• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:29 *cri de douleur*
00:30 Babe, are you ok?
00:31 I really wanna punch you in the face right now.
00:33 I just don't wanna ruin those lip injections that daddy gave you.
00:35 At least my daddy is not in jail.
00:37 *bruit de coup*
00:39 *musique*
00:41 He looks a complicated little guy.
00:43 He accused a teacher of fondling him.
00:46 He thinks he saw him around town.
00:48 Shaking down a child molester is our moral obligation.
00:51 Nobody is going anywhere until we see this guy molest somebody.
00:54 I don't think he will. He's like a pro.
00:56 That's what you get like a subterranean dungeon for.
00:58 What? Totally.
01:00 *musique*
01:02 *bruit de coup*
01:04 Do I know you?
01:05 I'm sorry?
01:06 Bowling alley?
01:07 You're hot.
01:08 Oh guys, meet my friends.
01:09 We've been ogling your goodies for like the last six months.
01:11 My goodies?
01:12 Yeah.
01:13 Oh my god, ok.
01:14 So what's the plan?
01:15 What if we break in and tie him up?
01:17 Yeah, dom him like he's our little bitch.
01:19 *toc toc toc*
01:20 Surprise!
01:21 I'm not stalking you or anything.
01:23 As you can tell I have like major daddy issues.
01:27 *toc toc toc*
01:28 Where were you last night?
01:29 With my friends.
01:30 Doing what?
01:31 A little bit up.
01:33 You get it?
01:34 No, I'm trying to find the right filter.
01:35 Buying tampons, like what's it to you?
01:37 Hey!
01:42 *screams*
01:43 What just happened?
01:44 We're vigilantes.
01:47 Cheers.
01:48 Are you ok?
01:52 No, I'm obviously not ok.
01:56 Where are you guys going?
02:00 To go buy some crack.
02:01 You wanna throw it down?
02:02 It's ok.
02:03 They're not buying drugs, Bob.
02:04 Just let them hang out.
02:05 No, I get the joke.
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada