Fruto Prohibido Capítulo 451
Category
📺
TVTranscription
00:00 Mi madre y Ender ya me hartaron.
00:01 Ay, no puede ser, ambas quieren una boda.
00:04 No puedo separarlas de ti, dime, ¿qué es lo que te están haciendo?
00:06 Ay, está bien, pero ya no las soporto las 24 horas del día.
00:10 Están discutiendo todo el maldito día por las cosas más idiotas y ridículas del mundo.
00:15 ¿Y qué puedo hacer, Kunru?
00:17 Quiero hacer todo por mi cuenta.
00:21 También te casas, hagámoslo juntas.
00:23 Prepararemos nuestras bodas juntas.
00:25 ¿Por qué no hacerlo?
00:27 Ay, así me salvarías de mi madre y Ender.
00:29 ¿De verdad quieres que organicemos nuestras bodas juntas, Kunru?
00:33 Ay, sí, como sea, ya, no quiero nada de ti, me voy.
00:37 Está bien, alto.
00:38 Siempre cedo ante este tipo de chantajes, no puedo resistirme.
00:41 Soy una buena persona.
00:43 ¿Me vas a ayudar?
00:44 Sí, está bien, dime qué haré.
00:46 Primero veamos joyas.
00:48 Los electrodomésticos van primero, ¿por qué quieres ir a ver la joyería antes?
00:53 Sí, pero ¿qué tiene?
00:55 La gente quiere comprar regalos, primero deberíamos ver lo que nos pueden obsequiar.
01:00 Sí, está bien, me gusta la joyería, entonces vamos.
01:03 Incluso te enseñaré a elegir.
01:06 ¡Hermana!
01:08 Ah, Kaner.
01:10 Bienvenida.
01:11 Buenos días.
01:12 ¿En dónde está el CEO?
01:14 Hermana, espera, acabas de llegar.
01:16 Ah, no puedo.
01:18 Llévame con él ahora, Kaner.
01:20 No me pongas en un predicamento.
01:22 No te preocupes, lo pondré a él, no a ti, cariño.
01:26 Tú estarás muy bien.
01:27 No sé ni para qué te lo dije.
01:29 Ay, cariño, hiciste muy bien.
01:33 Ahora déjame ver.
01:34 Señora Ender.
01:37 Señor Tuncer.
01:39 De hecho, sí, te recuerdo.
01:43 Estabas aquí al mismo tiempo que yo.
01:45 Sí, también la recuerdo.
01:51 Creo que no me entendiste bien.
01:54 Yo te recuerdo, porque es imposible que tú te hayas olvidado de mí,
02:00 porque nadie se olvida de su jefe.
02:03 ¿Verdad, Kaner?
02:04 Veo que ahora eres CEO y te felicito.
02:09 Gracias.
02:10 Oye, Kaner, toma asiento, ven, cariño.
02:14 Kaner me dijo muchas cosas sobre ti.
02:18 Así que quise verte mientras estaba de paseo por las instalaciones.
02:23 Kaner trabaja contigo, ¿verdad?
02:25 Es correcto.
02:27 Le expliqué todo con detalles.
02:30 No hay preferidos.
02:32 Aquí todos trabajan.
02:34 Perdóname.
02:37 No entiendo por qué hacer esas amenazas así.
02:41 ¿Es una indirecta?
02:42 Hermana, el señor Tuncer no lo dice de ese modo.
02:46 No me interrumpas, querido Kaner.
02:48 Tuncer, mira.
02:51 Como la antigua CEO del lugar,
02:55 como accionista y la hermana mayor de Kaner,
02:58 puedo decir claramente que Kaner aquí tiene mucha experiencia.
03:03 Trabajó conmigo.
03:05 No es tu favorito, pero igual lo vas a ayudar siempre.
03:10 Lo vas a apoyar también.
03:12 That's it.
03:13 Claro.
03:15 Siempre...
03:16 ...intento enseñarle.
03:18 ¿Qué?
03:21 Hermana.
03:22 ¿Qué intentas enseñarle a mi hermano?
03:25 Mi experiencia, para que entienda mejor.
03:28 Ya lo hice, no te preocupes.
03:31 Solo cuida de mi hermano, ¿de acuerdo?
03:34 Después de todo, somos una gran familia.
03:38 ¿Viste cómo mantuve al señor Tuncer en donde lo quería?
03:45 ¿Quién se cree que recuerde que no es nadie?
03:48 ¿Qué te pasa, hermana?
03:50 ¿Ahora por ti me molestará?
03:51 Solo espera y vas a ver, Kaner.
03:55 No te preocupes.
03:56 Tipos como él entienden de esta manera.
03:59 Si no les marcas un alto, no se quedan en su lugar.
04:02 Tuncer no es alguien que pueda entender fácil.
04:04 Mira, Kaner.
04:07 Si él intenta desquitarse contigo, yo lo sabré de inmediato, ¿ok?
