Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Music]
00:00:14 My name is Dylan Hunt.
00:00:17 My story begins the day on which I died.
00:00:20 [Music]
00:00:24 My last look at my world was to be from inside a pressure chamber at NASA's underground laboratory in Carlsbad Caverns.
00:00:31 [Music]
00:00:42 All set?
00:00:43 Nearly.
00:00:44 Check telemetry, will you?
00:00:48 Ready to go.
00:00:52 Thank you.
00:00:54 Spring-load.
00:00:55 Well, it's your last chance, Dylan.
00:00:57 I can still have a girl waiting here to revive you.
00:01:01 I don't think NASA's ready for that method yet.
00:01:04 I wish they were.
00:01:06 Good luck.
00:01:10 See you Tuesday.
00:01:12 All systems indicate green.
00:01:22 Pressure seal, check.
00:01:23 Xenon mixture ready.
00:01:27 Begin pressurizing.
00:01:32 Our goal was the development of a form of suspended animation which would allow our astronauts to make longer voyages through our solar system.
00:01:43 It had been my decision that our method was ready to test on a human, so it seemed that any risk should be mine too.
00:01:50 I had guided the basic research since being appointed chief of the project on February 14th, 1979.
00:01:57 I arrived from Washington, D.C. on the newly completed underground sub-shuttle.
00:02:02 Perhaps my confidence in our experiment dated from that trip.
00:02:19 Within five years of developing a nuclear drilling device, the sub-shuttle now breached its first continent.
00:02:25 It seemed to me that mankind's ingenuity was capable of anything.
00:02:29 We're about there.
00:02:31 Okay.
00:02:33 Thanks for letting me watch.
00:02:34 That's right. Okay, thank you.
00:02:39 Oh, remember, now, I want to hold that meeting as soon as I get back.
00:02:43 Yeah. That's pretty impressive.
00:02:45 Well, at least the war scare did some good.
00:02:49 They finally recognized that surface and air transport's gotten too vulnerable.
00:02:53 Well, let's hope that with the Chinese alliance working so well, you people will soon be out of a job.
00:02:57 I can't say that I mind.
00:03:00 Yeah, it looks like humanity's finally growing up.
00:03:03 Carlsbad, six minutes.
00:03:05 Arriving Carlsbad in six minutes.
00:03:18 Vandenberg sub-shuttle now arriving.
00:03:20 Baggage handlers, stand by.
00:03:23 General John Davis and Dr. R.
00:03:40 Report to conference room B, red level.
00:03:44 [Sounds of war]
00:03:55 The Continental Defense Command in Carlsbad Caverns
00:04:00 had permitted NASA to build our laboratory in a deep grotto
00:04:04 where constant temperatures were ideal for our experiments.
00:04:08 By mid-year, we had slowed the aging process in test animals
00:04:13 to the equivalent of less than one day for every ten years of sleep.
00:04:17 Our problem in reviving the animals was solved when we discovered
00:04:21 a strong relationship between the will to survive and the need to reproduce.
00:04:27 After the inevitable jokes over the possibility of male and female astronaut teams,
00:04:32 massive injections of brain stimulants were found to work as well.
00:04:37 By every measurement we knew of,
00:04:40 the experiment should have gone perfectly.
00:04:43 What we did not know was that a fault, a flaw,
00:04:47 existed in the rock strata directly over our heads
00:04:50 and that the slightest ground tremor would be enough to dislodge it.
00:04:55 Earthquake!
00:04:59 Fire!
00:05:00 Let's get out of here!
00:05:02 [Explosion]
00:05:05 [Explosion]
00:05:07 [Music]
00:05:16 [Music]
00:05:18 [Music]
00:05:21 [Music]
00:05:23 [Music]
00:05:26 [Music]
00:05:29 [Music]
00:05:32 [Music]
00:05:35 [Music]
00:05:38 [Music]
00:05:41 [Music]
00:05:44 [Music]
00:05:48 [Music]
00:05:50 [Music]
00:05:53 [Music]
00:05:56 [Music]
00:06:00 [Music]
00:06:02 [Music]
00:06:05 [Music]
00:06:08 [Music]
00:06:11 [Music]
00:06:14 [Music]
00:06:17 [Music]
00:06:20 [Music]
00:06:23 [Music]
00:06:28 [Music]
00:06:30 [Music]
00:06:33 [Music]
00:06:36 [Music]
00:06:39 [Music]
00:06:42 [Music]
00:06:45 [Music]
00:06:48 Father, Father, I can't turn it off!
00:06:51 Girl,
00:06:55 please come on.
00:06:56 When I pressed this here, a small green light went on inside.
00:07:05 Nuc...
00:07:13 bat...
00:07:14 power.
00:07:16 Nuclear battery power.
00:07:18 It had been developed by the year this rock slide occurred, Primus.
00:07:22 The bolts are free.
00:07:25 Inside pressure must be holding the door closed.
00:07:27 The body must have been preserved by some sort of gas in there.
00:07:32 NASA Ganymede Project.
00:07:42 Xenon pressure chamber.
00:07:45 Do you see emergency decompress anywhere?
00:07:50 Yes.
00:07:52 Emerge decomp.
00:07:53 It's on this one.
00:07:54 Let's try the door now.
00:08:04 Remarkable.
00:08:20 Perfectly preserved.
00:08:23 He must have been a handsome man.
00:08:25 Primus, the flesh is soft.
00:08:33 He breathes.
00:08:44 He's alive.
00:08:49 We must get him out of here. Quickly get something to put him on.
00:08:53 Perfect.
00:08:54 [Music]
00:08:57 [Music]
00:08:58 [Music]
00:09:05 [Music]
00:09:12 [Music]
00:09:17 [Music]
00:09:24 [Music]
00:09:25 He sees me.
00:09:31 How...
00:09:37 many...
00:09:39 days...
00:09:41 many...
00:09:43 days?
00:09:46 I think he's asking how many days.
00:09:49 He believes that we are of his century.
00:09:52 [Music]
00:09:53 [Music]
00:09:55 [Music]
00:09:57 [Music]
00:09:59 [Music]
00:10:01 [Music]
00:10:04 [Music]
00:10:07 [Music]
00:10:10 He's wondering who we are.
00:10:14 A rockfall buried this whole section of the caverns.
00:10:21 They gave up looking for you a long time ago.
00:10:24 Oh, no.
00:10:27 It is the year 2133.
00:10:32 Year?
00:10:37 Say year.
00:10:40 2133.
00:10:49 [Music]
00:10:50 [Music]
00:10:52 [Music]
00:10:54 [Music]
00:10:57 [Music]
00:10:59 [Music]
00:11:01 [Music]
00:11:03 [Music]
00:11:05 [Music]
00:11:07 [Music]
00:11:09 [Music]
00:11:11 [Music]
00:11:13 [Music]
00:11:15 [Music]
00:11:18 [footsteps]
00:11:32 Everywhere we go, love, love everywhere. Everywhere we go, love, love everywhere.
00:11:41 Love is what we know. Summertime, wintertime, every time of year.
00:11:49 From the hills to the shore, love is what we hear. Love, love everywhere. Everywhere we go, love, love everywhere.
00:12:00 [door opening]
00:12:03 [door closing]
00:12:06 [footsteps]
00:12:12 [door opening]
00:12:16 [silence]
00:12:19 Lactamine. [yawns]
00:12:24 Lactamine. Intravenous.
00:12:32 Intravenous, to inject.
00:12:34 Inject an alien substance into his body?
00:12:37 Drug.
00:12:42 The drug.
00:12:44 Any brain excitant drug.
00:12:53 There is nothing like that here.
00:13:01 [music]
00:13:06 [yawns]
00:13:16 Lactamine. Lactamine.
00:13:23 [music]
00:13:28 [music]
00:13:34 Good morning. Are you feeling better?
00:13:46 How long?
00:13:49 Eight days. You ask the same question each day.
00:13:54 Don't you remember?
00:14:02 Do you remember being found?
00:14:08 This is the year 21, um...
00:14:13 2133.
00:14:19 Good Lord.
00:14:23 Do you remember how I've cared for you?
00:14:31 Hundred...
00:14:33 Fifty-four years.
00:14:39 What is this place?
00:14:42 They call themselves Pax.
00:14:45 Peace.
00:14:47 To fool others.
00:14:49 Actually, they're descendants of the soldiers who made war from here.
00:14:53 You keep saying "they."
00:14:55 You...
00:14:56 You're not Pax?
00:15:02 You must promise not to give me away.
00:15:04 I was sent here and pretended to join them so that I can warn others who Pax might attack.
00:15:16 This has effects much like the medicines you called for.
00:15:21 Going through your old medical books, I discovered how to make their equivalent for mutated plants my people use.
00:15:27 So they put you in my care.
00:15:33 Mutated? The bomb?
00:15:38 We did have war.
00:15:41 That was long ago.
00:15:43 It's only history now.
00:15:49 What happened?
00:15:52 There are some new forms of life.
00:15:58 But you'll find them nothing to fear.
00:16:01 Unless you fear me.
00:16:08 I'm a mutant.
00:16:16 We Trainians have two hearts.
00:16:18 Greater strength.
00:16:20 Superior to humans in almost every way.
00:16:29 You don't say.
00:16:35 As security primus, it is my duty to voice my concern, Isaac.
00:16:41 The man from the past has been in Lyra-A's care for 15 days now.
00:16:46 Yes, I have seen him daily and each time I've seen him, he's grown stronger.
00:16:49 But everything he learns of us and our world is from the lips of a Tyrannian.
00:16:54 From a fellow member of Pax, Ivan.
00:16:57 Like many others, she left her people, took our oath freely...
00:17:00 Oh, Isaac, an oath means nothing to a mutant.
00:17:03 But Lyra-A is only half mutant.
00:17:06 Her mother was as human as yours or mine.
00:17:08 But primus, when she lived in Tyrannia, my agents found no evidence of humanity in her.
00:17:13 However, we owe her our gratitude.
00:17:15 Now, the man from the past is alive.
00:17:18 More than simply a man from the past, a scientist.
00:17:21 His brain contains knowledge that would take the world centuries to discover again.
00:17:25 All the more reason they must be separated the moment she no longer needs her care, Isaac.
00:17:31 I must regretfully support primus' eulophantness.
00:17:34 We must remember her people practiced deceit as a virtue and believe only in...
00:17:39 Primus! Excuse me, Primus.
00:17:42 The man from the past is out of his quarters. He's with Lyra-A.
00:17:47 Communications equipment from the old military storage room.
00:17:52 Deeper in the caverns, they have armory workshops, gunsmiths.
00:17:56 I'll find a way later to show you those.
00:17:58 Good lord. Van Gogh. What a chili.
00:18:03 Rembrandt. It's incredible.
00:18:06 They've looted the whole world. No one is safe from them.
00:18:10 Well, they sure show a lot of taste in what they steal.
00:18:13 Lyra-A, when they were wheeling me here, I'm sure I remember hearing singing.
00:18:21 Children singing.
00:18:26 Perhaps it was a dream you were having.
00:18:29 No one sings here without being ordered to.
00:18:32 What is the power source?
00:18:53 Your old nuclear generators still operate.
00:18:56 Fortunately for the world, Pax doesn't fully understand the principle.
00:19:01 Sunlight. A whole new medicine for you.
00:19:18 Oh, thank God. It's more beautiful than ever.
00:19:39 Look. Every way in or out of here is watched constantly.
00:19:49 Where are we? If we're above the caverns here, then...
00:20:04 It's gone. The highway, the airport. There's a river now.
00:20:10 Lyra-A, what else is gone? I mean, how much did the bombs destroy?
00:20:16 Less than it was believed would happen.
00:20:18 For many years, the fighting each side feared the death bombs of the other too much.
00:20:22 When they were finally used, the scientists revolted.
00:20:26 Then at last we did show some guts.
00:20:32 The ancestors of Pax then took power.
00:20:35 Many scientists were killed as traitors.
00:20:38 Your teachers and technicians tried to save them and a great frenzy of killing began.
00:20:43 Without scientists and teachers, your machines began to rust.
00:20:48 Men began to fight for water and food.
00:20:51 Your great technology had been too...
00:20:55 Too complex, too fragile.
00:20:58 Without oil, the wheels stop. Without wheels, the factories stop.
00:21:02 Without factories, food transport stops.
00:21:05 Earth isn't finished, Dylan.
00:21:08 It's only different. In some ways, perhaps even better.
00:21:13 Oh, I was hoping to welcome you to our century in a different fashion, Dylan Hunt.
00:21:19 I am Primus Kimbridge, who found you, and this is Primus Yuloff.
00:21:24 Yes, Pax security chief.
00:21:27 Lira told me I've been needing you.
00:21:30 All Pax is grateful for the care she has given you.
00:21:34 But unfortunately now she has other duties equally pressing.
00:21:39 I must respect Primus Yuloff's authority.
00:21:43 We have so many questions to ask you.
00:21:52 The first question must be what Lira has told you of Pax.
00:21:56 Why? Is there something I'm not supposed to know?
00:22:00 We are naturally concerned with the knowledge you carry.
00:22:03 You are not unlike a death bomb yourself.
00:22:06 The power of your knowledge could have great value, but it could also destroy us all.
00:22:12 We hope you will use it in our cause once you understand us fully.
00:22:16 I think you'll find him a fairly quick study.
00:22:19 I'm Harper Smythe. I have been assigned Lira Oz's duties.
00:22:33 That's a tall order.
00:22:36 There is a girl under that.
00:22:44 What importance is that?
00:22:46 Would the shape of my liver or pancreas interest you?
00:22:49 Perhaps.
00:22:51 I hate surprises.
00:22:53 I know why you ask that.
00:22:57 Because all the people in your century were ruled by lust.
00:23:00 I thought you were taking over my nurse's duties.
00:23:04 Lira always tucked me in.
00:23:07 You are a scientist and yet you do not understand that lust destroyed your world.
00:23:11 That is an interesting theory.
00:23:14 It is a fact.
00:23:16 Most of your world's problems were caused by aggression between male and female.
00:23:20 Your own St. Freud warned you about it.
00:23:22 St. Sigmund Freud?
00:23:24 A witness which kept even your leaders from clear thought and wisdom.
00:23:28 Thus in the end it was animal lust that caused your civilization to fall.
00:23:32 Just how many of you people feel this way?
00:23:38 A great part of Pax is of unisex persuasion.
00:23:41 Outside of course, primitives and barbarians continue in the same old errors.
00:23:47 Well, thank heaven I am safe here.
00:23:54 Good night.
00:24:03 Well, I had better.
00:24:07 I had better.
00:24:09 Neither is injured.
00:24:25 You'll often now suspect why I am here.
00:24:27 I must leave.
00:24:29 Can you get us both out of here?
00:24:31 If you are willing to risk it.
00:24:34 I was hoping you'd say that.
00:24:38 Where are we going?
00:24:44 To the freest, most beautiful place on earth, if you wish.
00:24:47 My city, Terrania.
00:24:50 [Muffled sounds]
00:25:00 What are you doing?
00:25:16 It only fires a dart which causes unconsciousness.
00:25:20 [Dart fires]
00:25:22 So they did go on to cover the world with it.
00:25:37 Yes.
00:25:38 The sub-shuttle is Pax's greatest weapon.
00:25:41 From here the team can go anywhere, attacking and murdering.
00:25:44 Get in, here.
00:25:45 I'll get clearance for it. Hurry.
00:25:49 [Dart fires]
00:25:51 Stop.
00:25:54 [Dart fires]
00:25:57 [Dart fires]
00:25:59 [Dart fires]
00:26:03 [Dart fires]
00:26:12 [Dart fires]
00:26:14 [Dart fires]
00:26:43 This thing sure puts you away.
00:26:45 This is the Paxer dart they hit you with.
00:26:47 Little hypo.
00:26:51 This doesn't make them seem very bloodthirsty.
00:26:56 It's only because they wanted you alive.
00:26:58 I've set it to stop at an old maintenance station,
00:27:02 which is the closest the sub-shuttle comes to Terrania.
00:27:05 [Dart fires]
00:27:07 From here we travel above ground.
00:27:16 [Dart fires]
00:27:20 Can't Pax trace this car to here?
00:27:31 No. I'm sending it on to a siding.
00:27:33 [Dart fires]
00:27:35 [Screams]
00:27:52 Get on!
00:27:57 [Dart fires]
00:27:59 Extra horses and pack us some food.
00:28:08 Yes, mistress.
00:28:10 Dylan, rest while you can.
00:28:16 Need your strength.
00:28:18 [Dart fires]
00:28:20 Eat this.
00:28:36 We have a long ride.
00:28:38 One of you, bring me my riding clothes.
00:28:47 Who are they?
00:28:48 They breed our horses.
00:28:50 Their ancestors lived in the city which was destroyed here.
00:28:53 You call the region Arizona.
00:28:56 It's called the position of respect.
00:29:03 Which also makes it much more difficult for them to put a lance in our backs.
00:29:09 You have much to learn about Earth as it is now, Dylan Hunt.
00:29:14 [Horse galloping]
00:29:16 [Screams]
00:29:22 Don't be afraid. It's all right.
00:29:27 The fortress now. Controlled by warlord.
00:29:37 [Music]
00:29:40 [Horse galloping]
00:29:43 [Music]
00:29:46 [Music]
00:30:13 It's like the Earth has been given a second chance.
00:30:16 Blue skies.
00:30:19 Clear water.
00:30:22 Fish. Game.
00:30:24 What else?
00:30:28 Much more.
00:30:30 My sentry has many surprises for you.
00:30:33 [Music]
00:30:35 [Music]
00:30:37 Terrania's nuclear generator plant.
00:30:55 Where's your city?
00:30:58 Well over a day's ride yet.
00:31:00 We're not as fortunate as Pax. It's beginning to fail.
00:31:03 Perhaps the distance to our city makes it weaker.
00:31:06 Do you understand such things?
00:31:09 More likely the nuclear core elements need rearranging.
00:31:12 [Horse galloping]
00:31:18 [Birds chirping]
00:31:20 Dylan!
00:31:35 Hmm?
00:31:36 [Music]
00:31:40 Terrania.
00:31:46 Lovely.
00:31:48 [Music]
00:31:53 [Music]
00:31:55 [Music]
00:32:05 [Horse galloping]
00:32:17 [Music]
00:32:19 [Music]
00:32:32 [Music]
00:33:00 You must have been gone a long time and yet no one is surprised to see you.
00:33:04 We would consider that undignified.
00:33:06 Who are they?
00:33:13 They're called our helpers.
00:33:16 Where do they come from?
00:33:17 Some of them from far away.
00:33:19 It's considered an honor to be here.
00:33:28 These are supplicants who have come here hoping to be accepted as helpers.
00:33:32 The two are Carolinian scholars.
00:33:35 You'd do well to avoid the woman's country, Dylan.
00:33:41 Males are tolerated there only as pets.
00:33:45 [Music]
00:33:47 [Water running]
00:33:49 [Birds chirping]
00:34:10 [Birds chirping]
00:34:12 The Stim.
00:34:20 My people believe it confers dignity.
00:34:23 This is my guest, Dylan Hunt.
00:34:26 He is to be treated as a Terranian.
00:34:28 Astrid will show you to your quarters.
00:34:30 I must prepare a proper welcome for you.
00:34:34 [Footsteps]
00:34:36 It was quite simple to win the trust of most of them and I could soon go where I wished.
00:34:49 But when the man from the past was discovered,
00:34:52 I realized this to be of even greater importance than my study of their sub-shuttle system.
00:34:56 This human could also be a clever trick.
00:34:59 A spy planted here.
00:35:02 No. I saw him found.
00:35:04 He's a scientist of old earth with a knowledge of machines that fly,
00:35:08 of old weapons, and of nuclear fusion.
00:35:11 I will require more time to win his full loyalty.
00:35:16 As a mere human, he is of course ruled by his emotions and superstitions.
00:35:21 Then he must be trained as with all humans.
00:35:24 I am certain he will help us freely if he feels at ease among us.
00:35:29 I ask that all in Terrania must be commanded to help me convince him of our friendship.
00:35:33 Agreed.
00:35:35 But we must soon see evidence that he is willing to serve us.
00:35:39 If not, he is to be placed in training school.
00:35:43 [Laughter]
00:35:46 Don't cut it too close, Astrid.
00:35:50 She's done very well.
00:35:52 Shall we serve food now, Mistress?
00:35:54 Yes, I'm starving.
00:35:56 Get me my robe.
00:35:58 [Music]
00:36:03 Please, Dylan, sit down.
00:36:05 I'll be with you in a moment.
00:36:07 Take my hair down, Astrid.
00:36:10 If you don't see a delicacy you would like, just ask, and they'll get it for you.
