• l’année dernière
Transcription
00:00 Je te cherchais partout, Manuna.
00:25 Pourquoi n'étais-tu pas venu?
00:26 Je ne voulais pas qu'Eric me voit quitter le bateau.
00:28 Rien n'aurait pu m'empêcher de venir.
00:30 Mon rêve va enfin se réaliser.
00:32 Je veux te parler franchement ce soir.
00:34 J'ai trouvé les amphores de Trolius.
00:35 Je les ai mises dans le filet.
00:36 Demain, elles seront sur le bateau.
00:37 Nous les viderons et nous partagerons.
00:39 Vous partagerez quoi?
00:41 Regarde cette pièce.
00:44 C'est un cesterce d'or.
00:45 Les amphores en se remplissent.
00:47 J'ai découvert le trésor des phéniciens.
00:49 Le professeur Berthet avait dit vrai.
00:51 Nous sommes riches, Manuna. Très riches.
00:53 Tu n'as pas l'air de m'entendre.
00:55 Tais-toi, Gérard. Tu me fais peur.
00:57 Nous ne comprenons pas ce que cela signifie.
00:59 Tu pourras quitter ton île, travailler ton champ, vivre avec moi.
01:02 Rien ne pourra plus nous séparer.
01:04 N'est-ce pas ce que tu voulais?
01:06 Dis-moi que tout cela est bien vrai.
01:08 Tu ne vas pas rire de moi tout à l'heure en me disant que j'avais rêvé.
01:11 Tiens.
01:12 Garde cette pièce. Je te la donne.
01:14 Regarde comme elle brille.
01:16 Elle brillera au soleil comme tes yeux.
01:18 Quand je te tiens serré dans mes bras.
01:21 Oui, c'est la vérité. J'ai découvert les amphores de Trolius.
01:24 Comme c'est la vérité que je t'aime.
01:26 Une vérité qui me fait mal quand tu doutes de moi.
01:28 Je ne doute pas de toi, Gérard.
01:30 Je t'aime plus que tous les trésors de la mer.
01:33 Je ne sais peut-être pas bien le dire, mais je suis à toi.
01:36 Bien à toi.
01:38 Et ici, quand notre cœur est donné, il est pour toute la vie donné.
01:41 Manina, ma chérie.
01:43 Eric tout à l'heure va lever les filets.
01:45 Et puis, nous partirons tout de suite vers l'Italie.
01:47 Il ne veut pas que les marins voient ce que nous avons trouvé.
01:50 Ils débarqueront en Sardegne sous un prétexte.
01:52 Et puis, nous partagerons.
01:54 Et demain, je reviendrai en bateau.
01:56 Avec mon bateau.
01:58 Et puis, je serai voir tes parents.
02:00 Et je leur dirai.
02:02 Quand le filet sera suffisamment décollé du fond, tu mettra en route.
02:05 Nous le lèverons au large. Allez, monte-le.
02:07 Écoute, Gérard.
02:14 Ils ont mis les moteurs en route.
02:16 Mais pourquoi?
02:18 Mais qu'est-ce que ça veut dire?
02:20 Je ne sais pas.
02:22 Eric!
02:38 Eric!
02:46 Eric!
02:48 Eric, non, pas ça!
02:51 Eric!
02:53 Eric, non, pas ça!
02:56 Eric!
02:59 Eric!
03:02 Eric!
03:05 Eric!
03:08 Eric!
03:10 Eric!
03:35 Eric!
03:37 On l'attend pas, patron?
03:47 Ça ne te regarde pas. C'est moi qui commande ici.
03:49 [Musique]