Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Musique*
00:04 *Sonnerie de téléphone*
00:06 Papa ?
00:06 Bonjour ma chérie.
00:07 Amène-toi, je t'offre le petit déjeuner.
00:09 Ça fait une trottinette.
00:10 Je suis à Venise.
00:11 *Explosion*
00:13 Pour les 45 minutes à venir, nous sommes les maîtres des lieux, messieurs.
00:16 A nous de jouer.
00:17 Le plan était sans faille.
00:19 Ok Steve, t'es pile en dessous.
00:20 Le casse, parfait.
00:22 *Explosion*
00:23 *Cris*
00:24 La fuite, nette et sans bavure.
00:26 *Explosion*
00:27 *Rires*
00:28 Nous venons de voler la bagatelle de 35 millions sans même avoir sorti un flingue.
00:32 Le danger a surgi là où il l'attendait le moins.
00:36 Qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
00:37 J'ai d'autres projets.
00:38 Où que tu ailles, nous finirons par te retrouver.
00:40 C'est probable John.
00:41 *Explosion*
00:42 Prochainement.
00:43 Je l'ai trouvé, il est à Los Angeles.
00:46 Lui reprendre cet or ne ramènera pas mon père.
00:48 Je me fous de l'or, Stella.
00:50 John était comme un père pour moi.
00:51 Et je ne tournerai pas la page avant d'avoir réglé ça.
00:53 *Explosion*
00:54 Ils ne sont pas là pour l'argent.
00:56 Salut Steve.
00:57 Il y a toute la clique.
00:59 Si tu savais ce que c'est dur de ne pas sauter par dessus la table pour te tuer.
01:02 Si vraiment tu tiens à reprendre la partie, je suis ton homme.
01:04 Ils sont là pour se venger.
01:06 *Explosion*
01:07 Je veux être là pour voir l'expression de son visage quand il perdra son or.
01:10 Vous devrez éliminer mes gardes.
01:11 Il y en a cinq et vous ne les connaissez pas.
01:13 Neutralisez la sécurité.
01:15 Est-ce que tu te sens prêt à créer l'embouteillage du siècle ?
01:17 Tu m'étonnes que je suis prêt.
01:18 *Explosion*
01:19 Oups.
01:20 Il va aussi falloir percer le coffre.
01:22 Vous m'avez pris mon père, je vous prends ça.
01:24 *Coup de feu*
01:25 Vous avez gaspillé le meilleur atout que vous aviez, l'élément de surprise.
01:28 *Coup de feu*
01:29 Surpris là ?
01:30 J'aurais voulu moi aussi pouvoir cogner dessus.
01:32 Paramount Pictures présente.
01:34 Lors de ce point de verneau, tu bloques toutes les routes sauf la nôtre.
01:37 On force le convoi à aller là où on l'a décidé.
01:39 Stoppez-les avant qu'ils n'atteignent la rue.
01:41 Mark Wahlberg.
01:42 On y est les gars.
01:43 L'instant de vérité.
01:45 Ouvre la porte !
01:47 *Cri de joie*
01:48 Edward Norton.
01:49 Vous avez voulu jouer et je vous ai mis Minard.
01:51 Ce sera fini quand je dirai que c'est fini.
01:53 5 secondes et tu prends le train.
01:55 Charlize Theron.
01:57 Les coffres ont été changés.
01:58 Il a dit qu'il ne quitterait pas l'or des yeux.
02:00 Sauf s'il joue au plus fin ce qui est le cas.
02:02 T'as plus la main ? Le jeu s'arrête là, laisse tomber.
02:04 T'as aucune imagination.
02:09 Et mon camion où il est ?
02:12 Bracage à l'italienne.
02:16 On n'a pas fait ça pour de l'or.
02:18 Comme tu veux mon ange, si ça peut t'aider à dormir.
02:20 ♪ ♪ ♪
02:22 *Bruit de coup de feu*