00:36:26 You see, our nuclear generator plant grows weaker almost with each day.
00:36:30 Repairing it will win you all Terrania's friendship.
00:36:33 What continues to trouble you, Dylan?
00:36:51 That they serve us so well?
00:36:55 It's their damned eagerness to please.
00:36:57 They love us, just as an animal pet returns love given it.
00:37:02 They're humans, Lyra, are they?
00:37:04 Astrid, are you happy here?
00:37:10 Happy, Master?
00:37:12 I was ill and starving until I came here.
00:37:14 They're fortunate humans, Dylan, and they recognize it.
00:37:21 [Music]
00:37:36 [Yawns]
00:37:37 [Music]
00:38:05 [Alarm]
00:38:20 You, can I?
00:38:22 [Alarm]
00:38:37 I, my sire, thanks.
00:38:39 Will you keep silent?
00:38:41 [Alarm]
00:39:05 I'm Dr. Callum, Pax, and this is Sing, team communications.
00:39:10 And you are the favorite man from the past, who swallowed every lie that his first mutant tried on him.
00:39:15 We've heard that you're repairing their nuclear generator tomorrow.
00:39:19 Why?
00:39:20 Is there some objection to their city having a reliable power supply too?
00:39:25 Have you not seen this is evil place?
00:39:28 It was a few doubts that brought me out looking around tonight.
00:39:31 But I'm not exactly in love with your aunt, either.
00:39:34 So it is true what she told their council.
00:39:36 She used your illness to keep you secluded.
00:39:39 You saw practically nothing of Pax.
00:39:41 Pax was founded by people alive in your time.
00:39:44 People who revolted against the great conflict.
00:39:47 They took over the caverns to preserve the books, music, and art, and decent ideals for when the world might try to rebuild again.
00:39:55 Then why the secret teams of agents everywhere?
00:39:58 Are you asking me to believe you're here in trading good books and culture?
00:40:02 Come, I'll show you why this team is here.
00:40:07 [crickets chirping]
00:40:09 [music]
00:40:12 Move on! Move on!
00:40:14 Faster! Faster!
00:40:17 Move on! Move on!
00:40:19 [screaming]
00:40:21 [moaning]
00:40:24 Slave city beneath city.
00:40:26 Those are new helpers. Recently captured.
00:40:29 This is what one Pax team is doing.
00:40:32 Two of us have already died planning a rebellion.
00:40:36 If necessary, all of us will if we can save them.
00:40:39 And several thousand like them.
00:40:42 Move! You, back there! Move! Move! Move! Move! Move!
00:40:48 Here's why these New England fishermen take Alka-Seltzer Plus cold medicine.
00:40:54 You will find it profitless to lie to us human.
00:40:57 Will you repair our nuclear generator?
00:41:00 Yes?
00:41:02 Or no?
00:41:04 Now you listen to me.
00:41:06 I came into your sentry ill, and that's been used against me very cleverly.
00:41:09 But I'm not sick now, and I'm getting tired of being pushed around.
00:41:13 You don't understand what this means.
00:41:16 Tell them you'll join us gladly.
00:41:18 And I've had the last advice I want from you, Florence Nightingale.
00:41:22 Training is decreed.
00:41:25 [music]
00:41:29 [music]
00:41:32 [music]
00:41:36 Human, welcome to the ranks of the helpers.
00:41:39 [music]
00:41:43 You will take the position of respect and express gratitude.
00:41:46 It'll be a cold day in hell when I kneel at your feet.
00:41:49 [music]
00:41:55 That was the lightest pain setting.
00:41:58 There are eight higher.
00:42:02 You will take the position of respect.
00:42:04 [music]
00:42:08 [music]
00:42:15 [music]
00:42:17 The position of respect, human.
00:42:19 [music]
00:42:27 Unusual.
00:42:29 I've had to use the seventh setting.
00:42:31 In the next moment, it should be even more effective.
00:42:35 [music]
00:42:50 You see, the stem is capable of pleasure.
00:42:56 Or do you prefer the final level of pain?
00:43:00 [music]
00:43:18 One, two.
00:43:21 [music]
00:43:24 Juliano!
00:43:26 Juliano, a new student!
00:43:29 Juliano!
00:43:31 No talk!
00:43:37 A student.
00:43:38 What's happening here?
00:43:40 Get that man up!
00:43:41 Get hold of him!
00:43:43 Take him to school five!
00:43:45 On with your work!
00:43:49 Now stop!
00:43:51 Now stop!
00:43:52 You people keep popping out of the woodwork, don't you?
00:44:00 That stem thing, what is that?
00:44:16 I'm from your time.
00:44:17 It uses sonics, wavelengths that stimulate the brain's pain and pleasure centers.
00:44:22 We invented that?
00:44:23 Oh, yes.
00:44:24 It was used to control troops and civilian populations.
00:44:28 Oh, trading schools.
00:44:30 Just pray that you will never be inside one.
00:44:33 Dangerous.
00:44:35 Back to trading school, quickly!
00:44:36 Do whatever we ask!
00:44:37 Rick, over here.
00:44:46 Struggle with us.
00:44:47 Is this the human from the past?
00:44:59 Yes, Master.
00:45:00 Harned, I will exchange you three female students for him.
00:45:05 He interests me.
00:45:06 Oh, Master, I love you.
00:45:09 I love Terrania.
00:45:10 I thank you for taking me as a help.
00:45:14 You've done this, Janos. You said that yesterday.
00:45:16 Up, Janos.
00:45:17 Yes, Master.
00:45:18 Show the new student how cooperative we've become.
00:45:24 But tell me, tell me, tell me how else to please you.
00:45:27 Please help me, please.
00:45:28 It's a helper's duty to find ways.
00:45:30 You must constantly be thinking of ways.
00:45:32 You'll find this interesting, young man.
00:45:41 No physical injury.
00:45:44 You can't die.
00:45:45 But you will wish to.
00:45:53 Master!
00:45:58 I know a place. It's a storage area.
00:46:12 The others are waiting there.
00:46:13 I'm waiting there.
00:46:15 [Humming]
00:46:18 [Humming]
00:46:45 Well, if it isn't Miss Harper Smiley.
00:46:48 You ought to wear a skirt more often.
00:46:50 What in the devil are you doing here?
00:46:53 We were sent here to tell you to forget...
00:46:55 We?
00:46:56 Collins was sent also.
00:46:57 But he was killed in a Blythian ambush this morning.
00:47:00 Collins, good man.
00:47:05 Good team leader.
00:47:07 We were sent here to tell you to forget the revolt.
00:47:11 To use all your efforts to find Dylan Hunt and get him safely away from here.
00:47:15 Forget human slaves?
00:47:16 They can't order that.
00:47:18 Two of us have already given our lives to get us this close to the revolt.
00:47:22 And now Collins?
00:47:23 How close?
00:47:24 We are ready just as soon as we can locate where the mutants store their stims.
00:47:28 Then I'm not going anywhere, gentlemen.
00:47:30 The Tyranians getting a dose of their own stims?
00:47:33 I don't want to see that.
00:47:34 Listen to me, Dylan Hunt.
00:47:38 If Pax orders us to forget the revolt and get you out of here, then that's the way it will be.
00:47:44 Pax doesn't own me, Doctor.
00:47:45 Please!
00:47:46 A revolt is not possible now.
00:47:50 Lyra saw me crossing their mall this morning and I'm sure she recognized me.
00:47:55 Only a glimpse of her.
00:48:01 But I'm certain it was a female I knew at Pax.
00:48:04 It seems she's either with a Pax team or joining one here.
00:48:07 Any helper who finds them will be rewarded with a maid and a heap of stims set for pleasure.
00:48:13 You'll have them before dark, mistress.
00:48:16 About six months ago I was using this very same circuit.
00:48:23 What am I talking about?
00:48:27 154 years ago.
00:48:30 Pax has good communications equipment from your century, Dylan.
00:48:36 Cavern storage was ideal for electronics.
00:48:39 Sundown in three hours.
00:48:46 Hurry.
00:48:50 All right, then. It's time to leave.
00:48:53 Doctor, if you'll just give me a few more minutes with this equipment, I'll have it ready to...
00:48:57 We need this time to get through the tunnels.
00:49:00 You're coming.
00:49:05 Singh tells me you were a white Comanche warrior, Isaiah.
00:49:08 A leader of your tribe.
00:49:10 But I am a Pax now and sworn to obey.
00:49:13 Did you swear to forget everything you know about tactics? About warfare?
00:49:18 The Tyranians will be watching every exit.
00:49:20 They know your team is here and you know how badly they want me.
00:49:23 We need the revolt as a diversion.
00:49:25 We must leave.
00:49:31 Now look, I never met anyone in my life I wanted to fight less than him.
00:49:35 But I promise you I will.
00:49:37 That's how strongly I feel about this.
00:49:39 Dylan, the antenna is directional now.
00:49:46 Dylan, the antenna is directional now.
00:49:50 Now the other receiver can be adjusted in exactly the same way.
00:50:13 And with enough stims stored together, we'll pick up a signal from 30 or 40 meters away.
00:50:18 Are you certain of all this?
00:50:20 Yes.
00:50:22 [music]
00:50:25 [music]
00:50:28 [music]
00:50:31 [music]
00:50:33 [music]
00:50:39 [music]
00:50:43 [music]
00:50:47 [music]
00:50:58 [music]
00:51:00 [music]
00:51:10 [music]
00:51:21 [music]
00:51:23 [music]
00:51:33 [music]
00:51:39 You there!
00:51:46 What's that you've got there, helper?
00:51:49 He brings me an ancient device I wish to study.
00:51:52 Get up.
00:51:58 Did men of your century acknowledge death, Dylan?
00:52:13 I saved your life twice now.
00:52:15 You also lied to me about Pax.
00:52:18 What do you want from me this time?
00:52:20 Perhaps my human half doesn't want you broken in training.
00:52:29 What does the Tyranian half want?
00:52:33 I need the status here that you cost me.
00:52:36 Repair our nuclear generator.
00:52:38 Unwatched?
00:52:39 And I'll help you escape afterwards.
00:52:41 Lyra-R, this device says you lie.
00:52:48 Do you think I'm a fool?
00:52:50 That's one of the old radios used by Pax.
00:52:52 But it has other uses your century hasn't learned.
00:52:55 I'll prove it to you.
00:52:57 Tell me your name.
00:52:58 Lyra-R.
00:52:59 I'm a man of the world.