04:12 Hermana, cree que voy a tomar su puesto.
04:15 Es por eso.
04:16 Pero sí lo vas a hacer, Kaner.
04:18 ¿Por qué? Por favor.
04:19 Dohan es tu suegro.
04:21 ¿Qué piensas que va a pasar?
04:23 ¿No te parece obvio?
04:24 Hermana, mejor vete.
04:26 Alguien te escuchará y va a pensar mal de mí.
04:28 Pero ya piensan así, Kaner.
04:30 Tienes un trato especial por mí, ¿qué tiene de malo?
04:33 Hermana, nos vemos.
04:35 En serio.
04:36 Está bien, entonces déjame despedirme.
04:41 Pero te diré algo importante.
04:43 Tu hermana siempre estará detrás de ti porque soy Ender Celebi.
04:48 Y sabes bien que yo camino sobre quien sea.
04:52 That's it, ¿ok?
04:53 Sí, lo voy a tener en cuenta.
04:56 - Bye, bye, cariño. - Bye, bye.
04:58 Señor Tuncer.
05:00 Mili, debemos deshacernos de Kaner ahora mismo.
05:02 ¿Pasó algo?
05:04 Aún no, pero pasará.
05:06 Su hermana vino hoy.
05:07 Quiere mostrarle poder.
05:09 Supe desde el primer día que me causarían problemas.
05:12 Estos dos harán lo que sea contra mí.
05:14 Me quitarán del camino para quedarse con todo.
05:17 Señor Tuncer, haremos lo que diga, pero Kaner es yerno de Dogan.
05:21 Y no despedirá a su yerno.
05:23 Para el señor Dogan eso no importa.
05:25 Esos hermanos no hacen su trabajo aquí.
05:28 Y no pueden estorbarnos a los demás.
05:30 Vigila bien a Kaner.
05:32 Tiene que fallar en lo primero que le pida Dogan.
05:34 Claro, señor. No se preocupe.
05:36 Muy bien, encárgate.
05:38 Muy bien.
05:39 Veamos si esto te sirve.
05:43 Te quitaré el suero.
05:46 Muy bien.
05:56 ¿Siempre viene en el mismo horario?
05:58 Sí, aunque a veces se retrasa un poco.
06:01 Igual funciona.
06:03 Me preguntaba quién sería, pero ya lo encontramos.
06:06 ¿Zemal?
06:07 ¿Crees que traicionaría a Handan?
06:10 ¿Quién te dijo que era Zemal?
06:12 Que recojan a Zemal por su casa.
06:17 Te explicaré después.
06:19 De acuerdo.
06:24 ¡Ay, no lo creo! Es la sortija.
06:31 Gildiz, ¿te casarías conmigo?
06:33 ¿Sí, otra vez?
06:36 Me da gusto otra vez.
06:38 Permíteme.
06:39 ¡No puedo creerlo, Dogan! ¡Te luciste!
06:45 ¿Te gusta?
06:47 ¡Me encanta!
06:48 Te diré que Kaner es bueno para Khun Roo.
06:52 Cariño.
06:56 Sí ves cómo se porta Ender, ¿verdad?
07:03 Dice que va a ser una gran colección.
07:05 Y que la va a nombrar como Khun Roo.
07:08 ¿Por qué demonios se está metiendo con mi hija?
07:10 ¿Qué está tramando?
07:12 Señora, ¿no es normal que quiera tener un buen gesto para la novia?
07:15 Claro que es normal.
07:16 De hecho, tiene que hacerlo.
07:18 Pero va delante de mí.
07:20 ¿A qué se refiere?
07:22 Mi regalo.
07:23 Tiene que ser el mejor que reciba.
07:26 Pero ella me quiere hacer quedar mal en la boda de mi hija.
07:29 ¿Por qué competir?
07:32 ¿Qué?
07:33 ¿Semal?
07:39 Sí, señora.
07:42 ¿Escuchaste lo que te dije?
07:44 Sí, escucho.
07:46 Estoy compitiendo.
07:49 Le voy a dar la casa, claro.
07:52 ¿Este lugar?
07:53 Así es.
07:54 Ender puede hacer una colección si quiere.
07:59 Pero mi nombre es Andankilik.
08:01 Y nadie puede ganarme.
08:03 Siempre soy la mejor en todo.
08:05 Veamos si Ender compite con mi regalo.
08:09 ¡Qué bien me siento!
08:13 Ya te puedes ir, Semal.
08:15 Buen día, señora.
08:16 Elif, el asistente de Dogan vino y quiere los reportes de este mes.
08:23 ¿Puedes prepararlos, verdad?
08:25 Claro, señor Kaner.
08:27 Mira, este será el primer reporte que preparemos y entreguemos, así que no debe tener ningún error.
08:32 No se preocupe.
08:33 Oiga, señor Kaner, el hijo del señor Turkan de la cafetería tiene una enfermedad motriz.
08:40 ¿En serio? Lo lamento.
