Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04 La ville, Boston.
00:07 L'équipe, les Celtiques.
00:10 L'événement, les finaux de l'NBA.
00:13 Et leurs plus grands fans...
00:15 ... sont Jimmy et Mike.
00:19 Vous êtes à Beantown maintenant, mon garçon !
00:22 Beantown !
00:23 Ils sont loyaux.
00:26 Non !
00:27 Excusez-moi.
00:28 Je vais prendre un petit repas.
00:29 Vous dites que ma toilette n'est pas encore fixée ?
00:31 Oh, vous devez y aller !
00:33 Comme vous le dites, le plus important, c'est qu'ils aient du plaisir.
00:37 Non.
00:39 Et ils sont faithuels.
00:40 C'est pour ma grand-mère, c'est pour le stade de Massachusetts,
00:42 c'est pour les Celtiques, c'est pour Boston.
00:44 Ils ont tout ce qu'il faut...
00:46 ... pour gagner les playoffs.
00:49 Non !
00:52 Malheureusement...
00:53 Il va le tirer à chaque fois !
00:55 ... le Utah Jazz...
00:56 Je veux le tuer !
00:58 ... a Louis Scott.
01:02 Si il devient chaud, nous sommes en trouble.
01:04 Je suis en feu.
01:07 Maintenant...
01:09 Il a tiré sur notre visage.
01:10 ... leur mission est claire.
01:12 Nous avons été là-bas et, vous savez, nous l'avons fait mal.
01:14 Complètement en colère.
01:15 Il était trop encore pour jouer bien le dimanche.
01:17 Et pour Louis Scott...
01:19 Louis Scott est au lit.
01:22 Nous l'avons arraché.
01:23 Le jeu réel...
01:25 ... va commencer.
01:27 Ne me fais pas mal, maintenant !
01:29 S'il te plaît !
01:31 Damon Wayans...
01:32 Est-ce que je peux utiliser le bain ?
01:33 Je ne suis pas venu pour ce truc.
01:34 "Truc" ?
01:35 Tu penses que je suis en panne ?
01:37 Daniel Stern...
01:39 Tu es toujours mon héros !
01:40 Merci, Tali.
01:41 Pas toi, père.
01:42 Je suis chez Louis.
01:43 ... et Dan Aykroyd.
01:46 J'ai fait quelque chose de terriblement mauvais.
01:48 Et je vais devoir aller en prison...
01:50 ... et devenir un bonhomme.
01:53 C'est gentil, Peanut.
01:55 "Celtique Pride".
01:58 ♪ ♪ ♪
02:01 [SILENCE]