00:53:01 I'm a man of the world.
00:53:03 I'm a man of the world.
00:53:05 I'll prove it to you.
00:53:06 Tell me your name.
00:53:08 Lyra-R, of course.
00:53:10 No signal.
00:53:12 You spoke the truth.
00:53:14 Do you love Tyrania?
00:53:16 Yes.
00:53:17 Do you love me, Lyra-R?
00:53:22 Don't be a fool.
00:53:27 [Lyra-R's phone beeps]
00:53:29 It mistakes a...
00:53:40 a small interest.
00:53:43 But I'm incapable of feeling love as you understand it.
00:53:55 Dylan,
00:53:57 I don't know.
00:53:59 But I can't love you.
00:54:03 I'd be human then.
00:54:06 I'd be weak and foolish like them.
00:54:10 That's why I'm superior.
00:54:13 I know self-interest is the natural order of life.
00:54:16 My own welfare must...
00:54:19 [music]
00:54:48 It's much stronger now.
00:54:50 There must be a pressure plate somewhere.
00:55:03 We don't have time to look for it.
00:55:06 Perhaps it pivots.
00:55:08 Looks like it opens along here.
00:55:11 Isaiah!
00:55:12 Hope you're as strong as you look.
00:55:14 Get a grip here.
00:55:17 [growling]
00:55:19 Move along!
00:55:39 In here! In here!
00:55:41 Kneel down!
00:55:43 Kneel down!
00:55:45 I'll get the other master.
00:55:47 You back there! Move! Move! Go ahead! Go!
00:55:53 Go on! Go on!
00:55:55 Move along! Go! Go! Don't stop! Don't stop!
00:55:59 Move! Move! Move! Go on!
00:56:01 Move!
00:56:03 [music]
00:56:06 [growling]
00:56:08 Handle those out.
00:56:19 Here, take this. You can be the master now.
00:56:23 Here, take that.
00:56:26 Take this!
00:56:27 Take it!
00:56:28 Leave it!
00:56:29 Take it!
00:56:30 Try to understand. You don't remember the mutants.
00:56:33 You're one. You can be free. Here!
00:56:35 Take it!
00:56:36 Go!
00:56:37 [music]
00:56:39 [growling]
00:56:43 [music]
00:56:45 [laughing]
00:56:53 Hold it!
00:56:59 Coming up!
00:57:01 [screaming]
00:57:03 Run!
00:57:12 Get clear of the city!
00:57:14 Get free!
00:57:15 [screaming]
00:57:17 Get out of the city!
00:57:20 Get out of the city!
00:57:23 Get free!
00:57:24 [screaming]
00:57:26 [growling]
00:57:30 [music]
00:57:32 [screaming]
00:57:40 [screaming]
00:57:43 [music]
00:57:46 [music]
00:57:48 Something's got them running.
00:58:16 Tyrrhenians.
00:58:18 They're between us and the old Phoenix station, Dylan.
00:58:26 Is there another way?
00:58:27 That leaves only the maintenance station where I brought you in.
00:58:30 Very bad. Tyrrhenians know that well.
00:58:34 [music]
00:58:39 [crickets chirping]
00:58:41 It's risky. They know you came in this way.
00:58:48 Does not feel good.
00:58:50 There's way in from side.
00:58:53 [crickets chirping]
00:58:56 [crickets chirping]
00:58:58 [crickets chirping]
00:59:01 [heavy breathing]
00:59:03 [heavy breathing]
00:59:32 Hot tea!
00:59:34 Tyrrhenians, get down!
00:59:36 Hurry, Isaiah!
00:59:54 Hold it!
00:59:57 [music]
01:00:00 [music]
01:00:03 [music]
01:00:05 Block their inside.
01:00:31 [music]
01:00:33 I can save your life a third time if I can talk to you privately.
01:00:47 Dylan, the sub shuttle door is closed.
01:00:49 The door can turn second. It's missing.
01:00:52 Isaiah, see if you can force the doors.
01:00:56 Unbolt this door!
01:00:57 Try it!
01:00:58 I've got to hear what she has to say.
01:01:00 Don't trust her, Dylan. Don't believe her.
01:01:02 I've got to stop her. I've got to stop her.
01:01:04 I've got to stop her.
01:01:05 We know what will happen to them if they're caught.
01:01:08 What do you want?
01:01:09 The power station.
01:01:11 Or this time my people will destroy me too.
01:01:14 Again, Harlan. It's beginning again.
01:01:17 All right.
01:01:21 With this, your friends can escape.
01:01:24 Be ready to close the door.
01:01:28 Get in!
01:01:29 Bye, Lurahar.
01:01:39 Thank you.
01:01:40 Now!
01:01:41 No!
01:01:42 No!
01:01:43 Let me go!
01:01:44 Harlan, let's get him away!
01:01:46 [music]
01:01:48 [music]
01:02:05 As we know, six days ago, the man from the past unfortunately agreed to repair the Terranian nuclear generator.
01:02:12 But he agreed to help them in order to save the lives of the team who rescued him.
01:02:17 Because of this, Dominic was asked to immediately dispatch a second team to the area.
01:02:23 Do I know? I just received a report from that team.
01:02:27 I'm afraid it's much worse than was feared.
01:02:30 They've discovered a missile site which, with full generator power, they will be able to use against us.