08:43 Estuvimos recaudando dinero, pero pensamos que juntaríamos más como empresa.
08:48 Pero necesitamos que el señor Tuncer lo autorice.
08:51 Pero la verdad, todos temen preguntarle.
08:53 ¿Pero por qué? Es para ayudarlo.
08:56 ¿Cree que puede hablar con él, señor?
08:58 Sí, por supuesto. Yo hablaré con él. Puedes irte.
09:01 Señor Tuncer.
09:05 Zeynep, no pude decirte lo que quería ayer porque estaban Emir y Sibel en la sala.
09:11 Y claro también porque Sibel se puso a disparar.
09:15 Ay, todavía no lo olvido. ¿Qué demonios fue eso?
09:18 Por suerte, Melis no estaba.
09:20 Cierto. ¿Y los vecinos no se quejaron por eso?
09:24 Como sea.
09:26 Todos han estado actuando muy extraño. ¿Qué sigue?
09:30 Ah, de eso es de lo que quería hablarte. De hecho, Zeynep, hay algo que quiero compartirte.
09:37 ¿Qué cosa?
09:39 ¿Qué es eso?
09:41 Me acaba de llegar. Es de Jiu-Jitsu.
09:45 ¿Qué?
09:47 ¿Qué es eso?
09:49 ¿Qué es eso?
09:51 ¿Qué es eso?
09:53 ¿Qué es eso?
09:55 ¿Qué es eso?
09:57 ¿Qué es eso?
09:59 ¿Qué es eso?
10:01 ¿Qué es eso?
10:03 ¿Qué es eso?
10:05 ¿Qué es eso?
10:08 ¿Qué?
10:09 Jiu-Jitsu. El arte brasileño de la guerra. Es un deporte.
10:14 Pero...
10:16 Creo que no entendí bien. ¿Me repites?
10:24 Lo que pasa es que me encanta el deporte. Llevo algunos años ya practicándolo.
10:31 Uno de mis amigos se emocionó e hicimos estas sortijas como un souvenir.
10:37 Ya veo.
10:38 Nuestro objetivo es derrotar a todos y ser campeones. Y me gustaría verte a mi lado durante ese tiempo.
10:46 No sé. Puedo intentarlo. Pero no tengo idea de lo que hacen en ese deporte. ¿Cómo se supone que lo practican?
10:55 Se trata de sujetar, tirar y ahorcar.
10:59 Sujetar, tirar y ahorcar.
11:03 Me voy a registrar para el campeonato de peleas mixtas, el más grande que existe.
11:07 ¿Con la sortija?
11:09 Claro que no. La sortija solo es un souvenir.
11:12 Qué lindo. Entonces no entiendo qué me estás pidiendo. No entendí esa parte.
11:20 ¿Qué me estás pidiendo? No puedo pelear. ¿Cómo puedo ahorcar a alguien? Mira el tamaño que tengo.
11:27 No es eso. Necesito motivación de tu parte. Si pudieras acompañarme y apoyarme así, me harías muy feliz.
11:36 ¿Quieres que vea cómo te golpean?
11:40 Con suerte no lo harán. Quiero ser un campeón y ganar.
11:44 Qué linda. ¿Y crees poder lograrlo?
11:48 Claro que sí. Estoy en las finales y conozco la técnica.
11:55 Muy bien. ¿Y qué sigue?
11:57 Entiendo. Esto suena raro. Al principio también lo fue para mí. Es muy normal.
12:03 Pero cuando comencé a hacerlo, lo disfruté mucho y me emociona también. Se volvió una pasión.
12:10 Esto me hace feliz. Y si estás tú, me haría mucho más feliz todavía verte a mi lado.
12:19 ¿Puedes hacerlo?
12:23 Claro. ¿Cómo podría decir que no? Está bien.
12:27 ¿De verdad? Te lo agradezco mucho. No sabes lo feliz que me haces.
12:32 ¿Sabes cuál era mi sueño? Tener a alguien en el ring apoyándome a hacerlo.
12:38 También será diferente para mí porque nunca he visto un ring o una pelea en toda mi vida. Así que lo haré.
12:46 Espero que no te golpeen.
12:51 Espere aquí. Está bien, claro.
12:54 Esto se lo vi venir.
13:00 ¡Uuuh! ¿Oficial? ¿Y Sibel?
13:06 ¿Quién es Sibel?
13:08 Ya sabes, Sibel, su superior, la que pidió que viniera aquí. A ella le gustan estos juegos, arrestos, interrogatorios y demás.
13:17 Vamos, ya puede decirle que la he descubierto. Puede llamarla.
13:20 ¿De qué está hablando?
13:22 Escucha, háblale. Dile que su broma no funcionó. Solo llámale.
13:27 Cuide su tono. Está frente a un policía.
13:30 ¿Le pidió que dijera eso? En serio, esta mujer está muy loca. Saque su arma. Ya me acostumbré, ella lo hace siempre.
13:40 Espere aquí.
13:43 Está bien. Por favor. Oye, funcionó una vez, pero una segunda. ¿De verdad creen que iba a creerles? Ya, por favor, díganme, ¿en dónde está Sibel?
13:55 Expósenlo.
13:58 Pero, ¿qué les pasa? Esto ya no es gracioso.
14:03 Se va a quedar bajo custodia, señor.
14:05 Oiga, ¿y en dónde está Sibel? ¿Y por qué no le habló?
14:08 ¿Quién es Sibel? ¿Ella es su cómplice?
14:11 No, ella es policía, al igual que ustedes. ¿No me mandó a traer?
14:14 Su vecina fue quien lo denunció, porque la agredió y la insultó. Y también se resistió al arresto en su casa.
14:22 Ah, entonces Sibel no me llamó, ¿verdad?
14:27 Ya me cansé de que mencione a Sibel.
14:29 Oficial, esto es un gran malentendido. Déjeme explicarle lo que en realidad pasó.
14:35 Lo hará después. Se burló de la policía y espera irse. Llévenselo ya.
14:40 Pero me confundí, es un malentendido. Pensé que era una broma.
14:44 De acuerdo, iré en cuanto salga. Y hablaremos entonces.
14:50 Entendido.
14:53 Sí, entiendo. Adiós.
14:59 Señor, ¿puedo preguntar algo?
15:02 Te escucho.
15:05 El hijo de un trabajador tiene una enfermedad motriz. Algunos colegas hicieron una colecta para ayudarlo, pero podríamos hacer más como compañía.
15:11 Podríamos salvarle la vida, ¿no cree?
15:13 ¿Quién te dijo eso?
15:15 Elif me lo dijo.
15:18 ¿Y eso es parte de sus funciones?
15:20 Pero señor Tuncer, es algo bueno.
15:22 Ganar eso no es beneficencia. Si ayudamos a una persona ahora, cientos se formarán y ya no podremos hacer nada para ayudar a su madre o incluso a sus pobres perros.
15:34 Entonces no los vamos a ayudar.
15:36 Como persona no puedo prohibirlo, pero no metas a la compañía.
15:39 No creo que como individuos podamos salvar su vida, pero...
15:43 Eso no es mi problema.
15:45 Muy bien, ya pensaré en algo más. Gracias.
15:50 Hola, Emily. A mi oficina.
16:02 ¿Qué haces aquí?
16:03 Viene a querer ser el héroe.
16:08 No te daré la oportunidad.
16:10 Emily, un empleado tiene un hijo enfermo.
16:18 Búscalo ahora.
16:20 Sí, señor.
16:21 Kaner cree que se ganará al jefe ayudando a ese niño.
16:24 Si ese es el caso, yo lo ayudaré.
16:27 Y será mi idea. Así todos beberán bien.
16:31 Por cierto, Elif está haciendo un reporte. Dogan se lo pidió.
16:34 Muy bien. Altera ese reporte, Emily. Kaner tiene que equivocarse mucho.
16:39 Y así...
16:41 Volverá con su hermana.
16:42 No se preocupe, señor.
16:44 Apresúrate.
16:45 Antes solía divertirme aquí. El presidente, yo y Yagatay.
16:51 Qué afortunado, ¿no?
16:53 Así es. Me encantó.
16:55 En serio.
16:57 Oh, ¿a dónde vas, niño?
17:00 Vengo a ver a Dogan.
17:01 No puedes entrar. Vete. Vamos.
17:03 Pero...
17:04 Ya vete. ¿Qué haces? Calma. Solo lo estoy sacando.
17:07 Vengo con Dogan. Llámalo.
17:09 Está hablando de Dogan. Tranquilo. Yo me encargo.
17:11 ¿Tú te encargas?
17:12 Sí, está bien. Dime, ¿cuál es tu nombre?
17:14 Memo.
17:15 A ver, Memo. ¿Para qué quieres a Dogan?
17:17 Es que Dogan es mi amigo. Vino a mi casa. Lo invité.
17:21 ¿Fue a tu casa? ¿El señor Dogan?
17:23 Así es. Me pide el desayuno. A veces platicamos.
17:27 Deben ser buenos amigos.
17:29 Sí. Nos llamamos a veces.
17:31 ¿De verdad?
17:32 No me crees, ¿verdad?
17:34 No es por ti. Es que...
17:36 Conozco al señor Dogan. Por eso es que no lo creo.
17:39 Entonces, llévame con él.
17:40 Vamos a hacer esto.
17:43 Será un trato entre los dos.
17:45 Te voy a llevar con el señor Dogan.
17:48 Pero si no te conoce, no vas a volver.
17:51 ¿Comprendes?
17:52 Entiendo.
17:53 Entonces, vamos.
17:55 Por aquí.
17:56 ¿Sí?
17:57 El señor tiene visitas.
18:00 ¿Quién?
18:02 Se llama Memo.
18:03 Ah, ¿en serio?
