : une lionne a été aperçue au sud-ouest de Berlin. D’importantes recherches avec hélicoptères et drones sont en cours ce jeudi 20 juillet au sud de Berlin pour tenter de retrouver un animal sauvage qui pourrait être une lionne, ont indiqué les autorités qui ont invité les habitants dans la zone d’alerte à ne pas quitter leur domicile.
« L’animal sauvage pourrait être une lionne », indique dans un message sur Twitter la police de Berlin alors que l’alerte, donnée dans la nuit, concernait dans un premier temps des quartiers au sud-ouest de la capitale allemande. La zone d’alerte a ensuite été étendue à plusieurs communes de la périphérie de Berlin.
« L’animal sauvage pourrait être une lionne », indique dans un message sur Twitter la police de Berlin alors que l’alerte, donnée dans la nuit, concernait dans un premier temps des quartiers au sud-ouest de la capitale allemande. La zone d’alerte a ensuite été étendue à plusieurs communes de la périphérie de Berlin.
Transcript
00:00 When you're walking, you might run into a Doberman or a Chihuahua that are a bit aggressive,
00:04 but today in Berlin, it's possible to run into a lion.
00:08 This viral video on Twitter shows a wild animal that looks like a lion
00:13 roaming the streets of a town in the southwest of Berlin.
00:16 Around midnight, the police in Brandenburg received a message
00:18 saying that two passers-by had seen an animal chasing another.
00:22 The first was a boar, and the second a fowl, probably a lioness.
00:26 For now, no one knows where the animal came from, and the police have already checked
00:30 if the zoos, animal shelters and the local circus had not lost a lion.
00:34 The alert was given during the night, first for several neighborhoods in the southwest of the capital,
00:38 and then was spread to the towns on the outskirts.
00:40 On their social media, the German police spread the following message.
00:43 "Please avoid leaving the house in the presence of a wild animal,
00:47 and please also bring your pets home."
00:50 According to local media, helicopters have been mobilized,
00:53 and research is still underway, but the animal has not yet been found.
00:56 This morning, the police told the residents to continue to stay at home,
01:00 but also to call the emergency number 110 if they see the lion.
01:03 [Music]