01:02:37 [music]
01:02:43 These missiles are capable of carrying a bomb designed to penetrate and destroy soldiers who once fought from here.
01:02:51 We have a few weeks, perhaps, before they learn to use them.
01:02:55 No more.
01:02:56 Forgive me. I have a matter to investigate.
01:03:03 We must make immediate plans to get all our people to safety.
01:03:09 [siren]
01:03:12 What is it coming from?
01:03:14 The Tucsonian station. But very erratically.
01:03:17 It'll never stop at that speed.
01:03:21 Emergency stop.
01:03:23 [siren]
01:03:26 [explosion]
01:03:28 [siren]
01:03:36 [explosion]
01:03:39 [train]
01:03:42 I wondered if it could be you.
01:03:44 Thanks for stopping that thing.
01:03:46 The fact you are safe pleases us.
01:03:48 Primus, you do know what I did.
01:03:51 We've had a complete report. Primus, Kimbridge and the council are most anxious to meet with you.
01:03:56 Please get in.
01:03:57 On the way, let me show you a box you haven't seen yet.
01:04:02 [footsteps]
01:04:05 Our young are breaking away from the old unisex beliefs.
01:04:28 Would it surprise you to know that Pax Stern Security Primus approves?
01:04:33 It was our dream to preserve the best from the past.
01:04:51 Let the worst be forgotten.
01:04:54 There's so much more.
01:04:56 Our new form of gymnastic ballet.
01:04:59 Artists who paint with light.
01:05:01 New poetry.
01:05:03 The libraries, the paintings.
01:05:06 The ideals you people represent.
01:05:09 I'm very happy I had a chance to save it.
01:05:12 Save it?
01:05:14 By using the warhead I found there when I realized they were studying it.
01:05:18 You said you had a full report.
01:05:21 Didn't your sentinel see the flash this evening?
01:05:24 Primus, I set a nuclear warhead on a delayed fuse.
01:05:30 It should have lit up the whole sky.
01:05:32 The sentinels reported nothing.
01:05:35 But that's impossible. I thought you were showing me all this.
01:05:37 Oh, you know what we have to lose?
01:05:39 The mutants needed their generator repaired.
01:05:42 Not for their city, but for an old missile site they have discovered.
01:05:47 But that's exactly what I'm talking about. It should have blown up.
01:05:50 Can we check with your sentinels?
01:05:52 Nothing.
01:06:09 I can't believe it.
01:06:11 I don't understand what could have gone wrong.
01:06:15 I'm going back.
01:06:17 You escaped from them twice before.
01:06:19 If they captured you this time...
01:06:20 I've got to save what you have here. It's my only link with my world.
01:06:24 Dylan!
01:06:27 We're all very pleased you're safe, but also very frightened.
01:06:32 Primus, I've got to go back.
01:06:33 I tried to set off the warhead at their generator, but something went wrong.
01:06:38 Your only chance now is if I can blow up that missile silo.
01:06:41 I'll need a team.
01:06:42 First you must understand a few things about Pax.
01:06:44 [Music]
01:06:48 [Music]
01:06:51 [Music]
01:07:11 [Music]
01:07:14 Vera...
01:07:18 She said she was going back to the city.
01:07:23 If she was being honest with me, she's safe.
01:07:27 Dylan Hunt.
01:07:29 There's a question we must ask you.
01:07:38 Did you take lives?
01:07:39 A couple of technicians, certainly.
01:07:41 More if they were there hooking power to the silos.
01:07:46 There were thousands of lives at stake right here.
01:07:53 We trade one life for a thousand, couldn't we justify a hundred for more?
01:07:57 Perhaps ten thousand for still more.
01:08:00 That same reasoning destroyed your world, Dylan Hunt.
01:08:07 I've just saved everything you've fought over a hundred and fifty years for.
01:08:12 You join us, Dylan Hunt.
01:08:14 You must swear to give your life or any of our lives rather than take another.
01:08:19 Well, I'm not sure I've got that kind of guts, Primus.
01:08:27 We all must.
01:08:29 This time.
01:08:36 Forgive me, Primus.
01:08:37 We heard there were so many stars visible tonight.
01:08:40 And my little brother...
01:08:41 Yes, yes, yes.
01:08:42 Beautiful. They should be enjoyed.
01:08:44 It's the shockwave!
01:08:55 Don't be afraid!
01:09:00 Don't be the wind!
01:09:01 It's the storm!
01:09:02 It's just the wind!
01:09:04 It's the wind!
01:09:05 Don't be frightened.
01:09:08 It's all over now.
01:09:10 It's all over.
01:09:12 Don't cry.
01:09:18 It's all over.
01:09:19 All right.
01:09:30 Only the best of the past.
01:09:34 And I hope I'm up to it.
01:09:36 How are you as a guy, Dr. Smythe?
01:09:43 I'd like to see more of Pax now.
01:09:45 Do you like children, Dylan Hunt?
01:09:52 Why, is this a proposal, Barbara Stone?
01:09:54 Of course not.
01:09:55 Betty, I bet you've got a great pancreas.
01:09:59 [Music]
01:10:00 [Music]
01:10:02 [Music]
01:10:03 [Music]
01:10:12 [Music]
01:10:23 [Music]
01:10:24 [Music]
01:10:29 [Music]
01:10:35 [Music]