18:04 Que pase.
18:06 Hola, Dogan.
18:08 ¡Memo!
18:09 Ven aquí.
18:11 ¿En dónde te metiste, muchacho?
18:13 Dije que eras mi amigo. No me creían.
18:15 ¿Quién no te creyó?
18:16 No creí que fuera su amigo, siendo tu amigo.
18:20 ¿Qué?
18:21 No, no, no.
18:22 No, no, no.
18:24 No creí que fuera su amigo, siendo tan joven.
18:26 Pensé que lo inventaba.
18:28 Pero no lo inventé.
18:29 Dogan me ayuda.
18:31 A mí y a mi hermano con mis estudios.
18:33 No quería que eso se supiera.
18:35 Entonces, hagamos esto.
18:37 Escribe el nombre de Memo en la entrada.
18:40 Y que no lo vuelvan a detener otra vez.
18:42 Entiendo, señor.
18:43 ¿Puedo seguir viniendo?
18:45 Escucha, vuelve cuando quieras.
18:47 ¿Pantostado?
18:49 ¡Claro!
18:51 Muy bien.
18:52 Me quede dos pantostados con queso, por favor.
18:54 Y que sea...
18:55 rápido.
18:57 Enseguida, señor.
18:58 Qué gusto verte.
19:02 ¿Y la escuela?
19:03 Estación de policía.
19:04 Sibel, perdóname por hacerte venir.
19:08 Emir, ¿cómo se te ocurre hablarle así a la policía?
19:11 No puedes hacerlo.
19:12 Por suerte, no te levantaron cargos.
19:14 Pensé que tú me habías mandado a arrestar otra vez.
19:16 ¿Por qué haría eso?
19:17 ¿Me crees loca?
19:18 Algo.
19:19 ¿Cómo dices?
19:21 Por supuesto que no.
19:22 Como sea, si vuelves a hacer algo así, no te voy a ayudar.
19:26 No, ya aprendí mi lección, te lo juro.
19:28 Me da gusto.
19:30 Aprendes rápido.
19:31 Claro.
19:32 Es como un ángel.
19:35 Entonces, ¿por qué es así?
19:38 ¿Habrá estado de mal humor cuando disparó?
19:40 ¿Tu vecina se quejó de ti?
19:44 Así es, hasta rompió mi pelota.
19:46 ¿Me encargo?
19:51 No hace falta, ya pasó.
19:53 Pero si lo hace de nuevo, te avisaré.
19:55 Bien.
19:58 ¿Tienes la matrícula del auto?
20:06 Por supuesto.
20:19 Miren, alguien llegó.
20:20 Vamos.
20:25 Sí, es él.
20:26 ¡Denis!
20:34 ¿Qué es esto?
20:35 ¡Denis, yo!
20:36 ¡Oigan!
20:37 ¡No!
20:38 ¿Qué está pasando aquí?
20:39 ¡Alto!
20:40 ¡Cállate o tendré que dispararte!
20:41 ¡Anda!
20:42 ¡Guárdate!
20:43 ¿Quién es tú?
20:44 ¡Cállate!
20:45 ¿Qué hacen?
20:47 ¿A dónde me llevan?
20:48 ¡Rápido, anda!
20:49 ¿Qué está pasando?
20:50 Gracias, pero no quiero té.
21:05 ¿Qué te sucede?
21:09 Te noto triste.
21:10 Conocí a un niño enfermo y me siento mal.
21:13 ¿Cuál es el problema?
21:15 Tiene una atrofia muscular.
21:17 Sí, claro.
21:18 Lo leí en redes sociales.
21:20 El tratamiento es muy costoso.
21:21 Sí, su familia no tiene dinero.
21:23 Pues vamos a ayudarlos.
21:27 ¿Ayudarlos tú y yo?
21:28 Sí, ¿por qué no?
21:30 Podríamos organizar un evento para ayudar.
21:32 Así recaudaríamos dinero para ayudar a niños que padecen de lo mismo.
21:37 A la gente de clase alta les encanta participar.
21:40 ¿Con Rue es una gran idea?
21:42 Sí, lo es.
21:43 Y no ayudaremos a un solo niño.
21:45 Podríamos cambiar la vida de muchos.
21:47 Eres amable y generosa como un ángel.
21:49 Muy bien, yo recaudaré el dinero.
21:52 ¿Tienes algo planeado?
21:54 Claro que sí, piénsalo.
21:55 Si alguien ofrece tres mil, puedo convencerlo para aumentar ese número a treinta mil.
21:59 Seguramente va a ser algo muy fácil de poder conseguir.
22:02 Es una buena idea, ¿por qué no?
22:04 Llegó la loca.
22:07 Mi Kum Rue.
22:09 Te debo dar las gracias por este gran obsequio.
22:13 No, no, no, está bien.
22:15 Espera, ¿te ibas a acercar para darme un beso?
22:18 Sí, ¿cuál es el problema?
22:20 Ganer, Kum Rue tenía una gran sorpresa para mí.
22:23 Me compró una sortija, mira.
22:25 ¡Kum Rue!
22:27 ¿Le compraste un obsequio a Gildiz?
22:29 Mi padre me lo pidió.
22:30 Llamó a una joyería.
22:32 Preguntó por el costo de una sortija y me pidió elegir la mejor.
22:35 Se la dio a Dogan y él me la dio a mí.
22:37 Me pidió matrimonio, fue maravilloso.
22:40 No olvides lo afortunada que eres.
22:42 Tú también tienes suerte.
22:44 Cualquiera querría una madrastra como yo.
22:46 Vaya, Kum Rue, bravo.
22:49 Lo hice porque mi padre me lo pidió.
22:51 Entiendo.
22:52 Ahora tendrás el honor de pedirme que sea una de tus damas de honor.
22:57 Lo que menos quiero es que tú seas mi dama de honor.
23:03 Me lastimas, Kum Rue, pero sé que a fin de cuentas me adoras.
23:06 ¿Cómo se encuentran?
23:11 Llegó el hombre de la casa.
23:13 Ven, padre, ven.
23:14 Bienvenido, tome asiento.
23:15 Estábamos hablando de cuánto nos adoramos, ¿no es así, querida Kum Rue?
23:19 En verdad, qué bien.
23:20 Por cierto, Handan me llamó.
23:22 Viene en camino con Ender.
23:23 Ay, bien.
23:24 Mejor me voy.
23:25 Kum Rue, ¿por qué?
23:27 ¿En verdad lo preguntas?
23:28 Discuten todo el tiempo, no quiero estar aquí para eso.
23:31 Ay, son como un matrimonio.
23:33 Oye, ese té es mío.
23:35 Ay, relájate, Kum Rue, sírvete otra taza.
23:39 [Teléfono]
23:40 ¡Hola!
23:49 Bienvenidas.
23:51 Buenas noches.
23:52 Bienvenidas.
23:53 Pasen, pasen, bienvenidas.
23:56 Me alegra que estén aquí.
23:58 Handan, mira eso.
24:00 ¡Pink Diamond!
24:03 Es un lindo obsequio, cariño.
24:05 Gildiz, supongo que es nuevo.
24:07 Así es, Kum Rue me lo compró.
24:09 No me mires así, él me lo pidió.
24:17 Es su regalo de bodas.
24:19 Bueno, chicos, ya que ha surgido el tema,
24:23 ha llegado la hora de dar el obsequio a mi hija.
24:26 Espera, por eso insistías tanto en venir conmigo, ¿verdad?
24:32 Ya se enteró de mi regalo de bodas.
24:34 Les cuento.
24:35 Ender Diamonds, mi empresa, ofrecerá la nueva colección Kum Rue.
24:41 Dicha colección es una idea que consistirá en figurillas de aves hechas de diamantes.
24:48 ¿Y para quién será la pieza más grande de todas?
24:51 Para ti, Kum Rue.
24:52 Ese es mi obsequio para ella, ¿qué tal?
24:55 ¿Sabes qué? A mí no me has obsequiado nada.
24:58 Sugiero la colección Gildiz, con diamantes de planetas y estrellas.
25:02 Bueno, es hora de revelar mi obsequio.
25:05 Kum Rue, ¿Kaner?
25:07 Su obsequio es una nueva casa.
25:12 La mansión que le perteneció a mi hermano.
25:17 Mañana cambiaremos las escrituras para que la mansión quede a nombre de Kum Rue.
25:28 ¡Ay, madre! ¡Muchas gracias! No puedo creerlo.
25:33 ¡Qué amable! Muchas gracias.
25:39 Esa casa tiene un ligero aroma a humedad, pero es su decisión, chicos.
25:44 ¡Ay, qué suerte tienen!
25:46 Cuando yo me casé por primera vez, mi madre me obsequió deudas bancarias.
25:50 Handan es un gran obsequio.
25:53 Es lo que ella merece.
25:56 Por cierto, tengo buenas noticias.
26:00 Parece que encontraron el bote abandonado de Julia en las costeras de Grecia.
26:04 ¿Ya se largó?
26:06 Sí. Sé que estaban tensos, pero no se preocupen, ya pueden respirar.
26:11 ¡Ay, ojalá que se largue para siempre y no vuelva nunca más!
26:14 Ya no volverá.
26:16 En fin, ya tenía dos casas, pero nadie tiene un diamante rosado.
26:20 Mira la casa.
26:22 ¡Repite lo que te dije, idiota!
26:25 ¡Hazlo ya!
26:31 Señora Handan, me secuestraron dos sujetos.
26:40 Quieren que usted haga algo por ellos.
26:48 ¡Falta más, tonto!
26:50 Señora Handan, no se preocupe por mí.
27:14 - No se involucre, sálvese. - ¿Qué no me oíste?
27:17 Gracias, querida Aisel.
27:23 Sí, al parecer la vecina sí se quejó de mí.
27:26 ¿Por qué no me dijiste nada a mí?
27:28 Porque pensé que había sido Sibel.
27:30 Emir, sí intentó salvarte. No está loca, todo lo contrario.
27:34 Pensé lo mismo por un momento, pero...
27:36 me preguntó si quería que se encargara de ella.
27:39 Ay, Emir, ¿qué pasa?
27:41 Sí, ya lo sé. Usaré el plan de la señora Azuman la próxima ocasión.
27:45 Saben, comienzo a pensar que Dogan es un buen hombre.
27:47 ¿Qué te hizo cambiar de opinión, Zedai?
27:49 Señora, es un filántropo, ayuda a los necesitados.
27:52 Ya lo sabíamos.
27:54 Zedai se convirtió en un aficionado en dos días.
27:56 No soy su aficionado, pero ya no pienso que es un hombre cruel.
28:00 - Ah, Gildiz llegó. - ¡Hola a todos!
28:04 - ¿Hija? - Bienvenida.
28:06 - ¿Cómo está? - Bien, ¿y tú?
28:08 - Hola a todos. - ¿Hija?
28:11 Bienvenidos, les voy a presumir mi sortija.
28:14 Gildiz, es hermoso.
28:16 Gildiz, ¿por qué es rosado?
28:18 ¿Qué es, falso?
28:20 No seas tonta, madre. Hay muy pocos diamantes rosados.
28:23 Jennifer López también tiene uno.
28:25 Mi hija tiene la misma sortija que Jennifer López.
28:28 - Felicidades, es hermoso. - Gracias, Zedai.
28:31 Déjame verlo. Ay, es hermoso.
28:33 Espero que esa sortija sea la última.
28:35 - Por supuesto. - Espero que así sea.
28:38 Gildiz, ya no detesto al señor Dogan.
28:41 Bien, al fin te has quitado la venda de los ojos.
28:44 Saben, hoy estuve en la comisaría.
28:46 No quiero oírlo.
28:48 ¿Y tú no tienes nada que decirnos, hermana?
28:51 No, no lo creo.
28:53 - Voy a mi habitación. - También yo.
28:56 Increíble, la sortija es enorme.
29:04 Es lo que espero de Dogan.
29:06 ¿Y qué sucedió, Zeynep?
29:10 ¿Ata te dio la sortija o no?
29:12 ¿Sabes qué? Me ilusioné gracias a ti.
29:14 Pero resulta que la sortija era para Ata.
29:16 ¿Era para él?
29:17 Es una sortija de equipo de artes marciales.
29:19 Participará en un campeonato.
29:21 Espera, Zeynep, ¿enloqueciste?
29:23 Ay, no sé qué hacer. Creo que Ata...
29:26 es aficionado de un violento y despiadado deporte.
29:29 - ¿Violento? - Ajá, violento.
29:31 Mira, mañana tiene una pelea y quiere que vaya a apoyarlo.
29:35 Si se convierte en campeón, se pondrá la sortija.
29:38 - ¿A ti? - No, hermana, la sortija es para él.
29:41 - Pero, ¿por qué? No entiendo nada. - Yo tampoco.
29:44 ¿Piensa que lo animarías mientras él le propina una paliza a su contrincante?
29:48 Si es que puede hacerlo. De lo contrario, su contrincante le dará una paliza a él.
29:52 Ay, estoy tan confundida.
29:54 - No sé si decirlo, pero me pregunto... - Dilo.
29:56 - ¿Mi madre tiene razón? - No.
29:58 No entiendo, no tiene sentido. Parecía ser un tipo normal.
30:01 Pero tal vez somos ingenuas y es un deporte que la mayoría de los hombres disfrutan.
30:05 No hay que precipitarnos, hermana.
30:07 Estoy confundida y no sé qué hacer. Me tendré que sentar y pensar antes de tomar una decisión.
30:12 Ordenaré sortijas para demostrar nuestra hermandad si no me golpeas.
30:16 No prometo nada.
30:18 Dime, ¿te gustó mi obsequio, Ender?
30:23 ¿Sabes qué? Eres increíble, Handan.
30:26 Tenías que conseguir un mejor obsequio que el mío.
30:29 Eres demasiado competitiva, cariño.
30:32 Si puedes conseguir un mejor obsequio que el mío, adelante.
30:36 Bueno, ¿conseguiste lo que te propusiste? ¿Estás satisfecha contigo?
30:42 Sí.
30:44 Ok, subiré a mi habitación.
30:48 Ender, no te preocupes por nada. Conseguiré un lugar asombroso para la boda.
30:55 Sabes que necesitas mi ayuda.
30:58 ¡Sí!
31:04 ¿Hola?
31:13 Querida, soy Julia.
31:14 ¿Cómo estás?
31:15 ¿Qué pasa? ¿Oíste a Grecia y se te ocurrió llamarme para amenazarme?
31:20 No puedo creerlo. ¿En verdad piensas que huía al extranjero, cariño?
31:23 No prestas atención a los rumores, ¿sí?
31:25 Le llamaré a la policía. Le llamaré a la policía.
31:28 Como quieras, pero hazlo después.
31:30 Necesito que vayas a la casa de Gildiz y que abras la puerta. ¿De acuerdo?
31:34 ¿Qué? ¿Enloqueciste?
31:37 No me puedes obligar a hacerlo. Eres prófuga de la ley.
31:40 Espera un segundo. Estás a punto de recibir un mensaje de otro número.
31:44 [Mensaje de mensaje]
31:45 ¡Habla!
31:53 Señora Handan, me secuestraron dos sujetos.
31:58 Quieren que usted haga algo por ellos.
32:01 ¡Alta más, tonto!
32:06 Señora Handan, no se preocupe por mí. No se involucre. ¡Sálvese!
32:11 ¿Qué? ¿No me oíste?
32:13 [Gemidos]
32:14 Eres una maldita enferma. No le hagas daño a Semal, ¿eh?
32:21 Su vida depende de ti.
32:23 Ha sido tu fiel empleado por doce años y no es fácil conseguir un hombre de confianza.
32:27 Lo que debes hacer es ir a casa de Gildiz y abrir la puerta.
32:32 Hazlo en diez minutos.
32:34 No se mal, estará muerto.
32:36 ¿Hola?
32:38 ¡Hola!
32:39 [¶¶¶]
32:43 ¡Ay, qué voy a hacer! ¡Ay, qué voy a hacer!
32:48 [¶¶¶]
32:55 - Buenas noches. - Buenas noches, señora.
32:58 [¶¶¶]
33:08 [¶¶¶]
33:14 Soy yo. Estoy aquí.
33:17 [¶¶¶]
33:26 [Campanada]
33:27 [¶¶¶]
33:32 - Bienvenida, señora. Pase. - ¿Aysel?
33:35 - ¿Gildiz está aquí? - Fue al salón de belleza.
33:38 Eh, ¿le guardo su abrigo?
33:40 [¶¶¶]
33:50 ¿Gildiz?
33:52 Ah, Handan, ¿qué haces aquí a esta hora?
33:55 ¿Puedo quedarme aquí esta noche?
33:58 Claro, ¿pero qué sucedió?
34:00 Ah, Ender y yo discutimos. Estoy furiosa con ella.
34:03 - ¿Discutieron por el obsequio? - Mm, así es.
34:06 Ay, ustedes parecen un matrimonio.
34:08 Ay, esa mujer habla demasiado.
34:10 Pero no sé si deba ir con Kumru, sería muy incómodo para ella.
34:14 Has venido al lugar correcto.
34:16 Ven, te llevaré a la habitación de huéspedes.
34:18 Gracias, querida.
34:20 [¶¶¶]
34:24 [¶¶¶]
34:34 [¶¶¶]
34:43 Prepárate para tu última noche, Gildiz.
34:46 [¶¶¶]
34:50 Buenas noches. Necesito ir a Yenik hoy, por favor.
34:54 [¶¶¶]
35:04 [¶¶¶]
35:12 Ay.
35:18 Ya son las once y treinta.
35:21 Ay.
35:23 [¶¶¶]
35:33 [¶¶¶]
35:43 [¶¶¶]
35:51 - Buenas noches. - Dígame.
35:53 Escuche, la cabeza me duele mucho y todos están durmiendo en la casa.
35:57 ¿Me podría hacer el favor de ir por algún medicamento a la farmacia más cercana?
36:01 Pero señora, necesito quedarme a vigilar la entrada.
36:05 Ay, entiendo perfectamente, pero el dolor es insoportable.
36:09 Seguramente tardarás diez minutos máximo, por favor.
36:14 Muy bien, señora, ya vuelvo.
36:16 Gracias, qué amable.
36:18 [¶¶¶]
36:28 [¶¶¶]
36:38 [¶¶¶]
36:48 [¶¶¶]
36:58 [¶¶¶]
37:08 [¶¶¶]
37:18 [¶¶¶]
37:28 [¶¶¶]
37:38 [¶¶¶]
37:47 Se acabó, Yildiz.
37:50 Es el fin de tu historia.
37:53 [¶¶¶]
38:03 [¶¶¶]
38:13 [¶¶¶]
38:23 [¶¶¶]
38:26 [Grito]
38:27 ¿Qué haces?
38:28 [Grito]
38:32 ¿De dónde saliste?
38:34 No, no te muevas.
38:35 No, Yildiz.
38:37 [¶¶¶]
38:48 Handan, Handan, ¿qué fue eso?
38:51 Me quería matar.
38:53 Ella me atacó.
38:54 Tranquila.
38:57 Iré a ver a los niños.
38:58 Comunícate con Dogan.
39:01 Está bien.
39:02 [¶¶¶]